Paroles et traduction Don G feat. Hélvio Vidal - Guerreiros

Guerreiros

Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai à luta, corre e faz
Ás vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

Yah, eu vim da esquina, vim do ghetto
Dos becos com os pés descalços
Vivi com cobras e baratas e gatos no mesmo espaço
Comi com hienas e lagartos, camalеões no mesmo prato
Mesmo assim não fui à baixo, sе ouvires o contrário é xaxo

Já pisei em grandes palcos, recusei grandes contratos
Muitos nem subi em palco, o kumbú não era exato
Semeamos pra colher, e fizemos a nossa escolha
E quanto a árvore, são da Colômbia as nossas folhas

Não agradeças quem te ama, valoriza o que ele faz
Vai a luta vai a guerra sem perder os ideais
Sem falha não existe persistência apenas dor
Sem experiência a consequência dos teus atos é maior

Tudo a seu tempo, se houver tempo, porque o tempo voa
Não perco tempo e vou cantar até que a voz me doa
E é proibido desistir respira fundo e continua
Foi preciso muita guerra pra poder ter paz na rua

Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai a luta, corre e faz
Às vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

O que é nosso vem com esforço na luta do dia a dia
Muito ou pouco o bolo é nosso não toca na minha fatia
Muitas vezes a razão não tolera teimosia
E não interessa teres a chave se a casa 'tiver vazia

E não interessa teres fortuna, my nigga se não partilhas
E não importa sabedoria, my nigga se não ensinas, ninguém
Eu sou dos ghettos do Sambila
Dos becos estreitos onde o meu cota cochila

Eu sou das esquinas onde o meu puto trafica
A cara das streets que foi barrada nas revistas
Eu sou o tal de quem se fala, o tal que não se cala
O tal preto da bwala, me calar é só com bala

Linha da frente na guerra com os meus camones
Linha de sintra, minha vida no microfone
Linha pro nigga no hustle que nunca dorme
Linha pro nigga que vende linhas alone

(Tou contigo ma nigga) Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai à luta, corre e faz
Às vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Quando um gajo fuma apaga as tristezas
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Eles é que pagam os hoteis e as viagens

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Força Suprema for life
Eles não são loucos, percebem a mensagem

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Quando um gajo fuma apaga as tristezas
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Eles é que pagam os hoteis e as viagens

E se desistimos na batalha
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Não dá se quer, pra considerarmos, vencer a guerra
E a vida que é uma guerra
Luta (luta)

Воины

Не позволяй никому попирать тебя,
То, что наше, приходит с трудом.
Пусть немного, но приходит.
Воин, иди вперёд, борись, беги и действуй.
Иногда мир достигается только борьбой и войной.

Так что, воин, иди, стремись вперёд (стремись вперёд),
Так что, воин, иди, стремись вперёд.
Так что, воин, иди, стремись вперёд (стремись вперёд),
Так что, воин, иди, стремись вперёд.

Да, я пришёл с улицы, из гетто,
Из переулков, босиком.
Жил со змеями, тараканами и кошками в одном пространстве,
Ел с гиенами и ящерицами, хамелеонами из одной тарелки.
Но я не пал духом, если услышишь обратное, то это ложь.

Я выступал на больших сценах, отказывался от крупных контрактов,
Многие даже не поднимались на сцену, куш был недостаточен.
Мы сеяли, чтобы пожинать, и сделали свой выбор,
И что касается дерева, то наши листья - из Колумбии.

Не благодари того, кто тебя любит, цени то, что он делает.
Иди в бой, иди на войну, не теряя своих идеалов.
Без неудач нет стойкости, только боль.
Без опыта последствия твоих действий будут тяжелее.

Всё в своё время, если есть время, потому что время летит.
Я не теряю времени и буду петь, пока голос не охрипнет.
И сдаваться запрещено, сделай глубокий вдох и продолжай.
Потребовалось много войн, чтобы на улице воцарился мир.

Не позволяй никому попирать тебя,
То, что наше, приходит с трудом.
Пусть немного, но приходит.
Воин, иди вперёд, борись, беги и действуй.
Иногда мир достигается только борьбой и войной.

Так что, воин, иди, стремись вперёд (стремись вперёд),
Так что, воин, иди, стремись вперёд.
Так что, воин, иди, стремись вперёд (стремись вперёд),
Так что, воин, иди, стремись вперёд.

То, что наше, приходит с трудом в повседневной борьбе,
Много или мало, пирог наш, не трогай мой кусок.
Часто разум не терпит упрямства,
И неважно, есть ли у тебя ключ, если дом пуст.

И неважно, есть ли у тебя богатство, мой друг, если ты им не делишься,
И неважна мудрость, мой друг, если ты никого не учишь.
Я из гетто Самбилы,
Из узких переулков, где мой кореш дремлет.

Я с тех улиц, где мой пацан торгует,
Лицо улиц, которое не пустили в журналы.
Я тот, о ком говорят, тот, кто не молчит,
Тот чёрный из бвала, заткнуть меня можно только пулей.

На передовой войны с моими братьями,
Линия Синтры, моя жизнь в микрофоне.
Линия для брата в суете, который никогда не спит,
Линия для брата, который продаёт линии в одиночку.

(Я с тобой, брат) Не позволяй никому попирать тебя,
То, что наше, приходит с трудом.
Пусть немного, но приходит.
Воин, иди вперёд, борись, беги и действуй.
Иногда мир достигается только борьбой и войной.

Так что, воин, иди, стремись вперёд (стремись вперёд),
Так что, воин, иди, стремись вперёд.
Так что, воин, иди, стремись вперёд (стремись вперёд),
Так что, воин, иди, стремись вперёд.

Когда парень проигрывает, он празднует победы,
Когда парень курит, он забывает о печалях.
Они не сумасшедшие, они понимают послание,
Они платят за отели и путешествия.

Когда парень проигрывает, он празднует победы,
Força Suprema навсегда.
Они не сумасшедшие, они понимают послание.

Когда парень проигрывает, он празднует победы,
Когда парень курит, он забывает о печалях.
Они не сумасшедшие, они понимают послание,
Они платят за отели и путешествия.

И если мы сдадимся в битве,
Они не сумасшедшие, они понимают послание.
Нельзя даже рассматривать возможность выиграть войну,
А жизнь - это война.
Борись (борись).