Paroles et traduction Don Felder - Over You

Over You

I'm sitting outside your window tonight
Having a drink with the moon
I was wondering if I treated you right
Or just gave up too soon

I was wondering if the last time we talked
Might be the last time
'Cause I knew it when you turned and walked
You were no longer mine

It's gonna be a long time before I can think about it
Without breaking into tears
It's gonna be a long time before I can talk about it
And get over all those years
And over you
Over you

I'm not one to hold onto things
But I've held onto you
In the hopes that some dream might bring
Something we could work through

Now I live in your memory
And the kisses you gave
I'm not sure that I'll ever be
Something you feel the need to save

It's gonna be a long time before I can think about it
Without breaking into tears
It's gonna be a long time before I can talk about it
And get over all those years

You're all over me
In every thought
And in everything that I do
I've learned so much
From these lessons you've taught
The next time I love
I'll know what not to do
Over you

And over you
Over you
Over and over, over and over, over and over you
Never quite
Over and over, over and over, over and over you
Over you
Over and over, over and over, over and over you
Over you
Over and over, over and over, over and over you
Never quite over you

Над тобой

Сижу сегодня вечером под твоим окном,
Распиваю напиток с луной.
Думаю, хорошо ли я с тобой обращался,
Или слишком рано сдался.

Думаю, тот наш последний разговор
Мог стать последним.
Ведь я понял, когда ты отвернулась и ушла,
Что ты больше не моя.

Долго мне ещё думать о тебе,
Не проронив слёз.
Долго мне ещё говорить о тебе,
Не вспоминая о тех годах.
И о тебе.
О тебе.

Я не из тех, кто цепляется за прошлое,
Но я цеплялся за тебя.
В надежде, что какая-то мечта принесет
То, над чем мы могли бы работать.

Теперь я живу твоими воспоминаниями
И твоими поцелуями.
Не уверен, что когда-нибудь буду
Тем, кого ты захочешь спасти.

Долго мне ещё думать о тебе,
Не проронив слёз.
Долго мне ещё говорить о тебе,
Не вспоминая о тех годах.

Ты повсюду,
В каждой мысли,
И в каждом моём поступке.
Я так многому научился
Из уроков, что ты мне преподала.
В следующий раз, когда полюблю,
Буду знать, чего не стоит делать.
Над тобой.

И над тобой.
Над тобой.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова над тобой.
Никак не могу.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова над тобой.
Над тобой.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова над тобой.
Над тобой.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова над тобой.
Никак не могу забыть тебя.