Paroles et traduction Don Choa - Là où l'on marche

Là où l'on marche

(Ils disent regarde les ceux là traîner
Les mecs c'est que des bons à rien, des délinquants
Les femmes c'est des garces
Des connes, les enfants ils sont foutus...)
Ne croyez pas ça!
(Mais non ... je sais qu'on est des rois et des reines
Faut qu'on soit dignes de çà!)
Marche sur un sol dur, marche sur un sol froid
Marche entre les ordures, lâche et raccroche toi!
Je m'appuie contre le mur
Quand je marche plutôt droit, marche, accélère l'allure!
Je crache sur nos lois!
Les discours ne m'ont pas convaincu, si tu voyais ce que je vois...
On est peut-être bêtes mais on ne veut pas être dupes!
Excuse moi si faut laisser les esprits crédules
Dans leur monde confortable,
Tu as tout caché comme le numéro de ton portable!
La vérité veut remonter, ça devient insuportable
Qui va saigner, qui sera épargné, qui va en profiter?
Promotionne la vanité, livres et reportages, les plus grosses quètes
Les plus grosses pertes entraînent les plus gros carnages!
Lavage de cerveau, qui n'en pas l'otage?
C'est ta voiture qui est neuve, et c'est toi qui est d'occas'!
[Refrain]:
Là où on s'cotoie, où on s'voit, où on marche
Où on parle, où on se tape, où on squatte (tout...)
Voie publique, tu te relèveras si tu glisses,
Il y a toujours plus de flics et toujours pas de justice
Amour du risque, tentation, réssucite tes sensations
Ça va vite attention, les mecs en détention rêvent d'un tour
Sur la voix publique, tu te relèveras si tu glisses
Il y a toujours plus de flics et toujours pas de justice, sur la voie publique!
Un brasier sous une pluie fine
Montre-nous une meilleure voie pour qu'on vive plus clean...
Grandis sur un sol dur, grandis sur un sol froid
Grandis en mauvaise posture, t'es pas le seul dans ce cas là!
Grandis en te forgeant une armure, obstacles, épreuves et combats (grandis...)
Celui qui s'en sort est-il forcément celui qu'on croit?
Donnes-moi la force, merci de m'laisser tenter ma chance
Mais nous d'accord, c'est uni, ensemble qu'on avance!
On se fait des torts par les actes ou juste avec la langue
Surveille tes paroles, elles se perdent comme des balles rebondissantes!
Blesses-tu aveuglement, entre pleurs et meuglements,
Comptes et réglements, faut-il répetter que la télé ment?
Tous dans les garments, laisses passer alcools, calmants,
On réfléchit trop rarement, fait pas baisser les calmants
En jouant le rôle qu'on attend de toi, t'en deviens l'otage
C'est tes vêtements qui sont neufs et c'est toi qui est d'occas'!
[Refrain]
Dorment sur un sol dur, dorment sur un sol frois
Dorment à côté des ordures, meurent sans que tu t'en aperçois
Dehors l'hiver c'est pas une vie, me dis pas que c'est un choix!
Tu parles d'insécurité, mais toi tu as un toit!
Tu te crois plus malin que les autres, le système te mettra un doigt
T'as beau avoir une bonne porte, tu trouveras le poison chez toi!
Il passera ton sang à celui de tes descendants
J'ai les nerfs contre cette ado qui insulte ses parents!
Ce mec qui roule en booster, claque des plaques avec des putains,
À sa mère il ramène même pas une baguette de pain!
Regardez derrière les apparences bande de "comediente"
Je médis tendrement la planche des "traficante"!
C'est juste du son, on ne va pas te prendre en otage!
Ton monde est sanglant, et ton coeur est d'occas'...
[Refrain]

Там, где мы ходим

(Они говорят, посмотри на этих бездельников,
Эти парни — всего лишь никчемные люди, преступники.
Женщины — суки,
Дуры, дети — пропащие...)
Не верь этому!
(Но нет... я знаю, что мы короли и королевы,
Мы должны быть достойны этого!)
Иду по твердой земле, иду по холодной земле,
Иду среди мусора, отпускаю и цепляюсь!
Я опираюсь на стену,
Когда иду довольно прямо, иду, ускоряю шаг!
Я плюю на наши законы!
Речи меня не убедили, если бы ты видела то, что вижу я...
Мы, может быть, и глупы, но мы не хотим быть обманутыми!
Извини меня, если нужно оставить доверчивые души
В их уютном мирке.
Ты все скрыла, как номер своего мобильного!
Правда хочет всплыть, это становится невыносимым.
Кто будет истекать кровью, кто будет пощажен, кто на этом наживется?
Продвигают тщеславие, книги и репортажи, самые большие поиски,
Самые большие потери влекут за собой самые большие разрушения!
Промывание мозгов, кто не стал заложником?
Это твоя машина новая, а ты — б/у!
[Припев]:
Там, где мы толкаемся, где мы видимся, где мы ходим,
Где мы говорим, где мы деремся, где мы тусуемся (все...)
Общественное место, ты поднимешься, если упадешь.
Всегда больше полицейских и никакой справедливости.
Любовь к риску, искушение, воскреси свои ощущения.
Все происходит быстро, будь осторожна, парни в тюрьме мечтают о прогулке
По общественному месту, ты поднимешься, если упадешь.
Всегда больше полицейских и никакой справедливости, на улице!
Костер под мелким дождем.
Покажи нам лучший путь, чтобы мы жили чище...
Расту на твердой земле, расту на холодной земле,
Расту в плохой позе, ты не один такой!
Расту, куя себе броню, препятствия, испытания и бои (расту...)
Тот, кто выживает, обязательно ли тот, кого мы считаем?
Дай мне силы, спасибо, что позволила мне испытать свою удачу,
Но мы согласны, это вместе, вместе мы продвигаемся!
Мы причиняем друг другу боль поступками или просто языком.
Следи за своими словами, они теряются, как рикошетящие пули!
Ранишь ли ты вслепую, между плачем и мычанием,
Счета и расчеты, нужно ли повторять, что телевизор врет?
Все в одежде, пропускают алкоголь, успокоительные,
Мы слишком редко думаем, не снижай дозу успокоительных,
Играя роль, которую от тебя ждут, ты становишься заложником.
Это твоя одежда новая, а ты — б/у!
[Припев]
Спят на твердой земле, спят на холодной земле,
Спят рядом с мусором, умирают, а ты этого не замечаешь.
На улице зимой — это не жизнь, не говори мне, что это выбор!
Ты говоришь о небезопасности, но у тебя есть крыша над головой!
Ты считаешь себя умнее других, система покажет тебе кукиш.
У тебя может быть хорошая дверь, но ты найдешь яд у себя дома!
Он передаст твою кровь твоим потомкам.
У меня нервы сдают из-за этой девчонки, которая оскорбляет своих родителей!
Этот парень, который гоняет на скутере, тратит деньги на шлюх,
Своей матери он даже батон хлеба не принесет!
Посмотрите за внешность, банда "комедиантов".
Я нежно злословлю о доске "торговцев"!
Это просто звук, мы не собираемся брать тебя в заложники!
Твой мир кровавый, а твое сердце — б/у...
[Припев]