Paroles et traduction Don Choa - Dr. Hannibal

Dr. Hannibal

Vous voulez une histoire, les enfants
J'ai une petite histoire pour vous

Quand j'vois un film d'horreur, j'm'identifie au tueur
Michael Myers, Jason, Fredy Krueger
Hannibal Lecter, on t'avait pas menti
J'ai dégusté son foie avec un excellent Chianti
J't'invite à ma table, et j'ai cuisiné un bout d'ton cerveau
J'jette ta carcasse aux cochons "nettoyez les os"
J'me lèche les babines, tu rigoles ou quoi
Si t'as pas vu Shining, Jack Nicholson
Pourquoi j'débloque, tu veux savoir, viens
Mon bloc construit sur un cimetière indien
Merde, j'en ai jamais marre des crimes
Au fait, faut qu'j'aille remettre mon masque de Scream
Devine qui va t'appeler "allô, oui"
Moi, j'tue toute l'année, qu'est-ce que j'm'en fous d'Halloween
Ah, où est l'gardien du campus, il est die
En temps d'guerre, il m'filerait une médaille

Dans mon biz, pas d'rival
Bonjour docteur Hannibal
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals
C'est le docteur Hannibal
Dans mon biz, pas d'rival
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals

J'tue gratuitement, sans contrat à honorer
Et, pour toi, c'était pas l'heure de faire un tour dans la forêt
J'aime bien l'goût délicat qu'à la jeunesse dorée
Les fils à papa, j'te les soigne façon goret
Et où tu vas t'échapper avec tes jambes en charpie
Ça va être un putain d'puzzle, ton autopsie
Tu connais l'épreuve pour être un meurtrier crédible (non)
Faire dégueuler le médecin légiste
Moi, j'fais pas d'fric avec les morts comme Puffy
J'veux juste un peu mordre, amenez-moi Buffy
Et les trois sœurs de Charmed (hum)
Tu sens la raideur de mon arme (hm hmm)
Au fond, j'm'en bats les couilles de quoi t'as l'air, bitch
J'ai même niqué la sorcière de Blair Witch
Attends, j'crois qu'j'ai oublié un détail
En temps d'guerre, il m'filerait une médaille

Dans mon biz, pas d'rival
Bonjour docteur Hannibal
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals
C'est le docteur Hannibal
Dans mon biz, pas d'rival
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals

Tronçonneuse allumée, faut qu'j'en remette une couche
Toi, t'es comme Tony, attaché dans la douche
Oublie Manny, la blonde en maillot bleu l'a saigné
C'est ma complice, une vampire, dans l'sang, elle aime s'y baigner
J'vais aller à Monaco m'occuper du Prince Rainier et d'Stéphanie
J'ai eu l'tuyau par son mari
Celui qui a niqué la strip-teaseuse au bord d'la piscine
Au fait, pour les cadavres, y a pas mieux qu'l'acide
À force de découper, d'faire des trous, j'ai mal au dos
Ta femme était trop belle, Brad Pitt, moi, c'est John Doe
Pas Don Cho', celui-là aussi, j'l'ai liquidé
Ce petit Français, il faisait style sourcils froncés
Quand j'suis arrivé, mais, t'inquiète, il a pas souffert
J'ai tiré direct dans l'cœur puis, son ventre, j'l'ai ouvert
Son foie, comme d'hab', j'l'ai mangé, j'ai mis sa tête dans un bocal
Et, en souvenir, je m'suis greffé ses cordes vocales

Dans mon biz, pas d'rival
Bonjour docteur Hannibal
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals
C'est le docteur Hannibal
Dans mon biz, pas d'rival
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals

Dans mon biz, pas d'rival
Bonjour docteur Hannibal
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals
C'est le docteur Hannibal
Dans mon biz, pas d'rival
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals

Ah ah ah ah

Le plus méchant des animals
Docteur Hannibal
Appétit cannibale
Le plus méchant des animals

Dr. Hannibal

You want a story, kids?
I have a little story for you

When I watch a horror movie, I identify with the killer
Michael Myers, Jason, Freddy Krueger
Hannibal Lecter, you weren't lied to
I enjoyed his liver with an excellent Chianti
I invite you to my table, and I cooked a piece of your brain
I throw your carcass to the pigs, "clean the bones"
I lick my lips, are you laughing or what?
If you haven't seen The Shining, Jack Nicholson
Why am I snapping? You wanna know, come closer
My block is built on an Indian cemetery
Damn, I never get tired of crimes
By the way, I need to put my Scream mask back on
Guess who's gonna call you? "Hello, yes"
Me, I kill all year round, I don't give a damn about Halloween
Ah, where's the campus guard? He's dead
In times of war, they'd give me a medal

In my business, no rivals
Hello, Doctor Hannibal
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals
It's Doctor Hannibal
In my business, no rivals
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals

I kill for free, no contracts to honor
And, for you, it wasn't the time to take a walk in the forest
I like the delicate taste that the golden youth has
Daddy's boys, I treat them like piglets
And where are you gonna escape with your legs in shreds?
Your autopsy is gonna be a hell of a puzzle
You know the test to be a credible murderer? (no)
Make the medical examiner puke
Me, I don't make money off the dead like Puffy
I just wanna bite a little, bring me Buffy
And the three sisters from Charmed (hm)
You can feel the stiffness of my weapon (hm hmm)
Deep down, I don't give a damn what you look like, bitch
I even fucked the Blair Witch
Wait, I think I forgot a detail
In times of war, they'd give me a medal

In my business, no rivals
Hello, Doctor Hannibal
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals
It's Doctor Hannibal
In my business, no rivals
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals

Chainsaw on, gotta add another layer
You're like Tony, tied up in the shower
Forget Manny, the blonde in the blue swimsuit bled him dry
She's my accomplice, a vampire, she loves to bathe in blood
I'm gonna go to Monaco and take care of Prince Rainier and Stephanie
I got the tip from her husband
The one who fucked the stripper by the pool
By the way, for corpses, there's nothing better than acid
From all the cutting and making holes, my back hurts
Your wife was too beautiful, Brad Pitt, me, I'm John Doe
Not Don Cho, I killed him too
That little French guy, he was acting all tough with his furrowed brows
When I arrived, but don't worry, he didn't suffer
I shot him straight in the heart, then opened his belly
His liver, as usual, I ate it, I put his head in a jar
And, as a souvenir, I grafted his vocal cords onto myself

In my business, no rivals
Hello, Doctor Hannibal
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals
It's Doctor Hannibal
In my business, no rivals
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals

In my business, no rivals
Hello, Doctor Hannibal
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals
It's Doctor Hannibal
In my business, no rivals
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals

Ah ah ah ah

The meanest of all animals
Doctor Hannibal
Cannibalistic appetite
The meanest of all animals