Paroles et traduction Don Choa - Vapeurs toxiques

Vapeurs toxiques

On m'a pas dit comment faire dans les cuisines de l'enfer ou les
égouts du paradis
Tu sens ce goût de maladie, entre poux et parasites, l'angoisse te
Pousse ou te paralyse
Jette ton bout de paraffine, roots jusqu'à la racine
Ouvre le parapluie, fou comme Bernie, je bouffe le canari
C'est rouge et ça coule de ta narine, je m'étouffe, THC, gaz
Carbonique
Mais pousse pas le vice jusqu'à la CC et les narcotiques
Je m'essouffle, suis-moi si t'aimes bien suer un petit peu
Toute cette inactivité va finir par me tuer à petit feu
Je veux faire plein de trucs, en fin de compte je fais rien
L'important c'est d'avoir un but, je suis loin du compte je sais
Bien
Affronte, qu'est-ce qui te retient, regarde ce monde c'est le tien
Le shit monte, l'effet vient, on est bien

{Refrain:}
Dans les Vapeurs Toxiques, ma vie part en fumée
Dans les Vapeurs Toxiques, envie de tout brûler
Dans les Vapeurs Toxiques, on a les limites qu'on se fixe,
Je suis scotché, accroché, faut que je me réveille avant de
M'asphyxier
Dans les Vapeurs Toxiques, ça pue la mort comme l'or du Vatican
Vapeurs Toxiques, guerres et paix, crimes et châtiments
Vapeurs Toxiques, on pousse les risques jusqu'à l'accident

On est libre de nos mouvements, prisonniers dans nos têtes
Est-ce que la réussite sourit souvent aux gens droits et honnêtes
Dans ce monde de gros traîtres, corruption, manigance, cupidité,
Arrogance et futilité, ignorance et stupidité
Pas d'indulgence ni d'humilité, je fais que donner mon avis
Le seul jugement que j'attends est censé se passer après la vie
Lucide et naïf, j'ai ni Merco ni AX, m'appelle pas caïd mais Cahill
Que de la musique à mon actif
Un, avec la foie, deux, en vitesse, je remonte mon avenue
Je dis: un: merde au show-business, deux: Gloire à l'art de rue,
Trois: Qui vivra verra
Si tu es venu, tu as vu, je crois que dans cette affaire il y aura ni
Vainqueur ni vaincu
Que des victimes du système
Et si, j'étais aussi victime de moi-même
Et si, j'essaie de vivre, voilà de quoi je suis coupable
Et de quoi d'autre, tous les yeux sur moi comme si j'étais Tupac ou
Dans le loft
Je suis parano comme tous ces cinglés et barges et alors?
De ma bouche coule un filet de bave, ah d'accord
Je voulais être cool mais des enculés me narguent et m'abordent
Ce sont ces bâtards des forces de l'ordre... On y est

{Refrain}

Celui qui croit que son cul prend de la hauteur se casse le coccyx
Dis bonjour au nouveau chauffeur, je braque le cockpit
Je me dis fais tes affaires et n'aie pas peur, profite
Y'aura rien pour les dormeurs... Don't sleep mec, je sais que c'est
Dur
Mais il faut vivre sans sombrer dans la folie ni compter sur des
Hypocrites
Je suis fautif, est-ce que je vais m'amender ou me lamenter
Qu'es-tu prêt à tenter?
Ta liberté, ton moral, ta santé, ton âme, ta conscience, ton amour, ta
Confiance
Sur un coup de tête tu peux tout perdre
Qu'est-ce qu'il te reste à part beaucoup de dettes?
Tranche, découpe net, je planche, écoute chef, si je flanche
Faut pas que je scie la branche, on me dit reste cool mec
Vous maudissez la vie jusque dans votre sommeil
Souffle sur les braises, ça t'attise sous un autre soleil
Temps critique, tiens le coup sans reculer devant les malheurs
Chroniques
Qu'est-ce qui me retient de hurler

{Refrain}

Toxic Vapors

No one told me what to do in hell's kitchens or the sewers of
paradise
You smell that taste of sickness, between lice and parasites, the
anxiety pushes you or paralyzes you
Throw away your piece of paraffin, roots down to the root
Open the umbrella, crazy like Bernie, I eat the canary
It's red and it flows from your nostril, I'm choking, THC, carbon
dioxide
But don't push the vice to cocaine and narcotics
I'm out of breath, follow me if you like to sweat a little
All this inactivity is going to kill me slowly
I want to do a lot of things, in the end I do nothing
The important thing is to have a goal, I'm far from it I know
Well
Face it, what's holding you back, look at this world it's yours
The hash rises, the effect comes, we're good

{Chorus:}
In the Toxic Vapors, my life goes up in smoke
In the Toxic Vapors, I want to burn everything
In the Toxic Vapors, we have the limits we set ourselves,
I'm stuck, hooked, I have to wake up before I
suffocate
In the Toxic Vapors, it stinks of death like the gold of the Vatican
Toxic Vapors, wars and peace, crimes and punishments
Toxic Vapors, we push the risks to the accident

We are free in our movements, prisoners in our heads
Does success often smile on honest and upright people
In this world of big traitors, corruption, scheming, greed,
Arrogance and futility, ignorance and stupidity
No indulgence or humility, I just give my opinion
The only judgment I expect is supposed to happen after life
Lucid and naive, I have neither a Mercedes nor an AX, don't call me a
leader but Cahill, just music to my credit
One, with the liver, two, in speed, I go up my avenue
I say: one: fuck the show-business, two: Glory to the street art,
three: Who will live will see
If you came, you saw, I think in this case there will be neither
winner nor loser
Only victims of the system
And yes, I was also a victim of myself
What if, I try to live, that's what I'm guilty of
And what else, all eyes on me as if I was Tupac or
in the loft
I'm paranoid like all these crazies and nuts, so what?
A trickle of drool flows from my mouth, oh okay
I wanted to be cool but some assholes taunt me and approach me
It's those bastards from the law enforcement... Here we are

{Chorus}

He who thinks his ass is getting higher breaks his coccyx
Say hello to the new driver, I'm hijacking the cockpit
I tell myself do your thing and don't be afraid, enjoy
There will be nothing for the sleepers... Don't sleep man, I know it's
hard
But you have to live without sinking into madness or counting on
hypocrites
I am at fault, am I going to mend my ways or lament?
What are you willing to try?
Your freedom, your morale, your health, your soul, your conscience,
your love, your trust
On a whim you can lose everything
What do you have left but a lot of debt?
Slice, cut clean, I plan, listen chief, if I falter
I must not saw the branch, I'm told stay cool man
You curse life even in your sleep
Blow on the embers, it stirs you under another sun
Critical time, hold on without backing down in the face of misfortune
Chronic
What's stopping me from screaming

{Chorus}