Paroles et traduction Don G feat. Hélvio Vidal - Guerreiros

Guerreiros

Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai à luta, corre e faz
Ás vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

Yah, eu vim da esquina, vim do ghetto
Dos becos com os pés descalços
Vivi com cobras e baratas e gatos no mesmo espaço
Comi com hienas e lagartos, camalеões no mesmo prato
Mesmo assim não fui à baixo, sе ouvires o contrário é xaxo

Já pisei em grandes palcos, recusei grandes contratos
Muitos nem subi em palco, o kumbú não era exato
Semeamos pra colher, e fizemos a nossa escolha
E quanto a árvore, são da Colômbia as nossas folhas

Não agradeças quem te ama, valoriza o que ele faz
Vai a luta vai a guerra sem perder os ideais
Sem falha não existe persistência apenas dor
Sem experiência a consequência dos teus atos é maior

Tudo a seu tempo, se houver tempo, porque o tempo voa
Não perco tempo e vou cantar até que a voz me doa
E é proibido desistir respira fundo e continua
Foi preciso muita guerra pra poder ter paz na rua

Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai a luta, corre e faz
Às vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

O que é nosso vem com esforço na luta do dia a dia
Muito ou pouco o bolo é nosso não toca na minha fatia
Muitas vezes a razão não tolera teimosia
E não interessa teres a chave se a casa 'tiver vazia

E não interessa teres fortuna, my nigga se não partilhas
E não importa sabedoria, my nigga se não ensinas, ninguém
Eu sou dos ghettos do Sambila
Dos becos estreitos onde o meu cota cochila

Eu sou das esquinas onde o meu puto trafica
A cara das streets que foi barrada nas revistas
Eu sou o tal de quem se fala, o tal que não se cala
O tal preto da bwala, me calar é só com bala

Linha da frente na guerra com os meus camones
Linha de sintra, minha vida no microfone
Linha pro nigga no hustle que nunca dorme
Linha pro nigga que vende linhas alone

(Tou contigo ma nigga) Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai à luta, corre e faz
Às vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Quando um gajo fuma apaga as tristezas
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Eles é que pagam os hoteis e as viagens

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Força Suprema for life
Eles não são loucos, percebem a mensagem

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Quando um gajo fuma apaga as tristezas
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Eles é que pagam os hoteis e as viagens

E se desistimos na batalha
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Não dá se quer, pra considerarmos, vencer a guerra
E a vida que é uma guerra
Luta (luta)

Warriors

Don't accept being stepped on by anyone
What is ours comes with effort
It's little but it comes
Warrior goes after, goes to fight, runs and does
Sometimes it is with struggle and war that peace is made

So warrior go, run after (run after)
So warrior goes, runs after
So warrior go, run after (run after)
So warrior goes, runs after

Yah, I came from the corner, I came from the ghetto
From the alleys with bare feet
I lived with snakes and cockroaches and cats in the same space
I ate with hyenas and lizards, chameleons on the same plate
Even so I did not go down, if you hear otherwise it is xaxo

I've stepped on big stages, turned down big contracts
Many did not even go on stage, the kumbú was not exact
We sow to reap, and we made our choice
And as for the tree, Our leaves are from Colombia

Do not thank those who love you, value what they do
Go to fight go to war without losing the ideals
Without failure there is no persistence only pain
Without experience the consequence of your actions is greater

Everything in its time, if there is time, because time flies
I don't waste time and I'll sing until my voice hurts
And it is forbidden to give up take a deep breath and continue
It took a lot of war to be able to have peace on the street

Don't accept being stepped on by anyone
What is ours comes with effort
It's little but it comes
Warrior goes after, goes the fight, runs and does
Sometimes it is with struggle and war that peace is made

So warrior go, run after (run after)
So warrior goes, runs after
So warrior go, run after (run after)
So warrior goes, runs after

What is ours comes with effort in the struggle of day to day
Too much or too little the cake is ours does not touch my slice
Often reason does not tolerate stubbornness
And it doesn't matter if you have the key if the house is empty

And it don't matter if you have a fortune, my nigga if you don't share
And no matter wisdom, my nigga if you don't teach, no one
I'm from the Sambila ghettos
Of the narrow alleys where my quota dozes

I'm from the corners where my son traffics
The face of the streets that was barred in magazines
I'm the one who talks, the one who won't shut up
The black guy from bwala, shut me up it's just a bullet

Front line in the war with my camones
Sintra line, my life on the microphone
Pro line nigga in the hustle that never sleeps
Pro nigga line that sells lines alone

(Tou contigo ma nigga) don't accept being stepped on by anyone
What is ours comes with effort
It's little but it comes
Warrior goes after, goes to fight, runs and does
Sometimes it is with struggle and war that peace is made

So warrior go, run after (run after)
So warrior goes, runs after
So warrior go, run after (run after)
So warrior goes, runs after

When a guy loses he celebrates his achievements
When a guy smokes it erases the sorrows
They're not crazy, they get the message
They pay for hotels and travel.

When a guy loses he celebrates his achievements
Supreme force for life
They're not crazy, they get the message

When a guy loses he celebrates his achievements
When a guy smokes it erases the sorrows
They're not crazy, they get the message
They pay for hotels and travel.

And if we give up in battle
They're not crazy, they get the message
You can not if you want, to consider, win the war
And the life that is a war
Fight (fight)