Paroles et traduction Don Choa - Aaah

Aaah

J'rappe chaque jour avec l'amour
Les nerfs et la folie, la haine et la phobie traînent un air mal poli
Réveillez le petit gars sans gêne est-ce qu'il s'est ramolli
Le frangin prêt à te sortir du lit, je renverse ton hamac
Ouvre les yeux en panique pour les cardiaques branchez l'assistance mécanique
Arnaques, crimes et conflits diplomatiques
Je calcine les rimes et la médecin' botanique
Pas un truc fade ni trop dur, ni trop politique
Quoi? Un truc crade et de la bombe hydrophonique, thai stick
Bad weed, ne pas trop s'approcher
Apprécie ces beats où le vieux te jette un rocher
Faudrait qu'on se parle avant qu'on puisse plus le faire
Que je me libère de mes doutes avant d'avoir un ulcère
Attention sans stress sur terrain miné
A tâtons on progresse est-ce que t'es bien guidé
Papi, écoute cet air macabre
Les compagnies pétrolières laissent des tas de cadavres
Ca date pas d'hier, même histoire s'ils se souvenaient
Ca s'est passé près de chez toi, juste sous ton nez
Si juste on se soutenait, c'est le même vieux couplet
Je fais que répéter
Ca suffit pas c'est dans mon monde de vie que ça doit se refléter
A chaque instant tu peux remercier et prier
Je méditais un moment avant de crier

{Refrain:}
Je crie "AAAH!" du mal à respirer
Je crie juste "AAAH!" pour m'exprimer
Donne ça "AAAH!" tiens le coup n'abandonne pas et reponds-moi "AAAH!"
Faut qu'on s'nique la voix en criant "AAAH!"
Je suis venu pour ça juste gueuler "AAAH!" sur un son de guerilla
On bosse pas pour la CIA... Bun faya! Bun faya!

Anarchie sur toute la planète
Agonie trime pour une miette de la galette
Abolis la frime le strass et les paillettes
A qui profite la crise, qui vend les mitraillettes
Même les gosses ont le doigt sur la gachette
Mais c'est les boss qui ont le fric dans la mallette
La cupidité devore et la chaleur crame
Le feu détruit tout leur or et leurs âmes
Qu'eux aussi paient le prix fort des erreurs
Drames en série ton décor bascule dans l'horreur
Panique à bord l'hôtesse se met à prier
Je crois que tout ce qui me reste à faire c'est crier

{Au Refrain}

Jouez gros gagnez gros perdez gros
C'est l'Etat qui ramassera la mise et ça dans tous les cas
Comment tu peux dire que jusque là ça va
Regarde de pire en pire donc ça s'écroulera
Regarde chuter ton empire, le sang retombera
Sur la nuque des vampires quand tout vole en éclat
Y'a nulle part où s'enfuir le sol s'ouvre sous tes pas
On peut pardonner, oui, mais on n'oubliera pas
Faut garder le sourire et maintenir sa foi
Je fais de la promo du shit et de la marijuana
Mes rêves c'est pas qu'une vie chic et voilà
Si ca t'gêne mon bruit, bouffe moi la...
Toi t'es peut-être ivre mais nous on est malade
Ne citez pas mon équipe dans vos "bla bla"
Si tu crois que j'incite dis-moi juste à quoi
Que les femmes fassent et les mecs crient "AAAH!"

{Au Refrain}

AAAH!

Ааах

Читаю рэп каждый день с любовью,
Нервы и безумие, ненависть и фобия тянут за собой грубость,
Разбуди мелкого нахала, не обмяк ли он,
Братан готов вытащить тебя из постели, я переворачиваю твой гамак,
Открой глаза в панике, для сердечников подключите механическую поддержку,
Аферы, преступления и дипломатические конфликты,
Я сжигаю рифмы и ботаническую медицину,
Ничего пресного, ни слишком жесткого, ни слишком политического,
Что? Что-то грязное и гидрофоническая бомба, тайский стик,
Плохая трава, не подходи слишком близко,
Наслаждайся этими битами, где старик бросает в тебя камень,
Нам нужно поговорить, пока мы еще можем это сделать,
Чтобы я освободился от своих сомнений, прежде чем заработаю язву,
Осторожно, без стресса, на минном поле,
На ощупь мы продвигаемся, хорошо ли ты ведома?
Детка, послушай эту мрачную мелодию,
Нефтяные компании оставляют кучи трупов,
Это было не вчера, та же история, если бы они помнили,
Это произошло рядом с тобой, прямо у тебя под носом,
Если бы мы просто поддерживали друг друга, это тот же старый куплет,
Я только повторяю,
Этого недостаточно, это должно отражаться в моем мире,
В каждый момент ты можешь благодарить и молиться,
Я немного помедитировал, прежде чем кричать.

{Припев:}
Я кричу "Ааах!", мне трудно дышать,
Я кричу просто "Ааах!", чтобы выразить себя,
Дай это "Ааах!", держись, не сдавайся и ответь мне "Ааах!",
Мы должны сорвать голос, крича "Ааах!",
Я пришел для этого, просто орать "Ааах!" под звук партизан,
Мы не работаем на ЦРУ... Bun faya! Bun faya!

Анархия по всей планете,
Агония, тяжкий труд за крошку пирога,
Отмени показуху, стразы и блестки,
Кому выгодна кризис, кто продает автоматы,
Даже у детей палец на курке,
Но это боссы держат деньги в чемодане,
Жадность пожирает, а жара сжигает,
Огонь уничтожает все их золото и души,
Пусть они тоже заплатят высокую цену за ошибки,
Серийные драмы, твой мир погружается в ужас,
Паника на борту, стюардесса начинает молиться,
Я думаю, все, что мне остается делать, это кричать.

{Припев}

Играй по-крупному, выигрывай по-крупному, проигрывай по-крупному,
Государство сорвет куш, и это в любом случае,
Как ты можешь говорить, что до сих пор все в порядке,
Смотри, все хуже и хуже, значит, все рухнет,
Смотри, как падает твоя империя, кровь упадет,
На затылки вампиров, когда все разлетится вдребезги,
Некуда бежать, земля разверзается под твоими ногами,
Мы можем простить, да, но мы не забудем,
Нужно сохранять улыбку и поддерживать свою веру,
Я рекламирую гашиш и марихуану,
Мои мечты — это не просто шикарная жизнь и все такое,
Если тебя беспокоит мой шум, отсоси мне...
Ты, может быть, пьяна, но мы больны,
Не упоминайте мою команду в своем "бла-бла-бла",
Если ты думаешь, что я подстрекаю, просто скажи к чему,
Пусть женщины делают, а мужчины кричат "Ааах!".

{Припев}

Ааах!