Paroles et traduction Don Byas - Old Folks (Remastered)

Old Folks (Remastered)

I don't know I'm born, I'm only young
I don't have a choice, you know I'm only young
I'm getting older, I'm getting smaller
Everybody tells you, "you've got to walk taller"
You did a war, and now you're poor
And like your friends, you're gonna get it in the end

You've heard it all before
You can't go on much more
It's not like I think
The old folks are losers
They can't work computers
They die in December time

Can't put it off, you put it on
Don't ever stop, it doesn't last long
The younger folk, they
Don't understand, they
Back in the day, they
You're gonna get it in the end

You heard it all before
You can't go on much more
Its not like I think
The old folks are losers
They can't work computers
They die in December time

Fall down for no reason
The churches are heaving
The old folks, they live the life

I'm down on the floor, I'll settle down, do what I tell ya.
You're gonna get it in the end,
You're gonna get it in the end

The old folks are losers, they can't work computers
The old folks are losers, they can't work computers

The old folks are losers
They can't work computers
They die in December time

Fall down for no reason
The churches are heaving
The old folks remember why

The old folks are losers
They can't work computers
They die in December time

Старики (Remastered)

Я ж совсем юнец, только родился
У меня нет выбора, дорогая, я ж ещё малец
Я старею, я мельчаю
Все вокруг твердят: "Ты должен быть повыше"
Ты воевал, а теперь ты беден
И, как и твоих друзей, в конце тебя ждёт то же

Ты всё это уже слышал
Ты много не протянешь
Это не значит, что я думаю,
Что старики — неудачники
Они не умеют работать с компьютерами
Они умирают в декабре

Не откладывай на потом, действуй сейчас
Никогда не останавливайся, это ненадолго
Молодые, они
Не понимают, они
Раньше, они
В конце концов, тебя ждет то же самое

Ты всё это уже слышал
Ты много не протянешь
Это не значит, что я думаю,
Что старики — неудачники
Они не умеют работать с компьютерами
Они умирают в декабре

Падают без причины
Церкви переполнены
Старики, они знают жизнь

Я на полу, я успокоюсь, сделаю, как ты сказала.
В конце концов, тебя ждет то же самое,
В конце концов, тебя ждет то же самое

Старики — неудачники, они не умеют работать с компьютерами
Старики — неудачники, они не умеют работать с компьютерами

Старики — неудачники
Они не умеют работать с компьютерами
Они умирают в декабре

Падают без причины
Церкви переполнены
Старики помнят, почему

Старики — неудачники
Они не умеют работать с компьютерами
Они умирают в декабре