Paroles et traduction Don Cheto - Vámonos Pa'l Rancho

Vámonos Pa'l Rancho

(Hay le va muchacho maceton abra el hocico, haber
Si así agarra la onda, hay te va en tu idioma pa'que'ntiendas,
Haber si así agarra la onda muchacho)
Mira muchacho
No me haces caso
Regañándote el día entero me lo paso
Apaga ese aparato
Me esta desesperando
Esa mendiga música de perros ladrando
No ayudas en la casa
No quieres trabajar
Y ni siquiera bueno eres para estudiar (ni siquiera pa'eso sirves)
Ya no'ste regañando
A usted todo le molesta
La música que escucho
La ropa que llevo puesta
Con quien me junto
Que's lo que hago
Se'mehace que usted quiere verme como su esclavo
Que te vistas decente
Yo siempre lo he soñao
Y con esos pantalones parece que andas cagao
Ya que te crezca el pelo
Y péinate decente
Así el pelo como andas
Pareces delincuente
Nada le parece y nada sabe usted de moda
Andar pelón a rapa es lo que rifa hora
Con mis pantalones wangos
De tez oscuros
Usted es flanco
No quero que te juntes
Con esos wandajones
Esa bola de flojos que andan todos pelones
Todos haciendo señas
Tatuaos de las manos
Toda la gente sabe
Que son remariwanos
(Hijo, no quieres irte conmigo pal rancho? Vamos pal rancho) (you dad are you crazy?)
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Que nos vayamos pal rancho
I don't wanna me haley
Aquí es donde he nacido
Aquí es donde he crecido
No quiero ir a México porque esta muy aburrido
Muchacho atarantao
No sabes lo que dices
Aya'stan tus afueros
Aya'stan tus raíces
Ya nos'te molestando
No ve que'stoy jugando
Con ese PlayStation te la pasas webiniando
Cuando yo tenía tu edad
Ya andaba yo sembrando
Deje de interrumpirme
Que no ve que'stoy ganando
Ya bajale a tu radio que quero descansar
Mañana muy temprano tengo que trabajar
Esa bola de prietos
No se que'stan cantando
A veces hasta pienso que me la'stan rayando
Todos'tan bien mentones
Con sus cadenas de oro
En el surco yo quisiera
Verlos llenos de lodo
Los tiempos han cambiado
Es lo que'sta peinando
Y se llama rap lo que estamos escuchando
Ya no me de carria que ya me'stoy cansando
Y yo a sus hilerias nunca le ando criticando
Ya siéntate a comer
Hay frijoles en la mesa
No tengo ganas de'so
Yo quero una hamburguesa
Eso no te hace bien
Es pura cochinada
Entonces quero pizza
O un burrito de azada
Vamonos pal rancho
I don't wanna ni la ley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
Vamonos pal rancho
I don't wanna me haley
(Aquí nadie entiende, nadie comprende)
Yo ya me voy pal rancho
Ando muy awitao
Porque aquí en este norte parece que estoy pintao
Voy a sembrar mi tierra
A cuidar el ganao
Entiende más un burro
Que'ste mendigo chulao

Поехали на ранчо

(Ну-ка, сынок, открой свои ушки, посмотрим,
Поймёшь ли ты хоть что-нибудь, вот тебе на твоём языке, чтобы дошло,
Посмотрим, дойдёт ли до тебя хоть что-то, сынок)
Слушай, сынок,
Ты меня совсем не слушаешь,
Целыми днями только и делаю, что ругаю тебя,
Выключи эту штуковину,
Она меня уже доводит,
Эта дурацкая музыка, как собаки лают,
По дому не помогаешь,
Работать не хочешь,
И даже учиться не можешь (даже на это не годишься)
Хватит меня пилить,
Тебе всё не нравится,
Музыка, которую я слушаю,
Одежда, которую я ношу,
С кем я общаюсь,
Что я делаю,
Мне кажется, ты хочешь видеть меня своим рабом,
Чтобы ты одевался прилично,
Я всегда об этом мечтала,
А в этих штанах ты выглядишь, как будто обделался,
Отрасти уже волосы,
И причешись нормально,
С такой прической, как у тебя,
Ты похож на преступника,
Тебе ничего не нравится, и ты ничего не понимаешь в моде,
Бритая голова сейчас в тренде,
С моими широкими штанами,
Тёмного цвета,
Ты просто отстала от жизни,
Я не хочу, чтобы ты водился
С этими отбросами,
С этой компанией бездельников, которые все лысые,
Все руками машут,
Руки в татуировках,
Все знают,
Что они бандиты,
(Сынок, не хочешь поехать со мной на ранчо? Поехали на ранчо) (пап, ты что, с ума сошёл?)
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Чтобы мы поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Здесь я родился,
Здесь я вырос,
Я не хочу ехать в Мексику, потому что там очень скучно,
Глупый мальчишка,
Ты не знаешь, что говоришь,
Там твои предки,
Там твои корни,
Хватит меня доставать,
Не видишь, что я играю,
С этой PlayStation ты только и делаешь, что сидишь в интернете,
Когда я был в твоём возрасте,
Я уже работал в поле,
Перестань меня отвлекать,
Не видишь, что я выигрываю,
Убавь своё радио, я хочу отдохнуть,
Завтра рано утром мне нужно на работу,
Эта компания чёрных,
Не понимаю, что они поют,
Иногда мне даже кажется, что они меня оскорбляют,
Все такие крутые,
С их золотыми цепями,
Я бы хотел видеть их в поле,
Покрытыми грязью,
Времена изменились,
Это то, что сейчас модно,
И то, что мы слушаем, называется рэп,
Хватит меня пилить, я уже устал,
И я никогда не критикую твои увлечения,
Садись уже есть,
На столе фасоль,
Я это не хочу,
Я хочу гамбургер,
Это вредно для тебя,
Это просто гадость,
Тогда я хочу пиццу,
Или буритто с мясом,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
Поехали на ранчо,
Я не хочу, ни за что,
(Здесь никто не понимает, никто не разделяет моих взглядов)
Я уже уезжаю на ранчо,
Я очень устал,
Потому что здесь, на севере, я чувствую себя чужим,
Я буду работать на своей земле,
Ухаживать за скотом,
Осёл поймёт больше,
Чем этот глупый щеголь,