Paroles et traduction Don Edwards - I'd Like to Be In Texas When They Roundup In the Spring

I'd Like to Be In Texas When They Roundup In the Spring

In the lobby of a big hotel in New York Town, one day
Sat a bunch of fellows telling yarns, to pass the time away
They told of places where they'd been and different things they'd seen
Some preferred Chicago Town, while others New Orleans

I can see the cattle grazing o'er the hills at early morn
I can see the campfires smoking at the breaking of the dawn
I can hear the bronco's neighing, I can hear the cowboy sing
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

In a corner in an old armchair, sat a man whose hair was gray
He listened to them eagerly, to what they had to say
They asked him where he'd like to be, his clear old voice did ring
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

I can see the cattle grazing o'er the hills at early morn
I can see the campfires smoking at the breaking of the dawn
I can hear the bronco's neighing, I can hear the cowboy sing
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

They sat and listened carefully to each word he had to say
They knew the old man sitting there, had been a top hand in his day
They asked him for a story of his life out on the plains
Slowly he removed his hat then quietly began

I've seen 'em stampede o'er the hills till you'd think they'd never stop
I've seen 'em run for miles and miles until their leader dropped
I was a foreman of a cow ranch, the calling of a king
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

I can see the cattle grazing o'er the hills at early morn
I can see the campfires smoking at the breaking of the dawn
I can hear the bronco's neighing, I can hear the cowboy sing
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

I'd like to sleep my last long sleep with mother earth for bed
My saddle for a pillow, the bright stars overhead
Then I could hear the last stampede, the songs of rivers sing
Way back down in Texas for the roundup in the spring

Хотел бы я весной быть в Техасе на перегоне скота

Как-то раз в холле большой гостиницы в Нью-Йорке
Сидела компания парней, коротая время за байками.
Они рассказывали о местах, где побывали, и о том, что видели,
Кто-то предпочитал Чикаго, кто-то - Новый Орлеан.

Я вижу, как скот пасётся в предрассветных холмах,
Вижу дым костров на рассвете,
Слышу ржание мустангов, слышу, как поют ковбои.
Хотел бы я весной быть в Техасе на перегоне скота.

В углу, в старом кресле сидел седой мужчина.
Он жадно слушал, о чём они говорят.
Его спросили, где бы он хотел быть, и его звонкий старческий голос прозвучал:
«Хотел бы я весной быть в Техасе на перегоне скота».

Я вижу, как скот пасётся в предрассветных холмах,
Вижу дым костров на рассвете,
Слышу ржание мустангов, слышу, как поют ковбои.
Хотел бы я весной быть в Техасе на перегоне скота.

Они сидели и ловили каждое его слово,
Они знали: этот старик в своё время был первоклассным ковбоем.
Они попросили его рассказать о своей жизни на равнинах.
Он медленно снял шляпу и спокойно начал:

«Я видел, как они бегут по холмам так, будто им нет конца,
Я видел, как они бегут мили за милей, пока их вожак не падал.
Я был бригадиром на ранчо, настоящим королём,
Хотел бы я весной быть в Техасе на перегоне скота.

Я вижу, как скот пасётся в предрассветных холмах,
Вижу дым костров на рассвете,
Слышу ржание мустангов, слышу, как поют ковбои.
Хотел бы я весной быть в Техасе на перегоне скота.

Я хотел бы уснуть своим последним сном, с матерью-землёй вместо постели,
С седлом вместо подушки и яркими звёздами надо мной.
Тогда бы я услышал последний топот, песни рек,
Там, внизу, в Техасе, на весеннем перегоне скота».