Paroles et traduction Don Joe & Shablo feat. Caneda, Entics & Ntò - Sono Ancora Qui

Sono Ancora Qui

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no (con me o no)

Il saggio se partirò
Non ti sveglierò
Senza far rumore, uscirò
Come sono entrato, senza chiave
Come quei momenti, senza parlare
Piccola, questa vita è mia
Senza regine, ma so la via
Per uscire, senza morire
Scrivere ti amo, senza soffrire

Se stai leggendo, sarò già lontano
Su un treno merci, fuori scritto Cano
Morirò solo, vecchio leone
Morirò solo, come un coglione
Senza amici, perché ora
Che uccidano gli amici, è ora
Trasformo lacrime in diamanti
Come due amici in due amanti

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Si avvicina il giorno e tu mi guardi
Non sai come comportarti
Nella segreteria non lascio più messaggi
Adesso vado solo via e non puoi rintracciarmi, credi
Stia scherzando, baby
"Resta qui" mi chiedi
Ma tu non mi leghi
Dimmi solo se vieni
Lasciamo qui i problemi
Spero che tu non dica no, no, no (no, no)

Sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Ho solo 1440 minuti (un giorno)
Per andar via da questi campi minati e contaminati
Pare di stare nei cartoni animati
Cantano anche i muti
Qui ci siamo conosciuti
Se non vieni con me sciupi
Un destino per questioni
Aquiloni trattenuti dall'autostima, noi
Di essere rinati da ceneri di diossina
Un giro nuovo alla clessidra, considera

Le mie parole un reclutamento
Perché vivendola la realtà è talmente più violenta
E non mette a tempo il battito cardiaco e il ticchettio del pendolo
I miei amici, tutti intorno alla ventina, Sportback
Se lo champagne cade porta bene
Indagini e vecchi guai, stanno dentro un'agendina
Dove vado non c'è linea, Uruguay poi Argentina
Suono clacson di mattina, tutto crolla, riempi il trolley
È una storia che continua: io non mollo, tu non molli

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no
Yeah, dimmi se vieni con me o no (no, no, no, no)

Я все еще здесь

Если я все еще здесь, еще на один день
Завтра я уеду, завтра я уеду
Я собираю чемоданы, нет, я не знаю, когда вернусь
И я не жду ни минуты, не жду ни минуты
Поедешь со мной или нет?
Да, скажи мне, поедешь со мной или нет (со мной или нет)

Мудрец, если я уеду
Я тебя не разбужу
Я выйду без шума
Как вошел, без ключа
Как в те моменты, без слов
Малышка, эта жизнь моя
Без королев, но я знаю путь
Чтобы уйти, не умирая
Написать "я люблю тебя", не страдая

Если ты это читаешь, я уже далеко
На товарном поезде, снаружи написано "Кано"
Я умру один, старый лев
Я умру один, как дурак
Без друзей, потому что сейчас
Время, когда убивают друзей
Превращаю слезы в бриллианты
Как двух друзей в двух любовников

Если я все еще здесь, еще на один день
Завтра я уеду, завтра я уеду
Я собираю чемоданы, нет, я не знаю, когда вернусь
И я не жду ни минуты, не жду ни минуты
Поедешь со мной или нет?
Да, скажи мне, поедешь со мной или нет

Приближается день, и ты смотришь на меня
Ты не знаешь, как себя вести
На автоответчик я больше не оставляю сообщений
Теперь я просто ухожу, и ты не сможешь меня найти, поверь
Что я шучу, детка
"Останься здесь", просишь ты
Но ты меня не удержишь
Просто скажи, поедешь ли ты
Оставим здесь проблемы
Надеюсь, ты не скажешь нет, нет, нет (нет, нет)

Я все еще здесь, еще на один день
Завтра я уеду, завтра я уеду
Я собираю чемоданы, нет, я не знаю, когда вернусь
И я не жду ни минуты, не жду ни минуты
Поедешь со мной или нет?
Да, скажи мне, поедешь со мной или нет

У меня есть только 1440 минут (один день)
Чтобы уйти от этих минных полей и загрязненных мест
Как будто я в мультфильме
Даже немые поют
Здесь мы познакомились
Если ты не поедешь со мной, ты упустишь
Судьбу из-за каких-то вопросов
Воздушные змеи, удерживаемые самооценкой, мы
Возрождаемся из пепла диоксина
Новый поворот песочных часов, подумай

Мои слова - это призыв
Потому что реальность, проживаемая наяву, гораздо более жестока
И не синхронизирует биение сердца и тиканье маятника
Мои друзья, все около двадцати, Sportback
Если шампанское проливается, это к удаче
Расследования и старые проблемы хранятся в записной книжке
Там, куда я иду, нет связи, Уругвай, потом Аргентина
Сигналю клаксоном утром, все рушится, наполняй чемодан
Это история, которая продолжается: я не сдаюсь, ты не сдавайся

Если я все еще здесь, еще на один день
Завтра я уеду, завтра я уеду
Я собираю чемоданы, нет, я не знаю, когда вернусь
И я не жду ни минуты, не жду ни минуты
Поедешь со мной или нет
Да, скажи мне, поедешь со мной или нет (нет, нет, нет, нет)