Paroles et traduction Don Covay - What's in the Headlines
Good
morning
mean
old
world
(good
morning)
Bonjour,
monde
cruel
(bonjour)
What
do
you
have
in
store
for
me
today,
huh?
Qu'est-ce
que
tu
me
réserves
aujourd'hui,
hein
?
Good
morning
mean
old
world
(good
morning)
Bonjour,
monde
cruel
(bonjour)
How
much
dues
will
I
pay?
Combien
devrai-je
payer
?
Will
I
borrow
Vais-je
emprunter
?
Will
I
steal
Vais-je
voler
?
Will
I
make
enough
money
to
get
a
hot
meal
Vais-je
gagner
assez
d'argent
pour
un
bon
repas
?
Now
tell
me,
what's
in
the
headlines
today?
Dis-moi,
qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux
aujourd'hui
?
Will
it
be
the
breadline
today?
(extra
extra,
read
about
it)
Est-ce
que
ce
sera
la
file
d'attente
pour
le
pain
aujourd'hui
? (extra
extra,
lisez
tout)
Good
morning
mean
old
world
(good
morning)
Bonjour,
monde
cruel
(bonjour)
How
many
people
gonna
die?
Combien
de
gens
vont
mourir
?
Good
morning
mean
old
world
(good
morning)
Bonjour,
monde
cruel
(bonjour)
How
many
children
gonna
cry?
Combien
d'enfants
vont
pleurer
?
Who's
gonna
lose?
Qui
va
perdre
?
Who's
gonna
win?
Qui
va
gagner
?
Who'll
come
out
on
top
in
the
end?
Qui
finira
par
être
au
sommet
?
Now
tell
me
what's
in
the
headlines
today?
(what's
in
the
headlines)
Dis-moi,
qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux
aujourd'hui
? (qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux)
Oh,
who's
in
the
deadline
today?
(extra
extra,
read
all
about
it)
Oh,
qui
est
dans
la
date
limite
aujourd'hui
? (extra
extra,
lisez
tout)
Does
anybody
know
I'm
here?
Est-ce
que
quelqu'un
sait
que
je
suis
là
?
Does
anybody
really
care?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
soucie
vraiment
?
Cause
no
one
ever
reads
the
small
print
Parce
que
personne
ne
lit
jamais
les
petits
caractères
If
they
do,
they
discover
me
on
an
accident,
lord
S'ils
le
font,
ils
me
découvrent
par
accident,
Seigneur
Good
morning
hard
times
(Mr.
Hard
Times)
Bonjour,
les
temps
difficiles
(Monsieur
les
temps
difficiles)
Where
can
Don
Covay
earn
a
dime?
Où
Don
Covay
peut-il
gagner
une
pièce
?
Good
morning
hard
times
(Mr.
Hard
Times)
Bonjour,
les
temps
difficiles
(Monsieur
les
temps
difficiles)
Tell
me,
where
can
I
find
peace
of
mind?
Dis-moi,
où
puis-je
trouver
la
paix
de
l'esprit
?
Will
I
make
it?
Vais-je
réussir
?
Will
I
fail?
Vais-je
échouer
?
Who's
gonna
get
me
out
on
bail?
Qui
va
me
faire
sortir
sous
caution
?
Now
tell
me,
what's
in
the
headline
today?
(what's
in
the
headline)
Dis-moi,
qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux
aujourd'hui
? (qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux)
Will
it
be
the
welfare
line
today?
(extra
extra,
read
all
about
it)
Est-ce
que
ce
sera
la
file
d'attente
de
l'aide
sociale
aujourd'hui
? (extra
extra,
lisez
tout)
Does
anybody
know
I'm
here?
Est-ce
que
quelqu'un
sait
que
je
suis
là
?
Does
anybody
really
care?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
soucie
vraiment
?
Cause
no
one
ever
reads
the
small
print
Parce
que
personne
ne
lit
jamais
les
petits
caractères
If
they
do,
they
discover
me
on
an
accident,
lord
S'ils
le
font,
ils
me
découvrent
par
accident,
Seigneur
Good
morning
hard
times
Bonjour,
les
temps
difficiles
Where
can
a
poor
man
earn
a
dime?
Où
un
pauvre
homme
peut-il
gagner
une
pièce
?
Good
morning
hard
times
Bonjour,
les
temps
difficiles
Where
can
I
find
peace
of
mind?
Où
puis-je
trouver
la
paix
de
l'esprit
?
Will
I
make
it?
Vais-je
réussir
?
Will
I
fail?
Vais-je
échouer
?
Who's
gonna
get
me
out
on
bail?
Qui
va
me
faire
sortir
sous
caution
?
Lord
now
tell
me
Seigneur,
dis-moi
maintenant
What's
in
the
headline
today?
(what's
in
the
headline)
Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux
aujourd'hui
? (qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux)
What's
in
the
headline
today?
(what's
in
the
headline)
Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux
aujourd'hui
? (qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux)
Somebody
better
tell
me...
Quelqu'un
ferait
mieux
de
me
dire...
What's
in
the
headline
today?
Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
les
journaux
aujourd'hui
?
Will
it
be
the
redline,
the
deadline,
the
welfare
line...
Est-ce
que
ce
sera
la
ligne
rouge,
la
date
limite,
la
file
d'attente
de
l'aide
sociale...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.