La Nueva y la Ex - Don Gaspartraduction en allemand
Yo
no
quiero
volverte
a
ver
Ich
will
dich
nicht
wiedersehen
¡Oh
oh
oh!
Oh
oh
oh!
La
que
yo
tengo
ahora
me
es
fiel
Die,
die
ich
jetzt
habe,
ist
mir
treu
¡Eh
eh
eh!
Eh
eh
eh!
¿Por
qué
me
buscas
y
me
llamas?
Warum
suchst
du
mich
und
rufst
mich
an?
Ahora
me
quieres
en
tu
cama
Jetzt
willst
du
mich
in
deinem
Bett
A
ella
nunca
te
vas
a
parecer
Ihr
wirst
du
niemals
ähneln
Te
lo
digo.
Das
sage
ich
dir.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Nein,
nein,
nein,
nein,
sie
sind
nicht
gleich
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Meinetwegen
sind
sie
Rivalinnen
Pero
no
las
compares.
Aber
vergleiche
sie
nicht.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Nein,
nein,
nein,
nein,
sie
sind
nicht
gleich
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Meinetwegen
sind
sie
Rivalinnen
Pero
no
las
compares.
Aber
vergleiche
sie
nicht.
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Mambo!
Mambo!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Duro!
Hart!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Díselo!
Sag
es
ihr!
No
invente
la
nueva
es
que
es.
Mach
keinen
Quatsch,
die
Neue
ist
es.
Ellas
no
son
las
mismas
Sie
sind
nicht
dieselben
Una
está
segura
de
sí
misma
Die
eine
ist
selbstsicher
La
otra
es
una
estrella
sin
carisma.
Die
andere
ist
ein
Star
ohne
Charisma.
La
nueva
se
enchisma
Die
Neue
ist
aufgebracht
Por
sus
celos
ya
me
lo
confirma
Ihre
Eifersucht
bestätigt
es
mir
schon
La
otra
celebra
como
la
christmas.
Die
andere
feiert
wie
Weihnachten.
Dale
que
seguimos
Weiter
geht's
Dos
mujeres
un
solo
camino
Zwei
Frauen,
ein
einziger
Weg
Pero
hoy
con
esto
yo
termino.
Aber
heute
mache
ich
damit
Schluss.
El
tiempo
que
nos
dimos
Die
Zeit,
die
wir
uns
gaben
Puso
claro
cuál
es
mi
destino
Hat
klargestellt,
was
mein
Schicksal
ist
Está
mordía
porque
no
volvimos
Sie
ist
sauer,
weil
wir
nicht
zurückkamen
¡¡¡Oye!!!
Hey!!!
Yo
no
quiero
volverte
a
ver
Ich
will
dich
nicht
wiedersehen
¡Oh
oh
oh!
Oh
oh
oh!
La
que
yo
tengo
ahora
me
es
fiel
Die,
die
ich
jetzt
habe,
ist
mir
treu
¡Eh
eh
eh!
Eh
eh
eh!
¿Por
qué
me
buscas
y
me
llamas?
Warum
suchst
du
mich
und
rufst
mich
an?
Ahora
me
quieres
en
tu
cama
Jetzt
willst
du
mich
in
deinem
Bett
A
ella
nunca
te
vas
a
parecer
Ihr
wirst
du
niemals
ähneln
Te
lo
digo.
Das
sage
ich
dir.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Nein,
nein,
nein,
nein,
sie
sind
nicht
gleich
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Meinetwegen
sind
sie
Rivalinnen
Pero
no
las
compares.
Aber
vergleiche
sie
nicht.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Nein,
nein,
nein,
nein,
sie
sind
nicht
gleich
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Meinetwegen
sind
sie
Rivalinnen
Pero
no
las
compares.
Aber
vergleiche
sie
nicht.
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Mambo!
Mambo!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Duro!
Hart!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Díselo!
Sag
es
ihr!
No
invente
la
nueva
es
que
es.
Mach
keinen
Quatsch,
die
Neue
ist
es.
Ella
es
la
que
baila
conmigo
pa
que
me
lo
goze
Sie
ist
die,
die
mit
mir
tanzt,
damit
ich
es
genieße
Chilling
Chilling
La
otra
está
loquita
que
la
guaye
Die
andere
ist
verrückt
danach,
dass
ich
sie
antanze
Me
taguea
las
fotos
tirando
pose
Sie
markiert
mich
auf
Fotos,
auf
denen
sie
posiert
Deja
un
chisme,
en
la
calle.
Hinterlässt
ein
Gerücht,
auf
der
Straße.
Tú
las
ves
como
se
tiran
en
los
comments
Du
siehst,
wie
sie
sich
in
den
Kommentaren
anmachen
Pero
yo
me
voy
a
quedar
con
la
del
moment
Aber
ich
bleibe
bei
der
vom
Moment
Rompiendo
raitings
y
esperen
la
secuela
Brechen
die
Einschaltquoten
und
warten
auf
die
Fortsetzung
Aquí
está
el
nombre
de
la
novela.
Hier
ist
der
Name
der
Novela.
¡Qué!
Was!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Je
je!
Je
je!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Ma-mambo!
Ma-mambo!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Die
Neue,
die
Neue
und
die
Ex
¡Díselo!
Sag
es
ihr!
¿Me
entiendes
o
lo
digo
otra
vez?
Verstehst
du
mich
oder
soll
ich
es
noch
mal
sagen?
No
no
no
no,
no
son
iguales
Nein,
nein,
nein,
nein,
sie
sind
nicht
gleich
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Meinetwegen
sind
sie
Rivalinnen
Pero
no
las
compares.
Aber
vergleiche
sie
nicht.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Nein,
nein,
nein,
nein,
sie
sind
nicht
gleich
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Meinetwegen
sind
sie
Rivalinnen
Pero
no
las
compares.
Aber
vergleiche
sie
nicht.
¿Qué
es
lo
que
pasa?
¿Qué
es
lo
que
pasa?
Was
ist
los?
Was
ist
los?
Por
la
ex
no
se
llora,
uno
la
reemplaza.
Wegen
der
Ex
weint
man
nicht,
man
ersetzt
sie.
¿Qué
es
lo
que
pasa?
¿Qué
es
lo
que
pasa?
Was
ist
los?
Was
ist
los?
Por
la
ex
no
se
llora,
uno
la
reemplaza.
Wegen
der
Ex
weint
man
nicht,
man
ersetzt
sie.
Los
de
la
Nazza
Die
von
der
Nazza
Nueva
queen,
para
el
King
Neue
Königin,
für
den
König
Da-ddy
Edition
Da-ddy
Edition
Évaluez la traduction
1
El Primer Día del Resto de Mi Vida
2 Me Quiero Enamorar
3 De Tu Voz
4 Cancioncitas de Amor
5 Moviendo Caderas
6 Te Robaré
7 Cambio de Piel
8 Hasta Abajo
9 El Perdedor
10 Como el Viento
11 La Luz
12 Ciego
13 Mi Peor Error
14 Solo Dos
15 La Apuesta
16 Más Alto Que Nosotros Sólo el Cielo
17 Un Nuevo Mundo Sin Ti
18 Siempre Tú
19 Olvidar
20 Mil Pedazos
21 Diez Mil Maneras
22 Decidiste Dejarme
23 Corazones Invencibles
24 Arrullo de Estrellas
25 Apnea
26 Vida
27 10:00 Am
28 Empire
29 Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
30 La Nueva y la Ex
31 Feeling Hot
32 Bumaye
2 Me Quiero Enamorar
3 De Tu Voz
4 Cancioncitas de Amor
5 Moviendo Caderas
6 Te Robaré
7 Cambio de Piel
8 Hasta Abajo
9 El Perdedor
10 Como el Viento
11 La Luz
12 Ciego
13 Mi Peor Error
14 Solo Dos
15 La Apuesta
16 Más Alto Que Nosotros Sólo el Cielo
17 Un Nuevo Mundo Sin Ti
18 Siempre Tú
19 Olvidar
20 Mil Pedazos
21 Diez Mil Maneras
22 Decidiste Dejarme
23 Corazones Invencibles
24 Arrullo de Estrellas
25 Apnea
26 Vida
27 10:00 Am
28 Empire
29 Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
30 La Nueva y la Ex
31 Feeling Hot
32 Bumaye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.