Paroles et traduction Don Choa - Là où l'on marche

Là où l'on marche

(Ils disent regarde les ceux là traîner
Les mecs c'est que des bons à rien, des délinquants
Les femmes c'est des garces
Des connes, les enfants ils sont foutus...)
Ne croyez pas ça!
(Mais non ... je sais qu'on est des rois et des reines
Faut qu'on soit dignes de çà!)
Marche sur un sol dur, marche sur un sol froid
Marche entre les ordures, lâche et raccroche toi!
Je m'appuie contre le mur
Quand je marche plutôt droit, marche, accélère l'allure!
Je crache sur nos lois!
Les discours ne m'ont pas convaincu, si tu voyais ce que je vois...
On est peut-être bêtes mais on ne veut pas être dupes!
Excuse moi si faut laisser les esprits crédules
Dans leur monde confortable,
Tu as tout caché comme le numéro de ton portable!
La vérité veut remonter, ça devient insuportable
Qui va saigner, qui sera épargné, qui va en profiter?
Promotionne la vanité, livres et reportages, les plus grosses quètes
Les plus grosses pertes entraînent les plus gros carnages!
Lavage de cerveau, qui n'en pas l'otage?
C'est ta voiture qui est neuve, et c'est toi qui est d'occas'!
[Refrain]:
Là où on s'cotoie, où on s'voit, où on marche
Où on parle, où on se tape, où on squatte (tout...)
Voie publique, tu te relèveras si tu glisses,
Il y a toujours plus de flics et toujours pas de justice
Amour du risque, tentation, réssucite tes sensations
Ça va vite attention, les mecs en détention rêvent d'un tour
Sur la voix publique, tu te relèveras si tu glisses
Il y a toujours plus de flics et toujours pas de justice, sur la voie publique!
Un brasier sous une pluie fine
Montre-nous une meilleure voie pour qu'on vive plus clean...
Grandis sur un sol dur, grandis sur un sol froid
Grandis en mauvaise posture, t'es pas le seul dans ce cas là!
Grandis en te forgeant une armure, obstacles, épreuves et combats (grandis...)
Celui qui s'en sort est-il forcément celui qu'on croit?
Donnes-moi la force, merci de m'laisser tenter ma chance
Mais nous d'accord, c'est uni, ensemble qu'on avance!
On se fait des torts par les actes ou juste avec la langue
Surveille tes paroles, elles se perdent comme des balles rebondissantes!
Blesses-tu aveuglement, entre pleurs et meuglements,
Comptes et réglements, faut-il répetter que la télé ment?
Tous dans les garments, laisses passer alcools, calmants,
On réfléchit trop rarement, fait pas baisser les calmants
En jouant le rôle qu'on attend de toi, t'en deviens l'otage
C'est tes vêtements qui sont neufs et c'est toi qui est d'occas'!
[Refrain]
Dorment sur un sol dur, dorment sur un sol frois
Dorment à côté des ordures, meurent sans que tu t'en aperçois
Dehors l'hiver c'est pas une vie, me dis pas que c'est un choix!
Tu parles d'insécurité, mais toi tu as un toit!
Tu te crois plus malin que les autres, le système te mettra un doigt
T'as beau avoir une bonne porte, tu trouveras le poison chez toi!
Il passera ton sang à celui de tes descendants
J'ai les nerfs contre cette ado qui insulte ses parents!
Ce mec qui roule en booster, claque des plaques avec des putains,
À sa mère il ramène même pas une baguette de pain!
Regardez derrière les apparences bande de "comediente"
Je médis tendrement la planche des "traficante"!
C'est juste du son, on ne va pas te prendre en otage!
Ton monde est sanglant, et ton coeur est d'occas'...
[Refrain]

Where We Walk

(They say look at those hanging around
Those guys are good-for-nothings, delinquents
The women are sluts
Bitches, the kids are doomed...)
Don't believe that!
(No way... I know we're kings and queens
We gotta be worthy of that!)
Walk on hard ground, walk on cold ground
Walk among the trash, let go and hold on!
I lean against the wall
When I walk rather straight, walk, pick up the pace!
I spit on our laws!
The speeches didn't convince me, if you saw what I see...
We may be stupid but we don't want to be fooled!
Excuse me if we have to leave the credulous minds
In their comfortable world,
You hid everything like your cell phone number!
The truth wants to come up, it's becoming unbearable
Who will bleed, who will be spared, who will benefit?
Promote vanity, books and reports, the biggest quests
The biggest losses lead to the biggest carnage!
Brainwashing, who isn't its hostage?
It's your car that's new, and it's you that's second-hand!
[Chorus]:
Where we rub shoulders, where we see each other, where we walk
Where we talk, where we fight, where we squat (everything...)
Public road, you'll get up if you slip,
There are always more cops and still no justice
Love of risk, temptation, resurrect your sensations
It goes fast, watch out, the guys in detention dream of a turn
On the public road, you'll get up if you slip
There are always more cops and still no justice, on the public road!
A blaze under a fine rain
Show us a better way so we can live cleaner...
Grow up on hard ground, grow up on cold ground
Grow up in a bad posture, you're not the only one in this case!
Grow up by forging yourself an armor, obstacles, trials and combats (grow up...)
Is the one who gets out necessarily the one we think?
Give me the strength, thank you for letting me try my luck
But we agree, it's united, together we move forward!
We hurt each other by our actions or just with our tongue
Watch your words, they get lost like bouncing bullets!
Do you blindly hurt, between tears and moans,
Accounts and settlements, do we have to repeat that TV lies?
All in the garments, let alcohol and tranquilizers pass,
We rarely think, don't let the tranquilizers drop
By playing the role that is expected of you, you become its hostage
It's your clothes that are new and it's you that's second-hand!
[Chorus]
Sleep on hard ground, sleep on cold ground
Sleep next to the garbage, die without you noticing
Outside in winter it's not a life, don't tell me it's a choice!
You talk about insecurity, but you have a roof!
You think you're smarter than others, the system will put a finger on you
You may have a good door, you'll find the poison at home!
It will pass your blood to that of your descendants
I'm pissed off at this teenager who insults her parents!
This guy who rides a booster, slams plates with whores,
He doesn't even bring a baguette of bread to his mother!
Look behind appearances, you bunch of "comediente"
I tenderly slander the board of "traficante"!
It's just sound, we're not going to take you hostage!
Your world is bloody, and your heart is second-hand...
[Chorus]