Paroles et traduction Don Felder - Never Surrender

Never Surrender

Never Surrender
(Don W. Felder and Kenny Loggins)
© 1983 Fingers Music/Milk Money Music (ASCAP)
No copyright infringement is intended.

It's Saturday night again, everybody's out on the street.
You're feelin' so good my friend,
You're in love with every woman you see.
So come on, the night is young,
Find a little someone to do.
All right, this is the night,
Let out a roar, it'll be good for you.

Oh, brother,
You tell me it's over,
You say that your love's in danger.
Oh, brother,
I know you don't love her,
You know what your mama would say,
She'd say,
"Boy, never surrender.
I know that it's tough, but my boy,
Never surrender,
Hold out for love."

It's hard when you want somebody
And it feels like anybody will do.
It's easy to soon forget,
What you need and what's the right thing for you.
You hold love, so long,
Suddenly you waited enough.
Now you said, she's all you really need,
So wait to decide that you don't really love her.

Oh, brother,
I hear you've discovered it's time that your settling down.
Oh, brother,
But I can't help but wonder
Just what will you settle down from?

Boy, never surrender.
I know that it's tough, but my boy,
Never surrender,
Hold out for love.

Boy, never surrender,
Sometimes it's rough, but my boy,
Never surrender,
Hold out for love.

Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender.

Никогда не сдавайся

Никогда не сдавайся
(Дон В. Фелдер и Кенни Логгинс)
© 1983 Fingers Music/Milk Money Music (ASCAP)
Нарушение авторских прав не предполагается.

Снова субботний вечер, все на улице.
Ты чувствуешь себя так хорошо, подруга,
Ты влюблена в каждую встречную.
Давай же, ночь молода,
Найди кого-нибудь для развлечения.
Хорошо, это та самая ночь,
Выпусти на волю свой рык, это пойдет тебе на пользу.

О, брат,
Ты говоришь мне, что все кончено,
Ты говоришь, что твоя любовь в опасности.
О, брат,
Я знаю, ты ее не любишь,
Ты знаешь, что сказала бы твоя мама,
Она бы сказала:
"Сынок, никогда не сдавайся.
Я знаю, что это тяжело, но сынок,
Никогда не сдавайся,
Держись за любовь."

Трудно, когда ты хочешь кого-то,
И кажется, что подойдет любая.
Легко быстро забыть,
Что тебе нужно и что для тебя правильно.
Ты так долго ждешь любви,
Вдруг ты ждала достаточно.
Теперь ты сказала, что она — все, что тебе нужно,
Так что не спеши решать, что ты ее не любишь.

О, брат,
Я слышал, ты поняла, что пора остепениться.
О, брат,
Но мне интересно,
От чего же ты будешь остепеняться?

Сынок, никогда не сдавайся.
Я знаю, что это тяжело, но сынок,
Никогда не сдавайся,
Держись за любовь.

Сынок, никогда не сдавайся,
Иногда бывает трудно, но сынок,
Никогда не сдавайся,
Держись за любовь.

Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся.