Paroles et traduction Don Bigg - L9aleb
BISM'ALLAH
IN
THE
NAME
OF
GOD
Jibou
l9aleb
anodo
jibo
dwa
wa
Bring
the
heart,
let
them
bring
medicine
and
Jibou
swaret
rah
cha3ba
skhaf
wlwaa
wa
Bring
images,
because
the
people
are
afraid
of
the
flag
and
Ynod
ysawat
3la
rasso
em,
wakha
b9iti
tama
hit
lmgarfat
nad
bokh
wkwa
He
sleeps
on
his
mother,
even
if
you
stay
there,
hit
the
spoon,
I'll
put
my
stomach
and
stand
HAAA
3likom
ya
lmgarftin,
Jlaleb
rkhaso
godam
tarikt
lmkastrin
HAAA
on
you,
spoon-lickers,
the
heart
has
become
cheap
in
front
of
the
way
of
the
castrated
Ba3to
le7ya
chrito
L'V6
fwast
tri9,
zafetou
kolchi
wzafito
ri
3almgardin
They
sold
their
lives,
they
bought
the
V6
in
the
middle
of
the
road,
they
forgot
everything
and
put
it
in
the
garden
Emmm
bay3tona
l3jal
bdin,
HAAA
bousini
rah
wlit
zwin
Emmm
they
sell
us
veal
with
this,
HAAA
kiss
me
I've
become
beautiful
Kant
kansalem
blyed
wdaba
kanbos
flyadin
I
used
to
greet
with
iron
and
now
I
kiss
with
gold
Kant
kangol
hram
wdaba
kangol
l3am
zin
I
used
to
say
haram
and
now
I
say
the
year
is
beautiful
Zido
taklo
tantoma
mn
lkika
ghan
7armo
lmazika
Eat
more
as
long
as
you
can,
they
will
forbid
music
Ghan
t3ayro
fl
micro
gha
naf7o
fl
9oba
They
will
change
the
microphone,
we
will
blow
in
the
trumpet
Wl
banan
bl
kilo
ghan
khaliw
dikra
3tiw
lcha3b
nibro
And
the
bananas
by
the
kilo,
we
will
leave
a
memory,
give
the
people
a
fig
LBOTA!
Maklina
walo
BUTTER!
We
haven't
eaten
anything
Zit!
Maklina
walo
Oil!
We
haven't
eaten
anything
Lahlib!
maklina
walo
Milk!
we
haven't
eaten
anything
Lkhobz!
maklina
walo
Bread!
we
haven't
eaten
anything
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
LBOTA!
Maklina
walo
BUTTER!
We
haven't
eaten
anything
Zit!
Maklina
walo
Oil!
We
haven't
eaten
anything
Lahlib!
maklina
walo
Milk!
we
haven't
eaten
anything
Lkhobz!
maklina
walo
Bread!
we
haven't
eaten
anything
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
Kaynod
yatcharmal
fl
9oba
He
sleeps
and
gets
electrocuted
in
the
trumpet
Hak
drab
3éd
hak
khwi
tkhaba
He
got
hit,
run
away,
hide,
you
coward
Ana
bghit
tour
eiffel
f
Fes
safi
tkhabat
I
want
the
Eiffel
Tower
in
Fes,
that's
it,
it's
gone
Ana
dart
kolchi
Benkiran
howa
saba
I
did
everything,
Benkiran
is
the
reason
Finahowa
moul
choclat
d'Jeff
de
Bruges
We
have
Jeff
de
Bruges
chocolate
mold
Dawa9ni
chka
w
bka
slet
m3a
drouj
He
tasted
something
and
cried,
he
fought
with
pigeons
Ta9a3od
rankaliw
bchwiat
lafchouch
He
retired,
we
replaced
him
with
grilled
sardines
Lhaja
librinaha
ghanaklo
manha
b'2
The
thing
we
freed,
we'll
eat
2 of
it
HAAA
harawli
lma9assa
lm9as
3amro
ma9as'hom
wl9ass
howa
li
tlabna
HAAA
they
sharpened
the
scissors
for
me,
the
scissors
have
never
sharpened
them,
and
the
scissors
are
what
we
asked
for
W
Tarwa
homa
9asmin
And
Tarwa,
they
are
9asmin
Wcha3b
l7az9a
9aysah
faslo
li
m9aso
wla7zab
dima
mkhasmin
And
the
people
of
the
7az9a
are
alive,
the
one
who
sharpened
them
is
the
one
who
understood,
and
the
parties
are
always
arguing
Zido
tantoma
ghamso
flmar9a
Eat
more,
dip
in
the
broth
Ghan
9ariw
sar9a
They
will
learn
to
steal
Ghan
matlou
fzan9a
They
will
sleep
in
the
street
Ghan
tayfo
fl9oba
They
will
get
tired
in
the
trumpet
Wchombrir
blkilo
And
the
turnip
by
the
kilo
Ghandahko
3la
libgha
na3tiw
lcha3b
li
bgha
You
have
whatever
you
want,
we'll
give
the
people
what
they
want
LBOTA!
Maklina
walo
BUTTER!
We
haven't
eaten
anything
Zit!
Maklina
walo
Oil!
We
haven't
eaten
anything
Lahlib!
maklina
walo
Milk!
we
haven't
eaten
anything
Lkhobz!
maklina
walo
Bread!
we
haven't
eaten
anything
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
LBOTA!
Maklina
walo
BUTTER!
We
haven't
eaten
anything
Zit!
Maklina
walo
Oil!
We
haven't
eaten
anything
Lahlib!
maklina
walo
Milk!
we
haven't
eaten
anything
Lkhobz!
maklina
walo
Bread!
we
haven't
eaten
anything
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
LBOTA!
Maklina
walo
BUTTER!
We
haven't
eaten
anything
Zit!
Maklina
walo
Oil!
We
haven't
eaten
anything
Lahlib!
maklina
walo
Milk!
we
haven't
eaten
anything
Lkhobz!
maklina
walo
Bread!
we
haven't
eaten
anything
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
LBOTA!
Maklina
walo
BUTTER!
We
haven't
eaten
anything
Zit!
Maklina
walo
Oil!
We
haven't
eaten
anything
Lahlib!
maklina
walo
Milk!
we
haven't
eaten
anything
Lkhobz!
maklina
walo
Bread!
we
haven't
eaten
anything
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
L9ALEB!
kaydkhol
yadkhol
THE
HEART!
it
goes
in
it
goes
in
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Taoufik Hazeb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.