Paroles et traduction Don Cheto - Vámonos Pa'l Rancho

Vámonos Pa'l Rancho

(Hay le va muchacho maceton abra el hocico, haber
Si así agarra la onda, hay te va en tu idioma pa'que'ntiendas,
Haber si así agarra la onda muchacho)
Mira muchacho
No me haces caso
Regañándote el día entero me lo paso
Apaga ese aparato
Me esta desesperando
Esa mendiga música de perros ladrando
No ayudas en la casa
No quieres trabajar
Y ni siquiera bueno eres para estudiar (ni siquiera pa'eso sirves)
Ya no'ste regañando
A usted todo le molesta
La música que escucho
La ropa que llevo puesta
Con quien me junto
Que's lo que hago
Se'mehace que usted quiere verme como su esclavo
Que te vistas decente
Yo siempre lo he soñao
Y con esos pantalones parece que andas cagao
Ya que te crezca el pelo
Y péinate decente
Así el pelo como andas
Pareces delincuente
Nada le parece y nada sabe usted de moda
Andar pelón a rapa es lo que rifa hora
Con mis pantalones wangos
De tez oscuros
Usted es flanco
No quero que te juntes
Con esos wandajones
Esa bola de flojos que andan todos pelones
Todos haciendo señas
Tatuaos de las manos
Toda la gente sabe
Que son remariwanos
(Hijo, no quieres irte conmigo pal rancho? Vamos pal rancho) (you dad are you crazy?)
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Que nos vayamos pal rancho
I don't wanna me haley
Aquí es donde he nacido
Aquí es donde he crecido
No quiero ir a México porque esta muy aburrido
Muchacho atarantao
No sabes lo que dices
Aya'stan tus afueros
Aya'stan tus raíces
Ya nos'te molestando
No ve que'stoy jugando
Con ese PlayStation te la pasas webiniando
Cuando yo tenía tu edad
Ya andaba yo sembrando
Deje de interrumpirme
Que no ve que'stoy ganando
Ya bajale a tu radio que quero descansar
Mañana muy temprano tengo que trabajar
Esa bola de prietos
No se que'stan cantando
A veces hasta pienso que me la'stan rayando
Todos'tan bien mentones
Con sus cadenas de oro
En el surco yo quisiera
Verlos llenos de lodo
Los tiempos han cambiado
Es lo que'sta peinando
Y se llama rap lo que estamos escuchando
Ya no me de carria que ya me'stoy cansando
Y yo a sus hilerias nunca le ando criticando
Ya siéntate a comer
Hay frijoles en la mesa
No tengo ganas de'so
Yo quero una hamburguesa
Eso no te hace bien
Es pura cochinada
Entonces quero pizza
O un burrito de azada
Vamonos pal rancho
I don't wanna ni la ley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
(Aquí nadie entiende, nadie comprende)
Yo ya me voy pal rancho
Ando muy awitao
Porque aquí en este norte parece que estoy pintao
Voy a sembrar mi tierra
A cuidar el ganao
Entiende más un burro
Que'ste mendigo chulao

Let's Go to the Ranch

(Here it goes, big boy, open your mouth, let's see
if you get the vibe, here it is in your language so you can understand,
Let's see if you get the vibe, boy)
Look, son
You don't listen to me
I spend the whole day scolding you
Turn off that device
It's driving me crazy
That lousy music of barking dogs
You don't help around the house
You don't want to work
And you're not even good at studying (you're not even good for that)
I'm done scolding you
Everything bothers you
The music I listen to
The clothes I wear
Who I hang out with
What I do
I think you want to see me as your slave
Dress decently
I always dreamed of it
And with those pants, it looks like you're shitting yourself
Let your hair grow
And comb it decently
The way your hair is
You look like a delinquent
You don't like anything, and you don't know anything about fashion
Being bald is what's cool now
With my baggy pants
Of dark complexion
You're basic
I don't want you hanging out
With those thugs
That bunch of bums who all go around bald
All making signs
Tattooed on their hands
Everyone knows
That they are marijuana smokers
(Son, don't you want to go to the ranch with me? Let's go to the ranch) (you dad are you crazy?)
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
That we go to the ranch
I don't wanna go, really
This is where I was born
This is where I grew up
I don't want to go to Mexico because it's very boring
Silly boy
You don't know what you're saying
There are your privileges
There are your roots
Stop bothering me
Can't you see I'm playing
You spend your time messing around with that PlayStation
When I was your age
I was already sowing
Stop interrupting me
Can't you see I'm winning
Turn down your radio, I want to rest
Tomorrow I have to work very early
That bunch of darkies
I don't know what they're singing
Sometimes I even think they're making fun of me
They're all so cocky
With their gold chains
In the furrow I would like
To see them covered in mud
Times have changed
That's what's playing
And it's called rap what we're listening to
Stop bothering me, I'm getting tired
And I never criticize their jokes
Come sit down to eat
There are beans on the table
I don't feel like eating that
I want a hamburger
That's not good for you
It's pure filth
Then I want pizza
Or a steak burrito
Let's go to the ranch
I don't wanna go, not even by law
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
Let's go to the ranch
I don't wanna go, really
(Here no one understands, no one understands)
I'm going to the ranch
I'm very sad
Because here in this north it seems that I'm invisible
I'm going to sow my land
To take care of the cattle
A donkey understands more
Than this damn dude