Paroles et traduction Don Felder - Money

Money

My neighbor can't keep
The soil beneath his feet
A banker takes his land

A single mom can't feed
Her children in need
No one lends a hand

The Politicians breed
A soulless kind of greed
The thieves on Wall Street have a ball

The hard-working man
Does everything he can
While Uncle Sam just takes it all

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Partners conspire
Like rabid vampires
Best way to shake you down

Lawyers make the deals
That cleverly steal
The gems right out of your crown

The poor man so crude
Is surely getting screwed
By the almighty dollar's hand

Congress wallows in the grime
For every last dime
While the whole damn country seems to crash-land

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime

Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
It can make your best friend
Make your best friend your foe (money)

I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go (money)
I said it's money (money)

Деньги

Мой сосед не может удержать
Землю у себя под ногами
Банкир забирает его землю

Мать-одиночка не может прокормить
Своих детей, которые в ней нуждаются
Никто не подаст руку помощи

Политики разводят
Бездушный вид жадности
Воры с Уолл-стрит веселятся на балу

Трудяга
Делает все, что может
Пока дядя Сэм просто забирает все

Я сказал, что это деньги (деньги)
Самое грязное слово, которое ты когда-либо узнаешь
Я сказал, что это деньги (деньги)
Никогда легко не даются, всегда легко уходят

Партнеры сговариваются
Как бешеные вампиры
Лучший способ тебя обобрать

Юристы заключают сделки
Которые ловко крадут
Драгоценные камни прямо из твоей короны

Бедняга такой грубый
Его точно надувают
Рукой всемогущего доллара

Конгресс валяется в грязи
За каждый последний цент
Пока вся эта чертова страна, кажется, терпит крушение

Я сказал, что это деньги (деньги)
Самое грязное слово, которое ты когда-либо узнаешь
Я сказал, что это деньги (деньги)
Никогда легко не даются, всегда легко уходят

Никель и дайм
Никель и дайм
Никель и дайм
Никель и дайм

Никель и дайм
Никель и дайм
Никель и дайм
Никель и дайм

Я сказал, что это деньги (деньги)
Самое грязное слово, которое ты когда-либо узнаешь
Я сказал, что это деньги (деньги)
Никогда легко не даются, всегда легко уходят

Деньги (деньги)
Самое грязное слово, которое ты когда-либо узнаешь
Я сказал, что это деньги (деньги)
Они могут заставить твоего лучшего друга
Сделать твоего лучшего друга твоим врагом (деньги)

Я сказал, что это деньги (деньги)
Никогда легко не даются, всегда легко уходят (деньги)
Я сказал, что это деньги (деньги)