Paroles et traduction Don Joe & Shablo feat. Caneda, Entics & Ntò - Sono Ancora Qui

Sono Ancora Qui

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no (con me o no)

Il saggio se partirò
Non ti sveglierò
Senza far rumore, uscirò
Come sono entrato, senza chiave
Come quei momenti, senza parlare
Piccola, questa vita è mia
Senza regine, ma so la via
Per uscire, senza morire
Scrivere ti amo, senza soffrire

Se stai leggendo, sarò già lontano
Su un treno merci, fuori scritto Cano
Morirò solo, vecchio leone
Morirò solo, come un coglione
Senza amici, perché ora
Che uccidano gli amici, è ora
Trasformo lacrime in diamanti
Come due amici in due amanti

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Si avvicina il giorno e tu mi guardi
Non sai come comportarti
Nella segreteria non lascio più messaggi
Adesso vado solo via e non puoi rintracciarmi, credi
Stia scherzando, baby
"Resta qui" mi chiedi
Ma tu non mi leghi
Dimmi solo se vieni
Lasciamo qui i problemi
Spero che tu non dica no, no, no (no, no)

Sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Ho solo 1440 minuti (un giorno)
Per andar via da questi campi minati e contaminati
Pare di stare nei cartoni animati
Cantano anche i muti
Qui ci siamo conosciuti
Se non vieni con me sciupi
Un destino per questioni
Aquiloni trattenuti dall'autostima, noi
Di essere rinati da ceneri di diossina
Un giro nuovo alla clessidra, considera

Le mie parole un reclutamento
Perché vivendola la realtà è talmente più violenta
E non mette a tempo il battito cardiaco e il ticchettio del pendolo
I miei amici, tutti intorno alla ventina, Sportback
Se lo champagne cade porta bene
Indagini e vecchi guai, stanno dentro un'agendina
Dove vado non c'è linea, Uruguay poi Argentina
Suono clacson di mattina, tutto crolla, riempi il trolley
È una storia che continua: io non mollo, tu non molli

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no
Yeah, dimmi se vieni con me o no (no, no, no, no)

I Am Still Here

If I am still here, for another day
Tomorrow I will leave, tomorrow I will leave
I pack my bags, no, I don't know when I'll be back
And I don't wait a moment, I don't wait a moment
Are you coming with me or not?
Yeah, tell me if you're coming with me or not (with me or not)

The wise man if I leave
I will not wake you up
Without making noise, I will go out
As I came in, without a key
Like those moments, without speaking
Little girl, this life is mine
Without queens, but I know the way
To get out, without dying
Writing I love you, without suffering

If you are reading, I will already be far away
On a freight train, Cano written outside
I will die alone, old lion
I will die alone, like an idiot
Without friends, because now
That friends kill friends, it's time
I transform tears into diamonds
Like two friends into two lovers

If I am still here, for another day
Tomorrow I will leave, tomorrow I will leave
I pack my bags, no, I don't know when I'll be back
And I don't wait a moment, I don't wait a moment
Are you coming with me or not?
Yeah, tell me if you're coming with me or not

The day approaches and you look at me
You don't know how to behave
I don't leave messages on the answering machine anymore
Now I just go away and you can't trace me, believe me
Are you kidding, baby?
"Stay here" you ask me
But you don't tie me down
Just tell me if you're coming
Let's leave the problems here
I hope you don't say no, no, no (no, no)

I am still here, for another day
Tomorrow I will leave, tomorrow I will leave
I pack my bags, no, I don't know when I'll be back
And I don't wait a moment, I don't wait a moment
Are you coming with me or not?
Yeah, tell me if you're coming with me or not

I only have 1440 minutes (one day)
To get away from these contaminated and mined fields
It feels like being in cartoons
Even the mute sing
Here we met
If you don't come with me you will waste
A destiny for matters
Kites held back by self-esteem, us
Of being reborn from dioxin ashes
A new turn to the hourglass, consider

My words a recruitment
Because living it the reality is so much more violent
And don't time heartbeat and pendulum ticking
My friends, all in their twenties, Sportback
If champagne falls, it brings good luck
Investigations and old troubles, are in an agenda
Where I go there is no line, Uruguay then Argentina
I sound the horn in the morning, everything collapses, fill the trolley
It's a continuing story: I don't give up, you don't give up

If I am still here, for another day
Tomorrow I will leave, tomorrow I will leave
I pack my bags, no, I don't know when I'll be back
And I don't wait a moment, I don't wait a moment
Are you coming with me or not
Yeah, tell me if you're coming with me or not (no, no, no, no)