Paroles et traduction Don HardRisk - Heal Inside

Heal Inside

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

You can stand around or you can try
Tryna heal the pain inside
You can lay around or you can get high
Tryna heal the pain inside
You can ride around on a rollercoaster
If it helps you heal inside
No man judge who's in the mirror
Coz' you can't see inside

I'm not really the kinda guy that
Goes around in circles like a dog chasing his own tail
But I can tell you bout' three women that
Made my life seem like I was in a fairytale
See I met Janica, at a late-night concert and
She was competing as an amateur
I kinda saw something in her, not only as a singer
But probably one day I could marry her
You know, I wasn't that broke
I had a lil business and I drove a Golf four
Searching for a woman that can help me move forward
In this cold world, you can not be alone
So we had, a couple of dates and a couple of cakes
I was really into this girl and then she asked me
To show her my place, but when we got there
She told me that she made a mistake, damn

You can stand around or you can try
Tryna heal the pain inside
You can lay around or you can get high
Tryna heal the pain inside
You can ride around on a rollercoaster
If it helps you heal inside
No man judge who's in the mirror
Coz' you can't see inside

Janica's breakup was a lil bit hard to take
Coz' I was really being left because of a place I stayed
So I, had to move on and look for somebody
Who's too humble to care
I came across Laquisha when I was jogging early in the morning
And I really loved her composure
I starred her right in the eyes and faked falling
She laughed hard but I knew that she felt sorry
I said I did all that just to get your attention and
Love your state and, I just wanna dive in, give you your wishes
Things worked out for a few months and I loved it, yeah
And then Laquisha asked me where my place is (I had to take her)
She didn't care where I was sleeping
But her friends' influence made her think deep and
Said she can't do this, Laquisha had to leave me, shit

You can stand around or you can try
Tryna heal the pain inside
You can lay around or you can get high
Tryna heal the pain inside
You can ride around on a rollercoaster
If it helps you heal inside
No man judge who's in the mirror
Coz' you can't see inside

I said I gave up, I won't try hard
I won't waste time searching for something I can't find
I won't walk on stones in search of a fake dime
I won't walk on thorns for a rose that will expire
So I took a walk at the liquor store
A feeling told me I should grab a coffee too
Just seated in a cafe and, I see a lady
Aiding another lady with a coin or two
I was like, damn man, she's so generous
But I left it anyway, I didn't want any of this
But at the back of my Corvex, I wanted to get gas
My mind was distracted and she was standing there
And fast forward she's in my ghetto, like every day
By every day I mean now she's even living there
She don't mind using the outside toilet
I had a mansion that I was hiding and so I showed her, shit

You can stand around or you can try (You can)
Tryna heal the pain inside (Tryna heal the pain inside)
You can lay around or you can get high (Yeah-Yeah)
Tryna heal the pain inside (Tryna heal the pain inside)
You can ride around on a rollercoaster (Hmmm Nah-Nah)
If it helps you heal inside (If it helps you heal inside)
No man judge who's in the mirror (Ehh-Ehh)
Coz' you can't see inside (Can't see inside)

Asiya
Hard
Risk
You can never, You can never
You can never see inside
You don't know what's inside, Be yourself

Исцеление внутри

Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да

Ты можешь стоять или пытаться
Исцелить боль внутри
Ты можешь лежать или накуриться
Исцелить боль внутри
Ты можешь кататься на американских горках
Если это поможет тебе исцелиться внутри
Никто не осудит того, кто в зеркале
Ведь ты не можешь видеть, что внутри

Я не из тех парней, кто
Ходит по кругу, как собака, гоняющаяся за своим хвостом
Но я могу рассказать тебе о трёх женщинах, которые
Сделали мою жизнь похожей на сказку
Видишь ли, я встретил Джанику на ночном концерте, и
Она выступала как любитель
Я увидел в ней что-то, не только как в певице
Но и, возможно, однажды я мог бы на ней жениться
Знаешь, я не был совсем уж нищим
У меня был небольшой бизнес и Golf IV
Я искал женщину, которая поможет мне двигаться вперёд
В этом холодном мире нельзя быть одному
Итак, у нас было несколько свиданий и несколько пирожных
Я был по уши влюблён в эту девушку, а потом она попросила меня
Показать ей мою квартиру, но когда мы добрались туда
Она сказала, что совершила ошибку, чёрт

Ты можешь стоять или пытаться
Исцелить боль внутри
Ты можешь лежать или накуриться
Исцелить боль внутри
Ты можешь кататься на американских горках
Если это поможет тебе исцелиться внутри
Никто не осудит того, кто в зеркале
Ведь ты не можешь видеть, что внутри

Расставание с Джаникой было немного тяжело пережить
Потому что меня бросили из-за места, где я жил
Поэтому мне пришлось двигаться дальше и искать кого-то
Кому всё равно
Я встретил Лакишу, когда бегал рано утром
И мне очень понравилось её самообладание
Я посмотрел ей прямо в глаза и притворился, что падаю
Она громко рассмеялась, но я знал, что ей жаль
Я сказал, что сделал всё это, чтобы привлечь её внимание, и
Мне нравится её состояние, и я просто хочу погрузиться, исполнить её желания
Всё шло хорошо несколько месяцев, и мне это нравилось, да
А потом Лакиша спросила меня, где моя квартира (мне пришлось её туда отвезти)
Ей было всё равно, где я сплю
Но влияние её друзей заставило её задуматься, и
Она сказала, что не может этого сделать, Лакиша должна была бросить меня, чёрт

Ты можешь стоять или пытаться
Исцелить боль внутри
Ты можешь лежать или накуриться
Исцелить боль внутри
Ты можешь кататься на американских горках
Если это поможет тебе исцелиться внутри
Никто не осудит того, кто в зеркале
Ведь ты не можешь видеть, что внутри

Я сказал, что сдаюсь, я больше не буду стараться
Я не буду тратить время на поиски того, что не могу найти
Я не буду ходить по камням в поисках фальшивой монеты
Я не буду ходить по шипам ради розы, которая завянет
Поэтому я прогулялся до винного магазина
Что-то подсказало мне, что я должен взять и кофе
Просто сидел в кафе и увидел женщину
Помогающую другой женщине парой монет
Я подумал: "Чёрт возьми, она такая щедрая"
Но я всё равно ушёл, мне ничего этого не хотелось
Но на обратном пути на моём Corvex мне нужно было заправиться
Мои мысли были рассеяны, и она стояла там
И в итоге она каждый день в моём гетто
Под каждым днём я подразумеваю, что теперь она даже живёт там
Она не против пользоваться уличным туалетом
У меня был особняк, который я скрывал, и я показал ей его, чёрт

Ты можешь стоять или пытаться (Ты можешь)
Исцелить боль внутри (Исцелить боль внутри)
Ты можешь лежать или накуриться (Да-да)
Исцелить боль внутри (Исцелить боль внутри)
Ты можешь кататься на американских горках (Хмм, нет-нет)
Если это поможет тебе исцелиться внутри (Если это поможет тебе исцелиться внутри)
Никто не осудит того, кто в зеркале (Э-э)
Ведь ты не можешь видеть, что внутри (Не можешь видеть, что внутри)

Асия
Хард
Риск
Ты никогда не сможешь, ты никогда не сможешь
Ты никогда не сможешь видеть, что внутри
Ты не знаешь, что внутри, будь собой