Paroles et traduction Don Brownrigg - These A.M. Times

These A.M. Times

When the moon shines
And the sun's shine resign
With tomorrow come
Today's gone by
Seems I've got the time
(And I'll get it right)
In these A.M. times

Cause when the day lights
The lines define
Where our bodies are knives
And choices design
Interruptions collide
And swallow my precious time

Now I ain't gonna be the loudest voice in a room
So choices seem best in the dark with the wise old moon
Lookin for the straightest line between what's here and what's mine
In these A.M. times, oh that'll come slow

(Oh)

I got the moonshines, the whiskeys, and red wines
I'll get it straight but I'll blur the lines
In these A.M. times (Oh)
In these A.M. times

Duh-de-duh-duh-duh...
Duh-de-duh-duh-duh...
Duh-de-duh-duh-duh...
Duh-de-duh-duh-duh...

Время до рассвета

Когда сияет луна,
И солнце уходит на покой,
С приходом завтра,
Сегодняшний день будет позади.
Кажется, у меня есть время
(И я всё сделаю как надо)
В это время до рассвета.

Потому что, когда загорается день,
Чётко проступают границы,
Где наши тела - словно ножи,
А выбор определяет всё.
Накладываются помехи,
И поглощают моё драгоценное время.

Я не буду самым громким голосом в этой комнате,
Поэтому выбор кажется лучше делать в темноте с мудрой старой луной,
Ища самую прямую линию между тем, что здесь, и тем, что моё,
В это время до рассвета, о, это придёт неспешно.

(О)

У меня есть самогон, виски и красное вино,
Я разберусь со всем, но я размою границы,
В это время до рассвета (О)
В это время до рассвета.

Ду-дэ-ду-ду-ду...
Ду-дэ-ду-ду-ду...
Ду-дэ-ду-ду-ду...
Ду-дэ-ду-ду-ду...