Paroles et traduction Don Bigg - Outro

Outro

Lah ykemel 3lik
Denya w akhira
Album sala khouya
Mgharba tal mout khouya
2006 wlyom wsalt
Lwahd no9ta li makntch n9dr nwsel liha
Bla bzaf d drari
Bzaf d nas li 3awnoni men lowl hta lekher
Fhemtini
Men khouya sghir l walid lwalida
Ga3 li wgfo m3aya lyom
Ndoz men studio dial Fnaire
Ndoz l studio 3ndi f dar
Ndoz lga3 l3chran li wgfo m3aya
Li 3tawni matos bach kemlt hadchi fhemtini
Li kifma kan l7al bkhayb dialhom wla b zwin
Khlawni nzid l gdam
Khlawni nzid lgdam mn na7iyt rap men na7iyt les instrus
Men na7iyt bzaf d l7wayj
Machadch wr9a bin ydiya kangol hadchi
Kangolha direct men l galb
Ghir bach ngolkom maknkdebch f dakchi li kangol
Maknkdbch fdakchi li 7ettit likom
Ila 3titkom morsowati 7it
Bghit nwosel 7yati l bzaf d nas
Li makay3rfonich ymkn,
Li 3rfoni men ch7al hadi, wla ymken li y3rfoni be3d
Ga3 nas li kaysifto lina messajat bach y3awnona
Li kaysifto lina l′email f site finma kan
Men Tanja men Asfi Fes Meknes Marrakech
Maymknch lya njbed ga3 lmdoun
7it sara7a wslt l wahd l7aja
Li l9it bzaf d nas li makan3rfhomch 3awnoni bjehd
3awnoni ghir b kelma zwina kifma 3awnoni b critique
3awnouni f bzaf d l7wayj khouya

-Ayo Bigg! JO m3ak rani tsenet l
Album mgharba tal mout dakchi mzian peace
-Ayo Bigg! K-libre hna m3ak 9mm sme3t l'album dakchi top ma3ndi
Maysalk a khouya lah ykemel 3lik bikhir w
Nchalah yjib m3ah ouf f rap maghribi fel3alam top thalla
-Ayo Bigg! sme3t l′album dialk ah 7ega 3amayn hadi
-Ayo Bigg! tbarklah 3lik akhouya album mfarga3 peace
-Wa Taoufik: hada l'album dialk rah rah
Sme3to rah zwin walkin mafhmt fih hta zefta
-Allo Bigg: hada Lotfi, ten 3iytlk wmal9itkch,
Lmohim bghit nhder 3la album dialk dakchi zwiwen tbarklah wa3r
Walkin nkhaf 3lik men l7ebs, 7awel tziyer, ziyer chwya f lkalimat
-Allo Bigg: Loubna hadi, lmouhim rah taselt bik wmal9itkch f...
Bghit ghir nhder chwya 3La l'album dialk tbarklah 3lik dakchi howa
Hadak, bghit ghir ngol 7agga rak kat7ger
Wajme3 rask chwya wakha hakkak rak walo rak tal3ba
-Ayo Bigg: Younes hada, fink asahbi men sba7 wana ntsenak f derb,
Ta malk fin ghberti,
Lmohim ana dezt 3ndk wmal9itkch,
W l′album yalah sme3to gbila, a mhiyeb asahbi
-A dak jifa mazal tafi portable wa lmohim rah sme3t album dialk
W3jbni wakha fih chi klam 9asse7
Wlkin, Lah ykemel 3lik denya w akhira
-A fin a rebbek, tbarklah 3lik l′album rah mhellel kemmel a sat
3ndak twgef,
Dakchi rah zwin lah ykmel 3lik blkhir w lah yketer men mtalk
-Si Taoufik rah akhouya sme3t l'album dialk w 3jbni wlkin fih
Chi hdra m9owda ga3 machi ghir m9owda rah fayt t9wad l dik jih
Had l′album 3ndk Khayb ma7mltouch khayb atfo

Outro

May it be complete for you,
In this world and the next.
This album, my sister,
Moroccans are tired of death, my sister.
2006, and today I've arrived.
At a point I never thought I'd reach.
Without a lot of guys,
A lot of people who helped me from the beginning to the end,
You understand?
From my little brother to my father and mother,
Everyone who stood by me today.
Passing by Fnaire's studio,
Passing by the studio at my house,
Passing by all the friends who stood by me,
Who gave me the tools to complete this, you understand?
Whether they were in a bad or good situation,
They let me move forward.
They let me move forward from when I started rap, from when I started the instrumentals,
From when I started a lot of things.
I don't have a paper in my hand saying this,
I'm saying it directly from the heart,
Just to tell you that I don't lie in what I say.
I don't lie in what I put out there for you.
If I gave you my piece of mind,
I wanted to reach out to a lot of people,
Those who may not know me,
Those who have known me for a while, or those who may know me later.
All the people who sent us messages to help us,
Who sent us emails on the site, wherever it was,
From Tangier, from Safi, Fes, Meknes, Marrakech,
I can't list all the cities,
Because honestly, I've reached a point
Where I found a lot of people I didn't know who helped me with effort,
They helped me just with a kind word, just as they helped me with criticism,
They helped me in a lot of things, my sister.

-Ayo Bigg! JO with you, I just listened to the
Album, Moroccans are tired of death, it's good, peace.
-Ayo Bigg! K-libre here with you, 9mm, I listened to the album, it's top, I have nothing
To say, my brother, may God complete it for you with good and
May it bring with it oof in Moroccan rap in the world, top, goodbye.
-Ayo Bigg! I heard your album, ah, something amazing.
-Ayo Bigg! Congratulations, my brother, the album is explosive, peace.
-Wa Taoufik: This album of yours, wow, wow,
I listened to it, it's good, but I didn't understand anything in it.
-Hello Bigg: This is Lotfi, I called you and didn't find you,
Anyway, I wanted to talk about your album, it's good, congratulations, it's cool,
But I'm afraid for you because of prison, try to reduce, reduce a little in the words.
-Hello Bigg: This is Loubna, anyway, I contacted you and didn't find you...
I just wanted to talk a little about your album, congratulations, it's that
That, I just wanted to say something, you're exaggerating,
And gather yourself a little, seriously, you're either serious or you're playing.
-Ayo Bigg: This is Younes, where are you, my friend? I've been waiting for you in the alley since morning,
Where did you disappear to?
Anyway, I went to your place and didn't find you,
And I just listened to the album before, it's amazing, my friend.
-Hey, that corpse, your phone is still off, anyway, I listened to your album
And I liked it, even though there are some harsh words
But, may God complete it for you in this world and the next.
-Where are you, my God, congratulations on the album, it's amazing, keep going, man,
You have to stop,
That's good, may God complete it for you with good and may God increase your likes.
-Mr. Taoufik, my brother, I listened to your album and I liked it, but there's
Some talk that's too much, not just too much, you've gone too far in that direction,
This album of yours is bad, unbearable, bad, turn it off.