Paroles et traduction Don Gibson - Settin' the Woods On Fire

Comb your hair and paint and powder
You act proud and I'll act prouder
You sing loud and I'll sing louder
Tonight we're settin' the woods on fire

You're my gal and I'm your feller
Dress up in your frock and yeller
I'll look swell but you'll look sweller
Settin' the woods on fire

We'll take in all the honky tonks
Tonight we're havin' fun
We'll show the folks a brand new dance
That never has been done

Well, I don't care who thinks we're silly
You'll be daffy and I'll be dilly
Order up two bowls of chili
Settin' the woods on fire

Hmm, I'll gas up my hot rod stoker
We'll get hotter than a poker
You'll be broke but I'll be broker
Tonight we're settin' the woods on fire

We'll sit close to one another up our street
And down the other
We'll have us a time, oh brother
Settin' the woods on fire

We'll put aside a little time
To fix a flat or two
My trey and tubes are doin' fine
The air's showin' through

You clap hands and I'll start bowin'
We'll do all the law's allowin'
Tomorrow I'll be right back plowin'
Settin' the woods on fire

Причешите волосы, покрасьте и припудрите.
Ты ведешь себя гордо, а я буду гордо.
Ты поешь громко, а я буду петь громче.
Сегодня ночью мы подожжем лес.

Ты моя девушка, а я твой парень.
Наряжайся в свое платье и кричи
Я буду выглядеть шикарно, но ты будешь выглядеть шикарнее.
Поджигаю лес.

Мы примем всех Хонки Тонков.
Сегодня вечером мы будем веселиться.
Мы покажем ребятам новый танец.
Этого никогда не было сделано.

Что ж, мне все равно, кто считает нас глупыми.
Ты будешь Даффи а я Дилли
Закажи две миски Чили.
Поджигаю лес.

Хм, я заправлю свою кочегарку для хот-родов.
Мы станем горячее, чем кочерга.
Ты будешь на мели, а я буду брокером.
Сегодня ночью мы подожжем лес.

Мы будем сидеть близко друг к другу на нашей улице.
И вниз по другой.
У нас еще будет время, о брат
Поджигаю лес.

Мы отложим немного времени.
Починить одну или две квартиры
У меня с Треем и трубками все в порядке.
Воздух просвечивает насквозь.

Ты хлопнешь в ладоши, и я начну кланяться.
Мы сделаем все, что позволит закон.
Завтра я вернусь пахать.
Поджигаю лес.