Paroles et traduction Don Joe feat. Shablo, Ensi & Emis Killa - Il Resto Del Mondo

Il Resto Del Mondo

Ehi, ehi, Ensi, Emis Killa, questo è il nostro paese
E se le cose non vanno la soluzione non è mollare tutto ed andare via
Ma è restare qua e cambiare le cose (yeah, ah)

Welcome to Italia, bel paese di imbazzati (ah)
Di pizza, mandolino, mafiosi e raccomandati (sì)
La meritocrazia è fra i reati ed è evidente (merde)
I miei amici laureati o vanno via o stanno nei call center
Non c'è più niente (no) nel portafoglio, neanche l'orgoglio (no)
Non c'è più gente (no) con del midollo (ah)
I politici qua chiavano e ci mandano all'inferno
In Egitto vanno in piazza e gli ribaltano il governo

Ma quale inglese corretto? Sambuca e caffè corretto
In Europa parla due lingue perfette anche il senza tetto (già)
Qua parliamo l'italiano e sappiamo che non è detto (nah)
Tu prova, chiedi qualcosa e ti rispondono in dialetto (compà)
Esportiamo in tutto il mondo l'attitudine da boss
La moda e gli attori porno, i motori, i prodotti DOC
Chiedi a Shablo, chiedi a Don, questo qua è l'Italian Job
C'è ancora gusto ad essere italiani? Mhm, non lo so

A Parigi tutti sembrano snob (sembrano snob)
Ma anche a Saint-Michel ascoltano hip hop (pompano hip hop)
A Pechino vanno in giro in risciò (in risciò)
Ma è made in China tutto quello che c'ho (anche l'iPhone)
A New York tutto costa di più (costa di più)
Ma se mi laureo non finisco al fast food (al fast food)
I bimbi in Senegal non hanno l'Xbox (non c'è l'Xbox)
Ma sorridono quando fanno goal

Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Guardo il resto del mondo
Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Però io fino in fondo rimango qua

Al mio Paese a 40 anni giocano all'Xbox
Mentre in Thailandia a 12 anni fanno la thai boxe
L'Italiano si sballa, è il motivo per cui viaggia
In Olanda per la ganja, in Colombia per la bamba (seh)
Si sta meglio all'estero, più cresco più capisco (già)
Vacca è partito per Kingston, chi l'ha più visto? (Chi?)
Voglio quello che non ho, come in USA basi e flow
Chiese chiuse e i frati no, case chiuse, casinò (oh)

Fossi a Ibiza sarei sempre in discoteca
Ma poi il disco, fra', lo inciderei soltanto con la scheda
Killa slega, flow mega
Che cambio ogni quattro quarti come la moneta
Cambio ogni volta che parti
Con quello che faccio qua c'ho più debiti che limiti (seh)
Vorrei fa' l'americano, ma so' nato in Italy
E non so cos'è vero e cosa no, se voi o io (seh)
Come il diavolo con Dio (seh)
Come le tipe a Rio

A Parigi tutti sembrano snob (sembrano snob)
Ma anche a Saint-Michel ascoltano hip hop (pompano hip hop)
A Pechino vanno in giro in risciò (in risciò)
Ma è made in China tutto quello che c'ho (anche l'iPhone)
A New York tutto costa di più (costa di più)
Ma se mi laureo non finisco al fast food (al fast food)
I bimbi in Senegal non hanno l'Xbox (non c'è l'Xbox)
Ma sorridono quando fanno goal

Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Guardo il resto del mondo
Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Però io fino in fondo rimango qua

Ah-ah, in Italia le tipe sembrano snob, e lo sono
Andiamo in giro con il Porsche e non paghiamo l'affitto, yeah
Cambiamo le cose, regaz
Questo è Shablo & Don Joe, Thori & Rocce
Blocco Recordz, One Mic
Emis Killa e Ensi per il 2011, yeah

The Rest Of The World

Hey, hey, Ensi, Emis Killa, this is our country
And if things aren't going well, the solution is not to drop everything and leave
But to stay here and change things (yeah, ah)

Welcome to Italy, a beautiful country of idiots (ah)
Of pizza, mandolin, mafia and connections (yes)
Meritocracy is among the crimes and it's evident (shit)
My graduate friends either leave or work in call centers
There's nothing left (no) in the wallet, not even pride (no)
There are no more people (no) with backbone (ah)
Politicians here are screwing us and sending us to hell
In Egypt they take to the streets and overturn the government

What correct English? Sambuca and corretto coffee
In Europe even the homeless speak two languages perfectly (yeah)
Here we speak Italian and we know it's not a given (nah)
You try, ask for something and they answer you in dialect (buddy)
We export the boss attitude all over the world
Fashion and porn actors, engines, DOC products
Ask Shablo, ask Don, this is the Italian Job
Is it still good to be Italian? Hmm, I don't know

In Paris everyone seems snob (seems snob)
But even in Saint-Michel they listen to hip hop (pump hip hop)
In Beijing they go around in rickshaws (in rickshaws)
But everything I have is made in China (even the iPhone)
In New York everything costs more (costs more)
But if I graduate I don't end up at fast food (at fast food)
Kids in Senegal don't have Xbox (no Xbox)
But they smile when they score a goal

But in Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
I look at the rest of the world
But in Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
But I stay here till the end

In my country at 40 they play Xbox
While in Thailand at 12 they do Thai boxing
The Italian gets high, it's the reason why he travels
To Holland for the ganja, to Colombia for the bamba (yeah)
It's better abroad, the more I grow up the more I understand (yeah)
Vacca left for Kingston, who saw him again? (Who?)
I want what I don't have, like in the USA bases and flow
Closed churches and no friars, brothels, casinos (oh)

If I were in Ibiza I would always be in the disco
But then the record, bro, I would only record it with the card
Killa unleashes, mega flow
That I change every four quarters like the coin
I change every time you leave
With what I do here I have more debts than limits (yeah)
I would like to be American, but I was born in Italy
And I don't know what's true and what's not, whether it's you or me (yeah)
Like the devil with God (yeah)
Like the girls in Rio

In Paris everyone seems snob (seems snob)
But even in Saint-Michel they listen to hip hop (pump hip hop)
In Beijing they go around in rickshaws (in rickshaws)
But everything I have is made in China (even the iPhone)
In New York everything costs more (costs more)
But if I graduate I don't end up at fast food (at fast food)
Kids in Senegal don't have Xbox (no Xbox)
But they smile when they score a goal

But in Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
I look at the rest of the world
But in Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
In Italy it doesn't work (no)
But I stay here till the end

Ah-ah, in Italy the girls seem snob, and they are
We drive around in a Porsche and don't pay the rent, yeah
Let's change things, guys
This is Shablo & Don Joe, Thori & Rocce
Blocco Recordz, One Mic
Emis Killa and Ensi for 2011, yeah