Paroles et traduction Don Gibson - I Can't Leave

I Can't Leave

Well, I told you I was leavin' you a long time ago
But I'm still here and I still love you so
And I can't leave no matter how hard I try

You know I love you, you know it's true
I just can't leave you no matter what you do
And I can't go no matter how hard I try

It's shame, oh shame
You feel my pain running 'round on me
But I lost my pride, I'm still by your side
And that's where I want to be

Well, maybe you'll change and maybe you won't
But I'll be here if you do or if you don't
'Cause I can't leave no matter how hard I try

It's a sad affair when the one you love
Don't even care about you
But why should I took blame? I love you just the same
And that's all I want to do

Well, maybe you'll change and maybe you won't
But I'll be here if you do or if you don't
'Cause I can't leave no matter how hard I try

Я не могу уйти

Я говорил тебе, что уйду от тебя давным-давно,
Но я всё ещё здесь, и я всё ещё так люблю тебя.
И я не могу уйти, как ни стараюсь.

Ты знаешь, что я люблю тебя, ты знаешь, это правда.
Я просто не могу тебя оставить, что бы ты ни делала.
И я не могу уйти, как ни стараюсь.

Какой стыд, о, какой стыд.
Ты видишь мою боль, ты издеваешься надо мной.
Но я потерял свою гордость, я всё ещё рядом с тобой,
И это то, где я хочу быть.

Может быть, ты изменишься, а может быть, и нет,
Но я буду здесь, изменишься ты или нет.
Потому что я не могу уйти, как ни стараюсь.

Печальное дело, когда тот, кого ты любишь,
Даже не заботится о тебе.
Но почему я должен винить себя? Я люблю тебя всё так же,
И это всё, что я хочу делать.

Может быть, ты изменишься, а может быть, и нет,
Но я буду здесь, изменишься ты или нет.
Потому что я не могу уйти, как ни стараюсь.