Paroles et traduction Don Cherry - I'm Still a King to You

I'm Still a King to You

Everytime my castles tumble
Everytime I'm feeling blue
You touch my hand and I understand
I'm still a king to you

Every, every time
My dreams are shattered
Every time they don't come true
You look at me and my heart can see
I'm still a king to you

Broken dreams can be mended
Castles can be built again
I'll go on trying forever
If you're besides me til then

Every, every time
My friends forsake me
Every time they say I'm through
I know they're wrong, I'll get along
I'm still a king to you

Every time that they forsake me
Every time they say I'm through
I'll get by, I'm a lucky guy
I'm still a king to you

Я всё ещё король для тебя

Всякий раз, когда рушатся мои замки,
Всякий раз, когда мне грустно,
Ты касаешься моей руки, и я понимаю,
Что я всё ещё король для тебя.

Снова и снова,
Мои мечты разбиваются,
Снова и снова, они не сбываются,
Ты смотришь на меня, и моё сердце видит,
Что я всё ещё король для тебя.

Разбитые мечты можно склеить,
Замки можно построить заново,
Я буду пытаться вечно,
Если ты будешь рядом со мной.

Снова и снова,
Друзья предают меня,
Снова и снова, они говорят, что мне конец,
Я знаю, они ошибаются, я справлюсь,
Ведь я всё ещё король для тебя.

Всякий раз, когда они предают меня,
Всякий раз, когда они говорят, что мне конец,
Я справлюсь, я счастливый парень,
Ведь я всё ещё король для тебя.