Paroles et traduction Don Broco - Chemistry

Chemistry

All work and no play
All work and no play

I'm checking on who you're seeing
No message come through I'm reading
Want none of your games, want none of your drinks you're steaming.
Want none of your games, you're telling me you're telling me.
You're meeting down town with your other man but, I wont even raise an eyebrow say I wish you all the luck.
So you're creeping round town but I keep my mouth shut! Hope you notice that I don't care, please I need to make this work.

What you do to me!
What you do to me!
No you don't know what you want No, don't know what you want No!
I see what you're getting, whats been going on!
What you do to me!
What you do to me!
What you do.

Wowowoooo hold up!
So what so what so what you say!
Just set to live with doubt.
Got nothing on me, You got nothing on me
You set it on me so why you telling me you're telling me.
You're meeting down town with your other man but
Do you know your misdemeanors? just a rouse to wind me up.
So you're creeping round town but I keep my mouth shut!
Hope you notice that I don't care, please I need to make this work.

What you do to me
What you do to me
No you don't know what you want No, don't know what you want No!
I see what you're getting, whats been going on!
What you do to me
What you do to me
What You Do!

Hold it up, hold it up
Hold it up, hold it up
Tell me who you're seeing tonight? tell me who you're seeing?
Where you're staying, don't be staying?
Downtown, cos you gotta "Hold it up, Hold it Up",
Creeping round town yeah you need to make me work "Hold it up",
Downtown don't be staying.

What you do to me!
What you do!

What you do to me!
What you do to me!
No you don't know what you want No, don't know what you want No!
I see what you're getting, whats been going on!
How you're playing me!
How you're playing me, like you do!

What you do to me
No I don't know how to handle, don't know how to handle!
I've missed every chance I'm not your number one!
What you do to me!
What you Do!

Chimie

Tout travail et pas de jeu
Tout travail et pas de jeu

Je vérifie qui tu vois
Aucun message ne passe, je lis
Je ne veux pas de tes jeux, je ne veux pas de tes boissons que tu fumes.
Je ne veux pas de tes jeux, tu me dis que tu me dis.
Tu te retrouves en ville avec ton autre homme, mais je ne vais même pas lever un sourcil, je te souhaite bonne chance.
Alors tu te faufiles en ville, mais je garde la bouche fermée ! J'espère que tu remarques que je m'en fiche, s'il te plaît, j'ai besoin que ça marche.

Ce que tu me fais !
Ce que tu me fais !
Non, tu ne sais pas ce que tu veux Non, tu ne sais pas ce que tu veux Non !
Je vois ce que tu obtiens, ce qui se passe !
Ce que tu me fais !
Ce que tu me fais !
Ce que tu fais.

Wowowoooo attends !
Alors quoi, quoi, quoi, tu dis !
Juste prêt à vivre avec le doute.
Tu n'as rien sur moi, tu n'as rien sur moi
Tu me l'as mis sur le dos, alors pourquoi tu me dis que tu me dis.
Tu te retrouves en ville avec ton autre homme, mais
Connais-tu tes méfaits ? juste un stratagème pour m'énerver.
Alors tu te faufiles en ville, mais je garde la bouche fermée !
J'espère que tu remarques que je m'en fiche, s'il te plaît, j'ai besoin que ça marche.

Ce que tu me fais
Ce que tu me fais
Non, tu ne sais pas ce que tu veux Non, tu ne sais pas ce que tu veux Non !
Je vois ce que tu obtiens, ce qui se passe !
Ce que tu me fais
Ce que tu me fais
Ce que tu fais !

Attends, attends
Attends, attends
Dis-moi qui tu vois ce soir ? dis-moi qui tu vois ?
Où tu restes, ne reste pas ?
En ville, parce que tu dois "Attends, attends",
Se faufiler en ville, ouais, tu dois me faire travailler "Attends",
En ville, ne reste pas.

Ce que tu me fais !
Ce que tu fais !

Ce que tu me fais !
Ce que tu me fais !
Non, tu ne sais pas ce que tu veux Non, tu ne sais pas ce que tu veux Non !
Je vois ce que tu obtiens, ce qui se passe !
Comment tu me manipules !
Comment tu me manipules, comme tu le fais !

Ce que tu me fais
Non, je ne sais pas comment gérer, je ne sais pas comment gérer !
J'ai raté toutes mes chances, je ne suis pas ton numéro un !
Ce que tu me fais !
Ce que tu fais !