Paroles et traduction Don Campbell - My Vow

My Vow

Doegopa neoui oppa
Neoui sarangi nan neomu gopa

Doegopa neoui oppa
Neol gatgo mal geoya dugobwa

Wae nae mameul heundeuneun
Geonde
Wae nae mameul heundeuneun
Geonde

Wae nae mameul
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde

(Appa!)
Appan daeche eotteohke
(Eomma!)
Hante gobaekhan geonji

(Pyeonji)
Rado sseoya doelleonji
(Mwonji)
Ni apeseo nan meonji

Gwaenhi tiktikdaego
Ssikssikdaego jingjingdaege
Dwae

Naneun jinjihande
Jijilhage sibina geolge dwae
Mwonde singyeong sseuyeo

Da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo
Inyeoneul yeonineuro

Daehakggajido neorang
Gandamyeon
Cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa Hakuna
Matata

Ddokgateun peuropil sajin
Wae jakku hwaginhalkka
Geureohdago chakgakhajima
Swiun namja anya

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Wae nae mameul heundeuneun
Geonde
Wae nae mameul heundeuneun
Geonde

Wae nae mameul heundeuneun
Geonde
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde

Geoteuron Bad bad girl
Sogeun deo Bad bad girl
Na gateun namjal
Nohchimyeon
Huhoehage doel geol

Mesinjeo hwaginhaenohgo
Nureuji anhneun neoui haengwi
Il jari eobseo jimgwa dongsie
Sokman

Taji nebigeisyeonina salkka bwa
(Ppareum ppareum ppareum)

Eopilharyeogo
Gyesok nan
(Adung badung badung)

Jinsim? (I got 'em)
Dwissim? (I got 'em)
Naega yuilhage gajji
Mothan geon
Neoui (Areum areum daum)

I naega eoddeohge
Byeonhamyeon doegetni, hol' up
Mildang? Eojang?
Geureon geo nan jal molleo

Daesin apeumyeon
Irilgu malgo nal bulleo
Niga ullamyeon ureo
Useuramyeon useo,
Gureuramyeon gulleo

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman jallasseo?

Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Doegopa neoui oppa
Neoreul hyanghan naui
Maeumeul wae molla

Nareul moreun cheokhaedo
Chagaun cheokhaedo
Neol mireonaejin mothagesseo

Doegopa neoui oppa
Neoui namjaga doel geoya
Dugobwa
Naui maeumi nege datorok
Jigeum dallyeogal geoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

My Vow

I want to be your oppa
I miss your love so much

I want to be your oppa
I’m going to take you, just wait and see

Why do you shake my heart
Like this
Why do you shake my heart
Like this

Why do you
Shake my heart like this
Shake my heart like this
Shake my heart like this

(Dad!)
Dad, how on Earth
(Mom!)
Should I confess to her

(Letter)
Should I write her a letter?
(How?)
I don't know how to approach you

I’m just being nervous for no reason
I’m being cautious and careful
But

I’m serious
Maybe I look childish, but
Don't waste my nerves like this

You make me into a big fool
You wrap my worries around you
You change a human into a year

You’re even college material
If I go with you
It seems like I'll do well
Forget about going to Ghana
Hakuna Matata

Your blurry Polaroid photos
Why are they so dazzling?
Don't get me wrong
I’m not an easy guy

I'm awesome, I’m awesome
What are you?
Are you the only one who’s good?
Why do you keep ignoring me
Now you just hold up hold up

Before you completely leave me
Before my heart lets go of you

Say what you want
Say what you want
What you really want
What is it?

Before you completely leave me
Before my heart lets go of you

Say what you want
Say what you want
What you really want
What is it?

Why do you shake my heart
Like this
Why do you shake my heart
Like this

Why do you shake my heart
Like this
Shake my heart like this
Shake my heart like this

On the outside, you're a bad bad girl
On the inside, you're even more bad bad girl
If you let go
Of a guy like me
You'll regret it

You text first
Your unexpected actions
Not a single day without talking, like Siamese twins
Quickly

Tell me if I should take it as you liking me
(Thump thump thump)

To have you
I keep on
(Badump badump badump)

Sincerity? (I got ‘em)
Fakeness? (I got ‘em)
The only thing that
I don’t have
Is your (Love love attention)

How should I
Change for you, hold up
To be mild? To be strong?
I don't know those things

Instead, don’t get hurt
And just call me
I’ll cry if you cry
If you smile, I’ll smile
I’ll be happy if you are

I’m awesome, I’m awesome
What are you?
Are you the only one who’s good?

Why do you keep ignoring me
Now you just hold up hold up

Before you completely leave me
Before my heart lets go of you

Say what you want
Say what you want
What you really want
What is it?

Before you completely leave me
Before my heart lets go of you

Say what you want
Say what you want
What you really want
What is it?

I want to be your oppa
Why don't you know my
Heart for you

Even if you pretend not to know me
Even if you pretend to be innocent
I can't take my eyes off of you

I want to be your oppa
I will be your man
Just wait and see
My heart will reach you
Right now

Before you completely leave me
Before my heart lets go of you

Say what you want
Say what you want
What you really want
What is it?

Before you completely leave me
Before my heart lets go of you

Say what you want
Say what you want
What you really want
What is it?