Paroles et traduction DON BROCO - Wrong Place Wrong Time

Wrong Place Wrong Time

Big night
Big winner
His pint
Your leather
And then you'll fight and then we'll go
When you start
No way you're not gonna finish
I spy with my little eye it all
In the wrong place at the wrong time is how you put it
You can't stay away from the wrong place at the wrong time
Every time
More wine
No dinner
Whole night babysitting
And when you cry is when we go
All smiles in the morning
Won't admit it
I spy with my little eye
In the wrong place at the wrong time is how you put it
You can't stay away from the wrong place at the wrong time
Come every night
In the wrong place at the wrong time
Always stuck in the wrong place
Can't stay away from the wrong place at the wrong time
Every time
And now I'm telling you
Not staying
No you're not staying away
That's why I'm telling you
Not staying
No you can't stay away
I spy with my little eye
Keep your head down boy
Think you'd feel much better
I spy with my little eye
You can let your hair down girl
But you'd feel much better if you don't
Always stuck in, you're always stuck in the wrong place at the wrong time
Always stuck in the wrong place
The wrong place at the wrong time
Every time
And now I'm telling you
Not staying
No you're not staying away
That's why I'm telling you
Not staying
No you can't stay away.

Mauvais endroit, mauvais moment

Grande soirée
Grand gagnant
Sa pinte
Ton cuir
Et puis tu vas te battre et puis on y va
Quand tu commences
Pas question que tu ne finisses pas
J'espionne avec mon petit œil tout ça
Au mauvais endroit au mauvais moment, c'est comme ça que tu le dis
Tu ne peux pas rester loin du mauvais endroit au mauvais moment
Chaque fois
Plus de vin
Pas de dîner
Toute la nuit à faire du baby-sitting
Et quand tu pleures, c'est là qu'on y va
Tout sourire le matin
Tu ne l'avoueras pas
J'espionne avec mon petit œil
Au mauvais endroit au mauvais moment, c'est comme ça que tu le dis
Tu ne peux pas rester loin du mauvais endroit au mauvais moment
Tous les soirs
Au mauvais endroit au mauvais moment
Toujours coincé au mauvais endroit
Tu ne peux pas rester loin du mauvais endroit au mauvais moment
Chaque fois
Et maintenant je te le dis
Ne reste pas
Non, tu ne restes pas loin
C'est pourquoi je te le dis
Ne reste pas
Non, tu ne peux pas rester loin
J'espionne avec mon petit œil
Baisse la tête, mon garçon
Je pense que tu te sentirais beaucoup mieux
J'espionne avec mon petit œil
Tu peux laisser tes cheveux lâchés, ma chérie
Mais tu te sentirais beaucoup mieux si tu ne le faisais pas
Toujours coincé, tu es toujours coincé au mauvais endroit au mauvais moment
Toujours coincé au mauvais endroit
Le mauvais endroit au mauvais moment
Chaque fois
Et maintenant je te le dis
Ne reste pas
Non, tu ne restes pas loin
C'est pourquoi je te le dis
Ne reste pas
Non, tu ne peux pas rester loin.