Paroles et traduction Don Choa feat. Billy Bats & Soprano - Le Sud Le Fait Mieux
Laissez
tomber
les
mecs
le
sud
reste
reste
le
best,
Бросьте,
ребята,
юг
остается
лучшим,
Les
putes
testent
mais
restent
à
terre,
je
rap
et
j'suis
un
Шлюхи
тестируют,
но
остаются
на
месте,
я
читаю
рэп
и
я
Toujours
cool,
toujours
clean,
j'ai
le
rap
qui
plaît
à
ton
père,
Всегда
круто,
всегда
чисто,
у
меня
есть
рэп,
который
нравится
твоему
отцу,
Toulouse
roule,
Toulouse
Lille,
le
sud
est
la
base
de
la
terre,
Тулуза
рулит,
Тулуза
Лилль,
юг-это
основа
земли,
C'est
le
son
des
mecs
(Frais)
pas
ceux
des
proc
c'est
net
(Hey),
Это
голос
парней
(свежих)
, а
не
прок,
это
чисто
(Привет),
Ceux
qui
sont
propres
et
net
et
qui
ont
la
démerdes
dans
les
Те,
кто
чист
и
аккуратен
и
у
кого
есть
недостатки
в
Gènes(Hey),
Гены(Привет),
J'suis
pas
conventionnel
j'ai
le
son
ascentionnel,
Я
нетрадиционный,
у
меня
восходящий
звук,
J'ai
le
flow,
j'ai
le
fond!
Le
reste
n'est
que
personnel
У
меня
есть
поток,
у
меня
есть
дно!
Остальное-только
личное
Le
but
c'est
d'être
millionaire,
la
musique
reste
secondaire,
Цель-стать
миллионером,
музыка
остается
второстепенной,
Les
études
c'est
ma
peur
primaire,
ton
oseille
c'est
ma
Учеба
- мой
главный
страх,
Твой
щавель-мой
Serpière(Hey),
Серпьер(Привет),
C'est
pour
les
mecs
frais
du
Capitole
jusqu'à
16
Quillaire,
Это
для
крутых
парней
из
Капитолия
до
16
Киля,
De
Marseille
jusqu'à
A.T.L,
j'te
parle
comme
à
mon
petit
frère.
От
Марселя
до
аэропорта
я
разговариваю
с
тобой
как
со
своим
младшим
братом.
[Pré-refrain]
[Предварительный
припев]
Le
sud
reste
le
best
dans
ce
domaine
tu
n'as
qu'à,
Юг
остается
лучшим
в
этой
области,
вам
просто
нужно,
Le
s-s-sud
reste
le
best
dans
ce
domaine
tu
n'as
qu'a
crier,
Юг-Юг
остается
лучшим
в
этой
области,
все,
что
тебе
нужно
сделать,
это
закричать,
Le
sud
reste
le
best
dans
ce
domaine
tu
n'as
qu'à,
Юг
остается
лучшим
в
этой
области,
вам
просто
нужно,
Le
s-s-sud
reste
le
best,
le
s-s-sud
reste
le
best.
Южный
с-с-юг
остается
лучшим,
южный
с-с-юг
остается
лучшим.
N'essaie
même
pas
de
le
faire
car
le
sud
le
fait
mieux,
Даже
не
пытайся
это
сделать,
потому
что
Юг
делает
это
лучше,
Lelelelelele
fait
mieux,
lelelelelele
fait
mieux
(x2)
Лелелелелеле
делает
лучше,
лелелелеле
делает
лучше
(Х2)
N'essaie
même
pas
de
le
faire,
n'essaie
même
pas
de
le
faire,
Даже
не
пытайся
это
сделать,
даже
не
пытайся
это
сделать,
N'essaie
même
pas
de
le
faire,
lelele
sud
le
fait
mieux
(x2)
Даже
не
пытайся
это
сделать,
Южный
делает
это
лучше
(x2)
C'est
le
son
des
dingues,
gros
4x4
et
rodéos,
Это
звук
сумасшедших,
больших
4х4
и
родео,
Grosses
frappes,
grosses
arnaques,
grosses
liasses
pour
les
escrocs,
Большие
удары,
большие
аферы,
большие
связки
для
мошенников,
Gros
cash,
grosses
biatchs,
trop
falchs
mais
qui
ont
trop
les
crocs,
Большие
деньги,
большие
соревнования,
слишком
много
фальши,
но
у
кого
слишком
много
клыков,
2-3
packs,
2-3
jacks
trop
d'herbe
et
de
hach
dans
le
cerveau
frérot
2-3
пачки,
2-3
пачки
слишком
много
травы
и
хеша
в
мозг,
братан
Mon
équipe
veut
voler
haut
(How),
on
joue
pas
le
0-0
(How),
Моя
команда
хочет
взлететь
высоко
(как),
мы
не
играем
0:
0 (как),
On
débarque,
on
te
claque,
on
est
barge,
on
t'éclate
le
nez
comme
un
Мы
высаживаемся,
мы
тебя
шлепаем,
мы
на
барже,
мы
расквасим
тебе
нос,
как
Ridéro
(How),
Всадник
(Как),
Les
gars
vous
parlez
trop
(How),
et
moi
j'pense
qu'aux
euros
(How),
Ребята,
вы
слишком
много
говорите
(как),
А
я
думаю
только
о
евро
(как),
Comme
les
kids
illico
illicites
tous
les
gros
on
fait
du
tavail
de
pro,
Как
незаконные
незаконные
дети,
все
мы,
большие
парни,
занимаемся
профессиональной
деятельностью,
Tu
voudrais
le
faire
mais
le
sud
le
fait
mieux,
fais
pas
trop
le
fier
Ты
бы
хотел
это
сделать,
но
Юг
делает
это
лучше,
не
будь
таким
гордым
Ou
tu
restes
à
terre,
faut
que
t'évites
la
guerre
tu
te
fais
vieux,
Или
ты
остаешься
на
земле,
тебе
нужно
избежать
войны,
ты
становишься
старым,
Tu
comprends
plus
rien
à
ce
jeu,
on
balaye
ton
rap
poussiéreux,
on
Ты
больше
ничего
не
понимаешь
в
этой
игре,
мы
подметаем
твой
пыльный
рэп,
мы
Roule
en
tête
faut
que
je
te
le
répète
lelele
sud
le
fait
mieux!
Езжай
впереди,
я
должен
повторить
тебе,
что
Юг
делает
это
лучше
всего!
[Pré-refrain]
[Предварительный
припев]
J'viens
du
sud,
brûlant
au
sud,
puant
au
sud,
bruyant
au
sud,
chaud
Я
с
юга,
жаркий
на
юге,
вонючий
на
юге,
шумный
на
юге,
горячий
Bouillant
sud
(x3)
Южный
кипящий
(x3)
T'es
dans
le
sud,
les
gens
sud,
dans
ma
zone
de
turbulance.
Ты
на
юге,
южане,
в
моей
зоне
турбулентности.
N'essaie
même
pas
de
le
faire
car
le
sud
le
fait
mieux,
Даже
не
пытайся
это
сделать,
потому
что
Юг
делает
это
лучше,
Lelelelelele
fait
mieux,
lelelelelele
fait
mieux
(x2)
Лелелелелеле
делает
лучше,
лелелелеле
делает
лучше
(Х2)
N'essaie
même
pas
de
le
faire,
n'essaie
même
pas
de
le
faire,
Даже
не
пытайся
это
сделать,
даже
не
пытайся
это
сделать,
N'essaie
même
pas
de
le
faire,
lelele
sud
le
fait
mieux
(x2)
Даже
не
пытайся
это
сделать,
Южный
делает
это
лучше
(x2)
Billy
Bats,
et
Don
Choa,
Sopra'Mbaba
prennent
le
mic
pour
représenter
Билли
Бэтс
и
Дон
Чоа,
Сопра'Мбаба
берут
микрофон,
чтобы
представлять
Des
phrases
en
rafale
pour
les
mecs
qui
ont
la
dalle
et
qui
ne
baissent
Взрывные
фразы
для
парней,
у
которых
есть
плита
и
которые
не
опускаются
Pas
leur
fut
(Hooooo)
Не
их
было
(Ооооо)
J'en
ai
marre
de
t'entendre
dire
que
tu
es
le
b-b-b-best,
Мне
надоело
слышать,
как
ты
говоришь,
что
ты
б-б-лучший,
La
laisse
que
t'as
au
cou,
tout
le
monde
sait
qu'elle
porte
mon
Поводок,
который
у
тебя
на
шее,
все
знают,
что
на
нем
мой
Adresse(Hooo),
Адрес
(Оооо),
Je
te
baise
toi
qui
croyait
que
Я
поцелую
тебя,
ты,
который
думал,
что
Le
sud-est
et
l'ouest
ne
savaient
rapper
que
des
SOS
écoute
mes
Юго-восток
и
Запад
знали,
как
стучать
только
по
сигналам
SOS,
слушай
мои
J'entends
Halla
tourner
en
boucle
dans
toutes
les
caisses,
Я
слышу,
как
Халла
перебирает
все
ящики,
Envoie
même
du
reggae
j'te
prouve
aussi
que
j'y
suis
à
l'aise,
Даже
присылай
регги,
я
тоже
докажу
тебе,
что
мне
там
комфортно,
(Ha
Ha)
C'est
bien
Soprano
la
pleureuse
qui
était
parti
voir
un
Psy
(Ха-ха)
это
действительно
плачущее
сопрано,
которое
отправилось
к
психиатру
Pour
pouvoire
être
heureuse,
Чтобы
иметь
возможность
быть
счастливой,
(Ha
Ha
Ha)
Il
est
à
la
bien
sur
du
funk,
sur
un
piano
ou
du
krump
t'as
(Ха-ха-ха)
Он,
конечно,
играет
в
фанк,
на
фортепиано
или
Крампе,
у
тебя
есть
L'impression
de
voir
un
dunk
(Houuuuu)
Ощущение,
что
я
вижу
данк
(Хауууу)
T'es
vite
ridiculisé
par
mes
rimes
aiguisées,
qui
sous-tuent
c'est
Тебя
быстро
высмеяли
мои
отточенные
рифмы,
которые
лежат
в
основе
этого
Sopra'Mbaba
encore
plus
faché
depuis
qu'Hitler
a
pris
l'Elysée
Сопра'Мбаба
еще
больше
разозлилась
с
тех
пор,
как
Гитлер
захватил
Елисейский
дворец
Misez
sur
notre
accent,
ou
hissez
vite
le
drapeau
blanc
car
le
rap
du
Сделайте
ставку
на
наш
акцент
или
быстро
поднимите
белый
флаг,
потому
что
рэп
Sud
vient
coloniser!
Юг
приходит
колонизировать!
N'essaie
même
pas
de
le
faire
car
le
sud
le
fait
mieux,
Даже
не
пытайся
это
сделать,
потому
что
Юг
делает
это
лучше,
Lelelelelele
fait
mieux,
lelelelelele
fait
mieux
(x2)
Лелелелелеле
делает
лучше,
лелелелеле
делает
лучше
(Х2)
N'essaie
même
pas
de
le
faire,
n'essaie
même
pas
de
le
faire,
Даже
не
пытайся
это
сделать,
даже
не
пытайся
это
сделать,
N'essaie
même
pas
de
le
faire,
lelele
sud
le
fait
mieux
(x2)
Даже
не
пытайся
это
сделать,
Южный
делает
это
лучше
(x2)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francois Benjamin Dilhan, Said Mroumbaba, Bats Billy, Kim (fr 4)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.