Paroles et traduction Don Choa feat. Zaho - Lune De Miel

Lune De Miel

Viens on va s'en aller
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Zaho, Don Choa
Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener

Ok, on va y aller à la Bonnie et Clyde
Clic, bang, "vida loca, vies de dingues"
Ma belle attrapes le volant j'm'occupe de charger les flingues
T'es ma vie, t'es ma weed
Mes armes et ma Bible
Une fois vide, la bouteille de Jack' sert de cible
Shoot, chérie suis-moi on va shooter le shérif
Puis faire des Photomatons sur les radars du périph'
Juste moi et ma caille
C'est "GTA style"
Carnage quand on mitraille
Même l'armée n'est pas d'taille
Toujours le smile même menotté au comico
J'm'inquiète pas, j'sais qu'tu viendras m'chercher en hélico
Et même si ça finit mal, style "Tignasse et Bérénice"
Dis-toi "il vaut mieux ça plutôt qu'on finisse RMIstes"

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Le programme c'est détente aux Pays-Bas, shopping en Italie
On achète des bagnoles en Allemagne, des flingues en ex-Yougoslavie
On bouge en jet privé de Colombie à Miami
Jet-ski dans les West Indies à la tombée d'la nuit
Ils rêvent de nous buter, d'nous mettre en HP ou en cage
On s'relaxe dans une grande suite au 25ème étage
Cognac Hennessy, Cristal Roederer
Fait voler plus de billets que chez les faux-monnayeurs
On débarque comme un verre qu'éclate dans ton écran plasma
On roule à 220 en Mercedes sous le pont d'l'Alma
On en amènera quelques-uns en enfer ou là-haut
On partira pas seuls, attends, t'as dit quoi Zaho?
T'as dit quoi Zaho?

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

C'est la vie
Qu'on s'est promis
Et si demain tout doit finir, on mourra dans le même lit
Crimes et délits, à la tombée de la nuit
Viens on se fout des ennuis
Tant qu'on vit ce qu'on s'est promis
Où tu vas, je te suis

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Viens on va s'en aller
J'irais où tu veux m'emmener
Où tu veux m'emmener
Rouler du matin au soir
Et se laisser aller
Sur les rues abandonnées
Juste arriver au sommet

Медовый месяц

Поехали отсюда,
Будем колесить с утра до ночи,
И отдадимся потоку.
Захо, Дон Чоа
Давай уедем отсюда,
Я поеду, куда ты меня повезёшь,
Куда ты меня повезёшь.

Хорошо, поехали по-быстрому, как Бонни и Клайд.
Щёлк, бах, "vida loca, бешеные жизни".
Красавица, хватай руль, я займусь пушками.
Ты - моя жизнь, ты - моя дурь,
Моё оружие и моя Библия.
Пустая бутылка виски послужит мишенью.
Стреляй, детка, следуй за мной, мы пристрелим шерифа,
А потом сделаем фотки на радарах на кольцевой.
Только я и моя цыпочка,
Это в стиле "GTA".
Резня, когда мы палим,
Даже армия нам не ровня.
Всегда улыбайся, даже в наручниках у комиссара.
Я не волнуюсь, я знаю, ты прилетишь за мной на вертолёте.
И даже если это плохо кончится, как у "Тиньяса и Беренис",
Знай, "лучше так, чем закончить неудачниками".

Поехали отсюда,
Я поеду, куда ты меня повезёшь,
Куда ты меня повезёшь.
Будем колесить с утра до ночи,
И отдадимся потоку
На заброшенных улицах,
Просто добраться до вершины.

В программе отдых в Нидерландах, шопинг в Италии,
Покупаем тачки в Германии, пушки в бывшей Югославии.
Летим на частном самолёте из Колумбии в Майами.
Катаемся на водных мотоциклах на Вест-Индии с наступлением ночи.
Они мечтают прикончить нас, упрятать в психушку или в клетку.
Мы же расслабляемся в большом люксе на 25 этаже.
Коньяк Hennessy, Cristal Roederer.
Разбрасываемся деньгами больше, чем фальшивомонетчики.
Мы врываемся, как разбивающийся стакан, в твой плазменный телевизор.
Мы несемся со скоростью 220 на Mercedes под мостом Альма.
Некоторых мы отправим в ад или на небеса.
Мы не будем одни, погоди, что ты сказала, Захо?
Что ты сказала, Захо?

Поехали отсюда,
Я поеду, куда ты меня повезёшь,
Куда ты меня повезёшь.
Будем колесить с утра до ночи,
И отдадимся потоку
На заброшенных улицах,
Просто добраться до вершины.

Это жизнь,
Которую мы себе пообещали.
И если завтра всё закончится, мы умрём в одной постели.
Преступления и проступки с наступлением ночи.
Давай забудем о проблемах,
Пока мы живём так, как обещали друг другу.
Куда ты, туда и я.

Поехали отсюда,
Я поеду, куда ты меня повезёшь,
Куда ты меня повезёшь.
Будем колесить с утра до ночи,
И отдадимся потоку
На заброшенных улицах,
Просто добраться до вершины.

Поехали отсюда,
Я поеду, куда ты меня повезёшь,
Куда ты меня повезёшь.
Будем колесить с утра до ночи,
И отдадимся потоку
На заброшенных улицах,
Просто добраться до вершины.