Paroles et traduction Don Edwards - Will James

Will James

When I was but a small boy
Father bought me many books
'Bout the creatures of the river banks
And the sins of old sea cooks
But the ones I never left behind
With the thoes long forgotten games
Were the tales of wild and windy slopes
By the man they call Will James

The living of his cowboy dreams
Or so it seemed to me
The perfect combination
Riding high and livin' free
His heros were his horses
And he drew them clear and true
And on every page they'd come alive
And they'd jump straight out at you

His race towards the sunset
Was the high and lonesome kind
Like the coyote always looking back
He left no tracks behind
So I've memorized those pictures boys
They're still the very best
If whiskey was his mistress
Then his true love was the west

I remember up on Dead Man's Creek
Back thirty years or more
I hired out to breaking colts
Which I'd never done before
A city kid I asked myself
Now "What would Will James do?"
And you know it was the damnest thing
But it kind of got me through

His race towards the sunset
Was the high and lonesome kind
Like the coyote always looking back
He left no tracks behind
I've memorized those pictures boys
They're still the very best
If whiskey was his mistress
Then his true love was the west

And his race towards the sunset
Was the high and lonesome kind
Like the coyote always looking back
He left no tracks behind
So I've memorized those pictures boys
They're still the very best
If whiskey was his mistress
Then his true love was the west
If whiskey was his mistress
Then his true love was the west

Уилл Джеймс

Когда я был мальчишкой,
Отец купил мне много книг
О животных на берегах рек
И грехах старых морских псов.
Но те, что я не оставил позади,
С теми давно забытыми играми,
Были рассказами о диких и ветреных склонах
Человека по имени Уилл Джеймс.

Он жил своими ковбойскими мечтами,
Или так мне казалось,
Идеальное сочетание:
Свободная езда верхом.
Его героями были его лошади,
И он рисовал их четко и правдиво,
И на каждой странице они оживали
И словно выпрыгивали прямо на тебя.

Его гонка к закату
Была высокой и одинокой,
Как койот, всегда оглядывающийся назад,
Он не оставил следов.
Поэтому я запомнил эти картинки, ребята,
Они все еще самые лучшие.
Если виски было его любовницей,
То его настоящей любовью был Запад.

Помню, на ручье Мертвеца,
Лет тридцать или больше назад,
Я нанялся объезжать жеребцов,
Чего я никогда раньше не делал.
Городской мальчишка, спросил я себя,
"А как бы поступил Уилл Джеймс?"
И знаешь, это была чертовщина,
Но это вроде как помогло мне пройти через это.

Его гонка к закату
Была высокой и одинокой,
Как койот, всегда оглядывающийся назад,
Он не оставил следов.
Я запомнил эти картинки, ребята,
Они все еще самые лучшие.
Если виски было его любовницей,
То его настоящей любовью был Запад.

И его гонка к закату
Была высокой и одинокой,
Как койот, всегда оглядывающийся назад,
Он не оставил следов.
Поэтому я запомнил эти картинки, ребята,
Они все еще самые лучшие.
Если виски было его любовницей,
То его настоящей любовью был Запад.
Если виски было его любовницей,
То его настоящей любовью был Запад.