Paroles et traduction Don Cornell - Young Abe Lincoln

Young Abe Lincoln

Raised up in kentucky, in a cabin cold and bare
Readin by the fireside, he got his learning there
Earned his keep by splittin logs, he grew so lean and strong
He could fight against a bully
Or could right a mighty wrong
Young abe lincoln, loved all the people
Oh! what a wond'rous man was he
What a plain, what a humble man was he
Then he went to springfield, started practicin the law
Folks began to know his name, from maine to arkansas
But when the people called him into politics, he went
Cause he had a date with destiny to be the president
When he was elected, o'er his country to preside
Rich or poor, to ev'ryone, his door was open wide
And when he felt the sorrow of a nation in distress
Whe he said will live forever in the gettysburg address
Then, on dark and fateful night, that hist'ry wil recall
He went to the theater in his silk hat and his shawl
There a shot was fired by a scoundrel known as booth
And abe lincoln died, because he stood for liberty and truth
Young abe lincoln, loved all the people
Oh! what a wond'rous man was he
Gave his life, so that people could be free
Down in washington, there stands a monument today
People come to honor him from near and far away
And though it's nigh a century, that he's been dead and gone
His truth goes marching on

Юный Эйб Линкольн

Вырос в Кентукки, в хижине холодной и пустой,
Читая у камина, он знания черпал свой.
Зарабатывал на жизнь, колол дрова, он стал таким худым и сильным,
Что мог сразиться с хулиганом,
Или исправить большую несправедливость одним.
Юный Эйб Линкольн, любил всех людей,
О! Каким чудесным человеком был он, милая моя,
Каким простым, каким скромным человеком был он для тебя.
Потом он отправился в Спрингфилд, начал практиковать закон,
Люди узнали его имя, от Мэна до Арканзаса он.
Но когда люди позвали его в политику, он пошел,
Ведь у него было свидание с судьбой - стать президентом, дорогая, ты поймешь.
Когда его избрали, чтобы править страной своей,
Богатый или бедный, для каждого его дверь была открыта, поверь.
И когда он чувствовал горе нации в беде,
Его слова будут жить вечно в Геттисбергской речи, везде.
Затем, в темную и роковую ночь, которую история запомнит,
Он отправился в театр в своем цилиндре и шали, как картинке он списан.
Там выстрел был произведен негодяем по имени Бут,
И Эйб Линкольн умер, потому что он стоял за свободу и истину, вот его путь.
Юный Эйб Линкольн, любил всех людей,
О! Каким чудесным человеком был он, поверь,
Отдал свою жизнь, чтобы люди могли быть свободны теперь.
В Вашингтоне сегодня стоит памятник ему,
Люди приезжают почтить его память издалека, к нему.
И хотя прошло почти столетие, как он умер и ушел,
Его истина продолжает шествие свое, все превозмог.