Paroles et traduction Don Gibson - Snap Your Fingers

Snap your fingers, I'll come running
Back to you, on bended knee
Snap your fingers, I'll come running
I'll be true, take a chance on me
Let your light turn green, baby I've gotta know
Give me some kind of clue, should I stay or go
Let me love you like the lover that you used to know
Turn the key and let me in through that same old door
Oh I had it, but I lost it, now I've got a broken heart to mend
But I don't care what the cost is, I've got to find my way back in
So you just snap your fingers,
Baby I'll come running
I'll do anything to get back again
So you just snap your fingers
Baby I'll come running
I'll do anything to get back again
Oh I had it, but I lost it, now I've got a broken heart to mend
I don't care what the cost is, I've got to find my way back in
So you just snap your fingers
Baby I'll come running
I'll do anything to get back again.
(Acuff Rose)

Щелкни пальцами, я прибежу.
Назад к тебе, на коленях.
Щелкни пальцами, я прибежу.
Я буду честен, рискни ради меня.
Пусть твой свет станет зеленым, детка, я должен знать.
Дай мне какую-нибудь подсказку, остаться или уйти?
Позволь мне любить тебя, как любовь, которую ты знал.
Поверни ключ и Впусти меня через ту же старую дверь.
О, у меня было это, но я потерял это, теперь у меня разбитое сердце, которое нужно вылечить.
Но мне все равно, сколько это будет стоить, я должен найти свой путь обратно.
Так что просто щелкни пальцами.
Детка, я прибежу.
Я сделаю все, чтобы вернуться.
Так что просто щелкни пальцами.
Детка, я прибежу.
Я сделаю все, чтобы вернуться.
О, у меня было это, но я потерял это, теперь у меня разбитое сердце, которое нужно вылечить.
Мне плевать, сколько это будет стоить, я должен найти дорогу назад.
Так что просто щелкни пальцами.
Детка, я прибежу.
Я сделаю все, чтобы вернуться.
(Роза Акаффа)