Paroles et traduction DON BROCO - Metalface

Metalface

Face complete with metal plate screwed into your jaw
Hangover that won't pass with time
Paralytic was your mission of the night
Can't seem to figure it out
That you still go for it as big as you did before
You ended up in a hospital
Ended lucky, could have ended much poorer
Can't make it home, what if you just don't change?
Lost your wallet and phone and you just don't remember
Forget everything you've learnt and drink like it's new
Forget everything you've learnt and you tear yourself apart
Rate you'll be ok to survive a second kicking to your brain?
Doesn't matter, you try to figure it out
You try to piece bit by bit where it went wrong
I'll try to piece why you still go for it as big as you did before
Forget everything there's nothing I can do that can stop what you are
Forget everything there's nothing I can do but sit and watch
Try and talk you sense, get inside your head, not working
Keep you in the house, hardly let you out, it's not working
Can't figure it out, I'll never figure it out

Metalface

Visage complète avec une plaque métallique vissée à ta mâchoire
Une gueule de bois qui ne passera pas avec le temps
Être paralysé était ta mission de la nuit
Tu ne sembles pas comprendre
Que tu continues à foncer aussi fort que tu le faisais avant
Tu as fini à l'hôpital
Heureusement que ça s'est bien terminé, ça aurait pu être beaucoup plus grave
Tu ne peux pas rentrer chez toi, et si tu ne changeais pas ?
Tu as perdu ton portefeuille et ton téléphone et tu ne te souviens de rien
Oublie tout ce que tu as appris et bois comme si c'était nouveau
Oublie tout ce que tu as appris et tu te déchires
Es-tu sûr de pouvoir survivre à un deuxième coup à ton cerveau ?
Peu importe, essaie de comprendre
Essaie de reconstituer petit à petit où ça a mal tourné
Je vais essayer de comprendre pourquoi tu continues à foncer aussi fort que tu le faisais avant
Oublie tout, il n'y a rien que je puisse faire pour arrêter ce que tu es
Oublie tout, il n'y a rien que je puisse faire à part m'asseoir et regarder
Essaie de te parler avec raison, d'entrer dans ta tête, ça ne marche pas
Te garder à la maison, te laisser à peine sortir, ça ne marche pas
Je ne comprends pas, je ne comprendrai jamais