Paroles et traduction Don Covay - Sookie, Sookie

Sookie, Sookie

Let it hang out, baby
Let it hang out now
Na-na-na-na, now
Let it hang out, baby
Ev'rybody workout, yeah
Now, Sookie, Sookie, Sookie
Sookie, Sookie, Sookie

Let it hang out, baby
Do the Boston Monkey
Let it hang out baby, now
Boomerang with me

Sookie, Sookie, Sookie
Sookie, Sookie, Sookie, so

(Short instrum. horns)
Philly!

Really kinda bad, child
Drink a bottle of turpentine
When you wake up in the mornin', girl
You feelin' kinda fine

Let it hang out, baby
Let it hang out, now
Now-now, now-now, now-now

(Organ, horns & instrumental)

You, you better watch your step, child
Don't step on that banana peelin'
Your foot ever hit it

You go up to the ceilin'

Hang in there, baby
Hang in baby, now
Hang in there, baby
Hang in babe, now

Now-now, now-na-now
Na-na-now, Sookie!

Baby
Hang it in there, baby

Workout

Now baby, Twine

Jerk, 'till it hurt!

Those people don't care
They goin' away from here

FADES-

Oh, baby
You're good!

Ooh, beg you
I'm beggin' you
Ooh, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da.

~

Сладенькая, сладенькая

Расслабься, детка,
Расслабься сейчас же,
На-на-на-на, давай,
Расслабься, детка,
Всем оторваться, да,
Ну же, сладенькая, сладенькая, сладенькая,
Сладенькая, сладенькая, сладенькая,

Расслабься, детка,
Станцуй Бостонского Монки,
Расслабься, детка, давай,
Покружись со мной,

Сладенькая, сладенькая, сладенькая,
Сладенькая, сладенькая, сладенькая, да,

(Короткий инструментал на духовых)
Филадельфия!

Совсем нехорошо, детка,
Выпить бутылку скипидара,
Когда проснёшься утром, девочка,
Будешь чувствовать себя прекрасно,

Расслабься, детка,
Расслабься сейчас же,
Ну-ну, ну-ну, ну-ну,

(Орган, духовые и инструментал)

Тебе, тебе лучше смотреть под ноги, детка,
Не наступи на банановую кожуру,
Если твоя нога попадет на нее,

Ты взлетишь до потолка,

Держись, детка,
Держись, детка, давай,
Держись, детка,
Держись, малышка, давай,

Ну-ну, ну-на-ну,
На-на-ну, сладенькая!

Детка,
Держись, детка,

Зажигай,

Ну же, детка, извивайся,

Дёргайся, пока не заболит!

Этим людям все равно,
Они уходят отсюда,

ЗАТИХАЕТ-

О, детка,
Ты хороша!

О, умоляю тебя,
Я умоляю тебя,
О, да-да-да, да-да-да,
Да-да-да, да-да-да.

~