Paroles et traduction DON BROCO - Actors

Actors

'Ve seen the game played quite a bit
But this really takes the biscuit
Wrapped your lips around every tip
Haven't come up once to catch your breath
All the actors, all the actors
Learnt lines
All the actors
God know they try

We've talked about absolutely nothing
Eyes darting about, while looking round attempt to string
Two words together, plan the route of exit
And repeat, and repeat like so

Be dazzled
Devour the glitz the glamour
Be dazzled
Just never bring it home, never bring it home, no
Find out if it's everything you craved and more
Be dazzled
Don't ever bring it home, ever bring it home
Shadow every single move
Take your cue, laugh when the boss laughs
All the actors, all the actors
Learnt lines
All the actors
God know they try

Met once before, way too pleased to see me
Went full on hug, didn't want you touching me
Obvious, you didn't recognise me
And repeat, and repeat like so

Be dazzled
Devour the glitz the glamour
Be dazzled
Just never bring it home, never bring it home, no
Find out if it's everything you craved and more
Be dazzled
Don't ever bring it home, ever bring it home

I've seen the game played quite a bit
But this really takes the biscuit
All the actors, all the actors
Learnt lines
All the actors
God know they try

Актёры

Я видел, как в эту игру играют довольно часто,
Но это уже перебор.
Ты облизала все возможные чаевые,
Ни разу не передохнула.
Все эти актрисы, все эти актрисы,
Заученные фразы.
Все эти актрисы,
Бог видит, как они стараются.

Мы говорили ни о чём,
Бегая глазами, пытаясь связать
Два слова вместе, планируя маршрут побега.
И повторяешь, и повторяешь это снова и снова.

Будь ослеплена,
Поглоти весь этот блеск и гламур.
Будь ослеплена,
Только не приноси это домой, никогда не приноси это домой, нет.
Узнай, всё ли это, чего ты желала, и даже больше.
Будь ослеплена,
Никогда не приноси это домой, никогда не приноси это домой.
Копируй каждое движение,
Лови сигналы, смейся, когда смеется босс.
Все эти актрисы, все эти актрисы,
Заученные фразы.
Все эти актрисы,
Бог видит, как они стараются.

Мы встречались однажды, ты была слишком рада меня видеть,
Бросилась обниматься, хотя я не хотел, чтобы ты меня трогала.
Очевидно, ты меня не узнала.
И повторяешь, и повторяешь это снова и снова.

Будь ослеплена,
Поглоти весь этот блеск и гламур.
Будь ослеплена,
Только не приноси это домой, никогда не приноси это домой, нет.
Узнай, всё ли это, чего ты желала, и даже больше.
Будь ослеплена,
Никогда не приноси это домой, никогда не приноси это домой.

Я видел, как в эту игру играют довольно часто,
Но это уже перебор.
Все эти актрисы, все эти актрисы,
Заученные фразы.
Все эти актрисы,
Бог видит, как они стараются.