Paroles et traduction DON BROCO - Here's the Thing

Here's the Thing

I should spare the time.
And I should really bother.
But it seems way less effort just to lead you on,
Than say it to your face and sack it off.
Lover, here's the deal: you like me more than I like you and ever will.
Lover, here's the deal: I like you liking me.
It's a deal, I won't bring it up.
Keep quiet, say I want to take things slow.
Keep quiet just to fob you off some more.
I should really try,
But I don't want that power.
And I don't have the confidence to have that chat.
Rather wait it out, avoid a scrap.
Lover, you like me more than I like you and ever will.
Lover, you like I like you liking me.
It's a deal, I won't bring it up.
Keep quiet, say I want to take things slow.
Keep quiet just to fob you off some more.
You like I like you liking me.
It's a deal, I won't bring it up.
Keep quiet, say I want to take things slow.
Keep quiet just to fob you off some more.
You just fill the time, lover

Вот в чем дело

Мне следовало бы найти время.
И мне действительно стоило бы потрудиться.
Но кажется, гораздо проще просто водить тебя за нос,
Чем сказать это в лицо и закончить всё.
Милая, вот в чем дело: ты любишь меня больше, чем я люблю тебя, и так будет всегда.
Милая, вот в чем дело: мне нравится, что ты меня любишь.
Договорились, я не буду поднимать эту тему.
Промолчу, скажу, что хочу не торопить события.
Промолчу, просто чтобы снова тебя отшить.
Мне действительно стоило бы постараться,
Но я не хочу такой ответственности.
И у меня не хватает смелости поговорить с тобой об этом.
Лучше переждать, избежать скандала.
Милая, ты любишь меня больше, чем я люблю тебя, и так будет всегда.
Милая, тебе нравится, что мне нравится, что ты меня любишь.
Договорились, я не буду поднимать эту тему.
Промолчу, скажу, что хочу не торопить события.
Промолчу, просто чтобы снова тебя отшить.
Тебе нравится, что мне нравится, что ты меня любишь.
Договорились, я не буду поднимать эту тему.
Промолчу, скажу, что хочу не торопить события.
Промолчу, просто чтобы снова тебя отшить.
Ты просто убиваешь время, милая.