Paroles et traduction Don Carlos - 7 Days A Week

7 Days A Week

Tell me why, it has to be this way?
Working every day,
Just for this little pay.
Seven days a week,
Just gotta be on my feet,
Rain or shine,
Gotta be out in the streets.
For so long I′ve been working, so hard,
Nine to five, just to keep my kids alive.
Freedom is a must, I know,
No matter how they fuss and go,
Heaven know that it is my philosophy.
Oh Jah, hear me when I pray,
Help I and I, to see a better day.
Give us oh Jah, our daily bread,
And guide us not into, temptation.
The valley is deep, an',
The mountain is so high;
Just like the birds,
That fly up in the sky.
I know I′ll be free,
'Cause it's my destiny.
Oh Jah reign, for all eternity.
Tell me why, it has to be this way?
Working every day,
For such this little pay.
Seven days a week,
Just gotta be on my feet.
Rain or shine,
Gotta be out in the streets.
Rain or shine,
Gotta be out in the streets.
Tell me why, it got to be this way?
Seven days a week,
A nine to five,
Just to keep my kids alive.

7 дней в неделю

Скажи мне, милая, почему так должно быть?
Работаю каждый день,
За такую маленькую плату.
Семь дней в неделю,
Просто должен быть на ногах,
В дождь или солнце,
Должен быть на улице.
Так долго я работаю, так усердно,
С девяти до пяти, только чтобы сохранить жизнь своим детям.
Свобода необходима, я знаю,
Независимо от того, как они суетятся и куда идут,
Небеса знают, что это моя философия.
О Джа, услышь меня, когда я молюсь,
Помоги мне увидеть лучший день.
Дай нам, о Джа, наш хлеб насущный,
И не введи нас в искушение.
Долина глубока, а
Гора так высока;
Как птицы,
Что летают в небе.
Я знаю, я буду свободен,
Потому что это моя судьба.
О Джа, царствуй во веки веков.
Скажи мне, милая, почему так должно быть?
Работаю каждый день,
За такую маленькую плату.
Семь дней в неделю,
Просто должен быть на ногах.
В дождь или солнце,
Должен быть на улице.
В дождь или солнце,
Должен быть на улице.
Скажи мне, милая, почему так должно быть?
Семь дней в неделю,
С девяти до пяти,
Только чтобы сохранить жизнь своим детям.