Paroles et traduction DON BROCO - Yeah Man

Yeah Man

We're dreaming, we're dreaming, we're dreaming away,
We're sleeping, we're sleeping, we sleep in all day.
Still you moan and you moan though I've heard it all before,
How we're poorer than poor today.
And you grumble and groan no one gets rich any more,
Though I don't really
Mind OK.
Is it really that bad? Is it really that bad?
You tell me, tell me.
Oooh, Yeah man, I know that you are broke 'cause I'm broke,
Let's be broke
Together. What you say man?
We're eating, we're eating, we're eating aren't we?
The sweetest, greasiest food, feasting away.
And we'll never get fat 'cause we jump around like prats, getting drunk,
Getting away with it.
And we do what we want, don't answer to anyone,
Every night and getting
Paid for it.
Oooh, Yeah man, I know that you are broke 'cause I'm broke,
Let's be broke
Together. What you say man?
Oooh, Yeah man, I know that you are broke and I'm broke,
Let's be broken
Men together, Yeah man.
Still you moan and you moan though I've heard it all before, how we're
Poorer than poor today.
And you grumble and groan no one gets rich any more,
Though I don't really
Mind OK.
Is it really that bad? Is it really that bad?
Say there's a way to change your mind.
Is it really that bad? Has it really got that bad?
You tell me, tell me.
Oooh, Yeah man, I know that you are broke 'cause I'm broke,
Let's be broke
Together. What you say man?
Oooh, Yeah man, I know that you are broke and I'm broke
Let's be broken men together,
Yeah man,
Yeah man.

Да, чувак

Мы мечтаем, мы мечтаем, мы мечтаем,
Мы спим, мы спим, мы спим весь день.
Ты все еще ноешь и ноешь, хотя я слышал это уже сто раз,
О том, как мы сегодня беднее бедных.
И ты ворчишь и стонешь, что никто больше не богатеет,
Хотя меня это
Вполне устраивает.
Это правда так плохо? Это правда так плохо?
Скажи мне, скажи мне.
О-о, да, детка, я знаю, что ты на мели, потому что я на мели,
Давай будем на мели
Вместе. Что скажешь, детка?
Мы едим, мы едим, мы едим, не так ли?
Самую сладкую, самую жирную еду, пируем.
И мы никогда не растолстеем, потому что мы скачем как придурки, напиваемся,
И нам все сходит с рук.
И мы делаем, что хотим, ни перед кем не отчитываемся,
Каждую ночь и нам за это
Платят.
О-о, да, детка, я знаю, что ты на мели, потому что я на мели,
Давай будем на мели
Вместе. Что скажешь, детка?
О-о, да, детка, я знаю, что ты на мели, и я на мели,
Давай будем
Разоренными мужиками вместе, да, детка.
Ты все еще ноешь и ноешь, хотя я слышал это уже сто раз, о том, как мы
Беднее бедных сегодня.
И ты ворчишь и стонешь, что никто больше не богатеет,
Хотя меня это
Вполне устраивает.
Это правда так плохо? Это правда так плохо?
Скажи, есть способ изменить твое мнение.
Это правда так плохо? Неужели все так плохо?
Скажи мне, скажи мне.
О-о, да, детка, я знаю, что ты на мели, потому что я на мели,
Давай будем на мели
Вместе. Что скажешь, детка?
О-о, да, детка, я знаю, что ты на мели, и я на мели,
Давай будем разоренными мужиками вместе,
Да, детка,
Да, детка.