Paroles et traduction Don Gibson - Heartbreak Avenue

Heartbreak Avenue

I'm alone in a house made of sorrow
And each room is haunted with you
Should the end of the world come tomorrow
I'll be waiting on Heartbreak Avenue

I scattered all our promises behind me
There's no use to hope that they'll come true
But if you change your mind you can find me
I'll be waiting on Heartbreak Avenue

I was warned that some day you'd desert me
I'd wake up and find that we were through
They all told me that you'd only hurt me
And I'd end up on Heartbreak Avenue

Someday you may understand this yearning
When somebody does the same to you
Then when deep in your heart there's a burning
We'll be neighbors on Heartbreak Avenue

Авеню разбитых сердец

Я один в доме, полном печали,
И в каждой комнате твой призрак бродит.
Если завтра конец света настанет,
Я буду ждать тебя на Авеню разбитых сердец.

Я разбросал все наши обещания позади,
Нет смысла надеяться, что они сбудутся.
Но если ты передумаешь, ты сможешь найти меня,
Я буду ждать тебя на Авеню разбитых сердец.

Меня предупреждали, что однажды ты покинешь меня,
Что я проснусь и пойму, что между нами всё кончено.
Все говорили, что ты причинишь мне только боль,
И что я окажусь на Авеню разбитых сердец.

Когда-нибудь ты поймешь эту тоску,
Когда кто-то сделает то же самое с тобой.
И тогда, когда в твоём сердце будет пожар,
Мы будем соседями на Авеню разбитых сердец.