Renunciar - Don CH traduction en allemand

Renunciar

Me puse los zapatos más limpios la ropa que tengo más nueva
Buscando ese look que usaba al principio
Con la gorra que ya no me queda
Esa que no te gustaba y que dejé de usar por ti
Ahora que no estás pienso en qué me convertí

Porque quise encajar en tu estilo de vida, vida que no era la mía
Dizque para poder compartir y disfrutar de tu apatía
No me hace falta nada de lo que me ofrecías
Realmente pienso que tú no me merecías

Yo tan pájaro, tan libre y tú tan jaula me tenías
Amarrado como un perro en el sol y sin comida
Yo cantando mis canciones a escondidas
Mi guitarra con dos cuerdas, ya te di lo que querías

Cinco días en un banco, ocho horas al día
Mi juventud desangrando por pagar lo que debía
Una rutina que me tiene muerto en vida
Estoy tratando, estoy tratando, pero voy en contravía

Renunciar solo quiero
Y poder escapar un momento
Dejar todo atrás
El sentimiento de que todo lo que hago me sale mal

Renunciar solo quiero
Y poder escapar un momento
Dejar todo atrás
El sentimiento de que todo lo que hago me sale mal

Y te llevaste mis años, agotaste mi energía
Acabaste con mi cuerpo a punta de monotonía
Todo el tiempo siendo un cobarde sin tomar una decisión
Hoy pongo manos al volante y cambio de dirección

Empaco mi corazón o al menos lo que quedó
Te dejo tus horas extras, la ansiedad que generó
Porque quiero ser yo, ya no seguir con esta farsa
Que me desgasta el alma y casi me la daña, me la mata

No es suficiente el dinero ni el sueldo
Para todo el daño que me estoy haciendo
¿cuánto vale mi tranquilidad, mi salud mental, mis metas y sueños?
Viviendo en modo automático, cenando pánico estrés y café
Es ahora o nunca, si no es en mí ¿en qué tendré fe?

Cinco días en un banco, ocho horas al día
Mi juventud desangrando por pagar lo que debía
Una rutina que me tiene muerto en vida
Mi guitarra con seis cuerdas, ya les di lo que querían

Renunciar solo quiero
Y poder escapar un momento
Dejar todo atrás
El sentimiento de que todo lo que hago me sale mal

Renunciar solo quiero
Y poder escapar un momento
Dejar todo atrás
El sentimiento de que todo lo que hago me sale mal

Renunciar solo quiero
Y poder escapar un momento
Dejar todo atrás
El sentimiento de que todo lo que hago me sale mal

Aufgeben

Ich zog meine saubersten Schuhe an, die neueste Kleidung, die ich habe
Suchte nach dem Look, den ich am Anfang trug
Mit der Mütze, die mir nicht mehr passt
Die, die dir nicht gefiel und die ich deinetwegen nicht mehr trug
Jetzt, wo du nicht da bist, denke ich darüber nach, was aus mir geworden ist

Weil ich in deinen Lebensstil passen wollte, ein Leben, das nicht meins war
Angeblich, um deine Apathie teilen und genießen zu können
Mir fehlt nichts von dem, was du mir anbotest
Ich denke wirklich, dass du mich nicht verdient hast

Ich so ein Vogel, so frei, und du hieltest mich so sehr im Käfig
Angebunden wie ein Hund in der Sonne und ohne Futter
Ich sang meine Lieder heimlich
Meine Gitarre mit zwei Saiten, ich gab dir schon, was du wolltest

Fünf Tage bei einer Bank, acht Stunden am Tag
Meine Jugend verblutet, um zu bezahlen, was ich schuldete
Eine Routine, die mich lebendig begräbt
Ich versuche es, ich versuche es, aber ich fahre gegen den Strom

Ich will nur aufgeben
Und für einen Moment entkommen können
Alles hinter mir lassen
Das Gefühl, dass alles, was ich tue, schiefgeht

Ich will nur aufgeben
Und für einen Moment entkommen können
Alles hinter mir lassen
Das Gefühl, dass alles, was ich tue, schiefgeht

Und du nahmst meine Jahre, erschöpftest meine Energie
Zerstörtest meinen Körper durch Monotonie
Die ganze Zeit ein Feigling sein, ohne eine Entscheidung zu treffen
Heute lege ich die Hände ans Steuer und ändere die Richtung

Ich packe mein Herz ein, oder zumindest das, was davon übrig blieb
Ich lasse dir deine Überstunden, die Angst, die sie erzeugten
Weil ich ich selbst sein will, nicht mehr mit dieser Farce weitermachen
Die meine Seele zerfrisst und sie fast beschädigt, sie tötet

Das Geld ist nicht genug, auch nicht das Gehalt
Für all den Schaden, den ich mir zufüge
Was ist meine Ruhe wert, meine geistige Gesundheit, meine Ziele und Träume?
Im Automatikmodus leben, Panik, Stress und Kaffee zum Abendessen
Es ist jetzt oder nie, wenn nicht an mich, woran soll ich glauben?

Fünf Tage bei einer Bank, acht Stunden am Tag
Meine Jugend verblutet, um zu bezahlen, was ich schuldete
Eine Routine, die mich lebendig begräbt
Meine Gitarre mit sechs Saiten, ich gab ihnen schon, was sie wollten

Ich will nur aufgeben
Und für einen Moment entkommen können
Alles hinter mir lassen
Das Gefühl, dass alles, was ich tue, schiefgeht

Ich will nur aufgeben
Und für einen Moment entkommen können
Alles hinter mir lassen
Das Gefühl, dass alles, was ich tue, schiefgeht

Ich will nur aufgeben
Und für einen Moment entkommen können
Alles hinter mir lassen
Das Gefühl, dass alles, was ich tue, schiefgeht