Paroles et traduction Don Bigg - Bladi Blad

Bladi Blad

jyé bigg the donn colonel rbat casablanca
bladi blad ou mgharba tal mout
3aref fin ghadi wella rak ghi chaad
oulla mssellek ahyatek kimma le3bad
bladi jou ou jou ghadia ou ka tetzad
bladi blaad "bigg mnin nebda"
lefwag lcomissir ou kifach mat oufkir
oulla soul7 li tedmass bach ib9a fel bir
driss wehyatou ga3 li matou
wel 9issa lmachhoura l7aj tabet we3yalatou
wila fatou aji nchoufou 90 w 2000
7/10 dial le7chich li yetba3 3la barra koullou dialou
f chamal ou ba9i joul ma3labalou
aji nchoufou wa7din lhiwaya yekhtalssou
klaw flouss che3b weta3assouf imarssou
wach itra wach isra w bach ikhfiw achafra
mou7tarifin fe le3ba w fswissra i7allou chefra
koulchi fel camera la mission dialhoum eda7ka safra
eyo bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané
"hahoma hahomahahomaa"
bladi blad lassala blad tourat w blad na9ch
bladi blad l3a9a blad chefara w blad na9ch
bladi blad boutala ma7ssoub 3arbi w ghir bech3ar
bladi blad lem7abssi li te7rag webla mayech3ar
bladi blad CHKOUN NTA machi ghir ach dertéé
bladi blad ma3rafti chkoun ana wella htertéé
bladi blad le7la9em li kaydouzou ghir fach ma bghaw
noss lfilem la9ta w noss lakhor tbeddel bach ma bghaw
bladi dir l hard core w dkhol lkaala
bladi blad drab maliar w khroj ghada kafalaa
bladi blad slaa blad l islam blad tssangi3 yo
bladi blad 16 mai lmout w tfargii3 yo
bladi blad lbarlaman nosso koulou na3ess
rbe3 lakhor mghayeb w rbo3 lib9a lihoum na7ess
bladi blad l3adl wel i7ssan w tanmia
bladi blad li tfarg3ou ma 3and jad bouhoum nia
eyo bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané
jia bladi blad la gelt dak chi 3liha
7it massakhich biha khouya
kif ma gal l cap rasshoum bay3in
sba7 w lil chayef drari talfin
day3in fedroub a khouya
bladi blad la bghiti dir dir dak chi men barra (je suis trop sur: p)
bladi blad fik leflouss 3andek 7assana
dewez wa9tek hani wakha ti7 lebtana
we7na zman tkhatana w lfa9r zad rechana
kifma galou lghiwan 3ichat debbana f lebtana
wila hdarna rah wlad leblad wenghirou
hip-hop ta9afa sem3ouna ach tandirou
nefdiw leblad belmout
7naya chbab lyoum
wemgharba tal mout
bladi blad ou mgharba tal mout
3aref fin ghadi wella rak ghi chaad
oulla mssellek ahyatek kimma le3bad
bladi jou ou jou ghadia ou ka tetzad
bladi blaad "l7ayat ... M9AWDA"
bladi blad chella diplomat mal9atch lkhedma
bladi blad l atar li ma tssawbatch web9at mhedma
bladi blad 3echrani mnassia hamha w ghir fel houffa
bladi blad drari 3arfa rassha denia dioufa
bladi blad rassi rassi ah dima mhawel
bladi blad k7oub waji la bghit tkoun lawal
bladi blad satat foug trotwar lihoum n atiw
bladi blad swaret da3et likoum yalli na3sin
bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané
3biid sank
3biid sank lma3boud ya 9loub la7jar
9arn l3achrin hada
3aychiin 3ichat debbana f lebtana
rah lfark 3diim bin teffa7 w rommana
wach lfar9 bin nta wenta wenta wana

My Country, My Land

It's Bigg the Don, Colonel, from Rabat, Casablanca
My country, my land, oh Moroccans ready to die
You know where things are headed, you're just holding on
Your whole life is a struggle, like a slave's
My country, day by day, things get worse and the burden grows
My country, my land, "Bigg, where do I even begin?"
The commissioner's hypocrisy, how can he not think?
He silences the truth so it stays buried deep
Driss, may he rest in peace, and all those who died
And the famous story of Hajj Tabet and his burdens
Come on Fatou, let's look at the 90s and 2000s
70% of the hashish sold abroad is his
In the North, the rest goes around, no one cares
Let's look at those who embezzle a little
They steal the people's money and build palaces for themselves
What audacity, what shamelessness, and how they hide their codes
They play the game, and in Switzerland, they unlock the codes
Everything's on camera, their mission is a yellow laugh
Yes, my country, my land, a big theatre, who's the knight?
My country, my land, people are divided, some standing, some sitting
My country, my land, the white house, I'll sell it to you furnished
My country, my land, good and bad, some laughing, some frowning
My country, my land, "My country, my land," today tears fill my eyes
My country, my land, "My country, my land," what have you done to me?
My country, my land, "My country, my land," who understands the meaning?
My country, my land, "My country, my land," I'm left here suffering
"Here they are, here they are, here they are"
My country, my land, a land of history, a land of embroidery and carving
My country, my land, the land of sheikhs, the land of deceit and carving
My country, my land, a useless land, not considered Arab, just with hair
My country, my land, the prison that burns without feeling
My country, my land, WHO ARE YOU? It's not just what you've done
My country, my land, you don't know who I am, or you're confused
My country, my land, the powerful who do whatever they want
Half the film is cut, and the other half they change as they please
My country, do hardcore and go to jail
My country, my land, steal a billion and get out tomorrow on bail
My country, my land, a land of prayer, a land of Islam, a land of hypocrisy, yo
My country, my land, May 16th, death and chaos, yo
My country, my land, half of the parliament is useless
A quarter is absent, and the remaining quarter, they make me sick
My country, my land, justice, good deeds, and development
My country, my land, those who show off with no intention to give
Yes, my country, my land, a big theatre, who's the knight?
My country, my land, people are divided, some standing, some sitting
My country, my land, the white house, I'll sell it to you furnished
My country, my land, good and bad, some laughing, some frowning
My country, my land, "My country, my land," today tears fill my eyes
My country, my land, "My country, my land," what have you done to me?
My country, my land, "My country, my land," who understands the meaning?
My country, my land, "My country, my land," I'm left here suffering
Yeah, my country, my land, if I said all that about you
It's because I'm not kidding, my brother
Like Cap said, they're selling their heads
Day and night, I see kids getting lost
Lost in the streets, my brother
My country, my land, if you want to do something, do it from outside (I'm too sure: p)
My country, my land, you have money, you have a good life
Enjoy your time, even if you live in a trash can
We've been circumcised for a long time, and poverty has increased our worries
As Gnawa said, "Living like a fly in a trash can"
And if we talk, the sons of the country will get angry
Hip-hop culture, listen to what we do
We sacrifice for the country with death
We are the youth of today
And Moroccans ready to die
My country, my land, oh Moroccans ready to die
You know where things are headed, you're just holding on
Your whole life is a struggle, like a slave's
My country, day by day, things get worse and the burden grows
My country, my land, "Life...A REPETITION"
My country, my land, that diplomat who couldn't find work
My country, my land, the building that wasn't finished and remained neglected
My country, my land, a citizen forgotten, concerned only with appearances
My country, my land, kids who know themselves, the world is a guest
My country, my land, on my own, always trying
My country, my land, pitfalls everywhere if you want to be first
My country, my land, women on the sidewalk, I give them money
My country, my land, a picture that cries out to you who are lacking
My country, my land, a big theatre, who's the knight?
My country, my land, people are divided, some standing, some sitting
My country, my land, the white house, I'll sell it to you furnished
My country, my land, good and bad, some laughing, some frowning
My country, my land, "My country, my land," today tears fill my eyes
My country, my land, "My country, my land," what have you done to me?
My country, my land, "My country, my land," who understands the meaning?
My country, my land, "My country, my land," I'm left here suffering
Slaves of the bank
Slaves of the worshipped, oh hearts of stone
This is the 20th century
Living like a fly in a trash can
The difference is vast between an apple and a pomegranate
What's the difference between you and you and you and me?