Paroles et traduction Don Bigg - Lmerd Lkbih

Lmerd Lkbih

tzad sghir ou kima drari kile3bo flmedrasa houa sbitar kichouf le3b ghi f tlfaza
lid mbranchia fssem ou l3rou9 menfoukhine ou l3eynin tahouma blbka foug lfrach mtekkia gnaza
walidih men hdah ydouzou
bla dehka flfomm ybous'hom
lfer7a 3emmro ma chafha
kaytsennaw llah ychoufou
bhala matari walo dehka f'fom tbib ou lfermliyat y7awlo yjerroha men fom derri sghir s3ib
s3ib tkoun flewel dial lekher d 7yatek d7ek liha tnsa li fatek ou tgoul koulchi 3end llah 9rib
houa sghir lkelma li kharja men fommo 3lach a mama koulchi bse7to wana bouhdi li wakel men hemmo
wana bouhdi li kantddegg b ssem ou khassni menno
wana bouhdi li chemchi ghi cherjem dakhla menno
hak a 3emmi do9 men dwa bach tfhem 3lach nta katdhek melli baba kikhelles kitnkwaw
w melli ssem f3ro9na ghi blmakla kantzwaw
blli lhemm dial walidina 3lina kitchwaw
blli wakha katsebgho lina lbyout blwan
rah loun dial loun makib9Ach baghi yban
blli dwa kidawi ou dwakom kisedd ffam
blli ffamna kitseddo melli malak lmout kiban
mama katgouli koulchi ghaydouz mzyane wana kanchouf dmou3 f3eyniha kitza7mo 3la merr liyam
merr liyam hia li dayza 3endi koulla nhar
3emmer liyam maghada tkoun 3atyani kter bddhar
kanchouf tbib kter makanchouf baba
bghit chi nhar chemchi tghetti dbaba
derri sghir ana matelbouch menni ssber
matelbouch menni slaba
kifach bghito l ard t3tikom ila makaynach ...
che3ri ta7
rasi mles
khyal byed daz men hdaya chefto macheftouch ou bjenb rasi gles
cheft koulchi kayjriw
blouza khedra ghadya jayya 3lia walidia 3lia fl9ont kaybkiw
wana mafahem walo kanghewwet makisem3ounich
yddi ou rejli regdou 3lia koullhom mayti3onich
ou li hda rasi gales hani kidhek lia
nod ra jenna katsennak
mageltouhach lia
safi mama matbkich
weldek rta7 men lhemm men lmerd makanchkich
ana gales m3a bezzaf men bhali ghi fer7an ou hani bali
makandwich
makrehtkomch tkounou 7assine bdakchi li kan7ess
wakha ndwi maghaykfich
safi baba baraka men dmou3
wakha mett f denya west gelbkom ghan3ich

Умирающий ребенок

Маленький, как все дети, играющие в школе, он лежит в больнице, видит игру лишь в галлюцинациях.
Иглы в руке, вздутые вены, глаза смотрят в пустоту, лежит на кровати, безжизненное тело.
Родители рядом стоят,
Беззвучно целуют его,
Радости он никогда не видел,
Ждут, когда Бог на него посмотрит.
Как капельница, без дыхания во рту, врач и медсестры пытаются вытащить его из пасти маленького ребенка, тяжело.
Тяжело быть на пороге конца своей жизни, улыбнуться ей, забыть прошлое и сказать, что все в руках Бога, близко.
Он маленький, слова из его уст: "Почему, мама, все здоровы, а я один страдаю?"
Я один задыхаюсь,
Я один могу ходить только с помощью костылей,
Дядя, попробуй лекарство, чтобы понять, почему ты смеешься, когда папа платит, а нас бьют,
И когда в наших венах течет только еда,
От того, что родители за нас переживают,
От того, что даже если вы красите наши дома в яркие цвета,
Цвет цвета уже не виден,
От того, что лекарство лечит, а ваши лекарства затыкают рот,
От того, что наши рты закрываются, когда ангел смерти близок.
Мама говорит, что все будет хорошо, но я вижу слезы в ее глазах, скользящие по щекам день за днем.
Горькие дни — моя ежедневная реальность,
Дни никогда не дадут мне больше дома,
Я вижу врача чаще, чем отца,
Хочу однажды пойти и обнять папу.
Маленький ребенок, от меня не требуют терпения,
От меня не требуют стойкости,
Как вы хотите, чтобы земля дала вам, если нет...
Мои волосы выпадают,
Моя голова лысая,
Белая тень прошла мимо, я видел ее, не видел, и сел рядом с собой.
Я видел, как все бегут,
Женщина в зеленом идет ко мне, мои родители плачут надо мной,
Я ничего не понимаю, кричу, но меня не слышат,
Мои руки и ноги онемели, я их не чувствую,
А тот, кто сидит рядом со мной, улыбается мне,
Говорит: "Врата рая ждут тебя",
Ты мне этого не говорил,
Все, мама, не плачь,
Твой сын избавился от боли, от болезни, он больше не страдает,
Я говорю со многими такими же, как я, просто счастлив и спокоен,
Я не лгу,
Я не хотел бы, чтобы вы чувствовали то, что чувствую я,
Даже если я скажу, это не поможет,
Все, папа, хватит слез,
Хотя я умер в этом мире, в ваших сердцах я буду жить.