Paroles et traduction Don Edwards - The Master's Call

The Master's Call

When I was but a young man, wild and full of fire
A youth within my teens but full of challenge and desire
I ran away from home and left my mother and my dad
It grieved them so to think that their only son was bad
I fell in with an outlaw band their names were known quite well
How many times we'd robbed and plundered I could never tell
This kind of sinful living will lead only to a fall
I learned that much and more the night I heard my Master call
One night we rustled cattle
A thousand head or so
And led them down the trail that leads to Mexico
When a norther started blowing, and lightning flashed above
I thought someone was calling me, thought I heard a shout
At that moment lightning struck not twenty yards from me
And left there was a giant cross where once there was a tree
This time I heard a voice, a voice so sweet and plain
A voice that came from everywhere
A voice that called my name
So frightened I was thinking of the sinful deeds I'd done
I failed to see the thousand head of cattle start to run
The cattle they stampeded and were running all around
My pony ran but stumbled and threw me to the ground
I felt the end was nearing, that death would be the price
When a mighty bolt of lightning showed the face of Jesus Christ.
I cried "oh Lord forgive me, don't let it happen now, I want to live for you along, God these words I vow."
My wicked life unfolded and I thought of wasted years when another bolt of lightning killed a hundred head of steers.
The others rushed on by me, and I was left to live.
The master had a reason life was his to take or give.
A miracle performed that night I wasn't meant to die.
The dead ones formed a barricade least six or seven high
Right behind it there was I afraid but safe and sound
I cried and begged for mercy, kneeling there upon the ground.
A pardon I was granted, and my sinful soul set free
No more to fear the angry waves upon life's stormy sea
Forgiven by the love of God, a love that will remain
I gave my life and soul the night the savior called my name
I gave my life and soul the night the savior called my name

Зов Владыки

Был я юнцом когда-то, дик и полон был огня,
Ещё не вышел я из лет, где юность правит нами,
Но, бросив дом родной свой, оставил мать, отца,
Скорбя, что их единственный сынок — одни грехи.
С шайкой лихих бандитов я связался, им цены не было,
Сколько раз грабили мы и обирали — уж и не счесть.
Греховная такая жизнь — лишь к краху одному ведёт,
Я понял это в ту же ночь, как Владыка позвал меня.
Как-то раз угоняли мы скотину,
Тысячу голов, не меньше,
Гнали по тропе, что в Мексику ведёт.
Когда же ветер северный подул, и молнии сверкали,
Почудилось мне, кто-то меня звал, и крик я будто слышал.
В тот миг не далее двадцати ярдов от меня
В то дерево попала молния, и крест остался там.
И голос я услышал, столь чистый и ясный,
Голос, что отовсюду раздавался,
Голос, что звал меня по имени.
В испуге о грехах я вспомнил, что творил,
И не заметил, как скотина вдруг бежать пустилась.
Стадо металось, словно в панике, кругом бежало,
Мой конь споткнулся на бегу и наземь меня сбросил.
Почувствовал я приближение конца, расплаты страшной,
Но яркая вспышка молнии — лик Иисуса Христа.
«О, Господи, прости меня, молю, не дай мне умереть сейчас, я жить хочу лишь для тебя, клянусь тебе!»
Вся жизнь моя порочная предстала предо мной, и годы, что впустую я прожил, в тот момент, когда молния убила сотню голов скота.
Товарищи мои умчались прочь, оставив меня на произвол судьбы.
У Владыки был свой замысел, жизнь моя — в его руках.
Чудо свершилось в ту ночь, я не должен был погибнуть.
Трупами скота образовалась преграда, высотой в шесть, а то и в семь слоёв.
И я за ней стоял, испуганный, но цел и невредим,
Молил о пощаде, стоя на коленях на земле.
Прощение мне было даровано, и грешная душа моя освободилась,
Больше не страшась волн гнева на бурном море жизни,
Прощённый любовью Бога, любовью вечной,
Я жизнь свою и душу отдал в ту ночь, когда Спаситель позвал меня по имени.
Я жизнь свою и душу отдал в ту ночь, когда Спаситель позвал меня по имени.