Ajouter une traduction
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le Leggende Non Muoiono Mai (Thori & Rocce Anthem)
Legenden sterben nie (Thori & Rocce Anthem)
Uno
per
i
soldi,
due
per
lo
show
Eins
für
das
Geld,
zwei
für
die
Show
Tre
per
il
beat
di
Shablo
e
Don
Joe
Drei
für
den
Beat
von
Shablo
und
Don
Joe
Il
disco
è
fuori
come
un
balcone
Die
Platte
ist
draußen
wie
ein
Balkon
I
fan
saltano
in
aria
come
Falcone
Die
Fans
explodieren
wie
Falcone
Se
fallisco
basta
che
tu
mi
ammazzi
Wenn
ich
scheitere,
bring
mich
einfach
um
E
ritorno
famoso
come
Sarah
Scazzi
Und
ich
werde
berühmt
wie
Sarah
Scazzi
Io
con
la
rima
come
Raimondo
e
Sandra
Ich
mit
dem
Reim
wie
Raimondo
und
Sandra
Sono
il
meglio
come
l'erba
in
Olanda
Ich
bin
der
Beste
wie
das
Gras
in
Holland
Segui
l'onda,
sposta
gli
accenti
Folge
der
Welle,
verschiebe
die
Akzente
Uso
passaggi
segreti
come
gli
agenti
Ich
benutze
Geheimgänge
wie
die
Agenten
Lo
007
del
rap
italiano
Der
007
des
italienischen
Rap
Rimo
7 su
su
7,
tu
zero
in
italiano
Ich
reime
7 von
7,
du
null
in
Italienisch
Jake
è
da
anni
che
è
qua
Jake
ist
seit
Jahren
hier
Al
contrario
di
voi
altri
che
da
anni
siete
qua
qua
ra
quà
qua
Im
Gegensatz
zu
euch
anderen,
die
seit
Jahren
qua
qua
ra
qua
qua
seid
Coi
pezzi
da
90
su
questo
ambaradan
Mit
90er-Stücken
bei
diesem
Ambaradan
Scegli
chi
ti
sfonda
Wähl
aus,
wer
dich
fertig
macht
Fai
la
conta
ambarabà
frà
Zähl
ab,
Ambarabà,
Bruder
Mmm,
ancora
hanno
cartucce
sti
venduti
Mmm,
diese
Verräter
haben
immer
noch
Munition
Zio,
senti
bene
la
versione
hip
hop
di
Call
of
Duty
Alter,
hör
dir
die
Hip-Hop-Version
von
Call
of
Duty
genau
an
E
Don
Joe
e
Shablo
che
aprono
le
voci
nella
schiera
Und
Don
Joe
und
Shablo,
die
die
Stimmen
in
der
Reihe
öffnen
Ti
crepano
le
orecchie
come
ad
uno
che
ha
la
lebbra
Deine
Ohren
platzen
wie
bei
einem,
der
Lepra
hat
Sono
piu
hardcore
di
Arcore
nel
sotteraneo
(sì)
Ich
bin
Hardcore
wie
Arcore
im
Untergrund
(ja)
E
non
mi
fotte
un
cazzo
frà
basta
che
fotto
e
magno
(sì)
Und
es
ist
mir
scheißegal,
Bruder,
Hauptsache
ich
ficke
und
fresse
(ja)
E
sputo
sul
giornalista
che
si
sdegna
Und
ich
spucke
auf
den
Journalisten,
der
sich
empört
Perché
fra
chi
sa
fare
fa,
chi
non
sa
fare
insegna
Denn,
Bruder,
wer
es
kann,
der
macht,
wer
es
nicht
kann,
der
lehrt
Qui
un
domani
non
sai
se
ce
l'hai
Hier
weißt
du
nicht,
ob
du
ein
Morgen
hast
Thori
e
Rocce
non
mollano
mai
Thori
und
Rocce
geben
niemals
auf
Le
leggende
non
muoiono
mai
Legenden
sterben
nie
Uno
per
sta
merda
truce,
due
per
chi
è
dalla
mia
parte
Eins
für
diese
krasse
Scheiße,
zwei
für
die,
die
auf
meiner
Seite
sind
Tre
pe'
i
soldi,
punto
il
dito
medio
in
aria
per
le
guardie
Drei
für
das
Geld,
ich
zeige
den
Bullen
den
Mittelfinger
Apri
gran
riserva
nel
bicchiere,
dentro
Artic
Öffne
den
guten
Stoff
im
Glas,
drin
ist
Arctic
Finchè
vomita,
un
altro
litro
Bis
sie
kotzt,
noch
einen
Liter
Un
chilo
di
idroponica
Ein
Kilo
Hydroponik
Cronaca
di
Roma,
il
disco
alla
procura
Chronik
von
Rom,
die
Platte
bei
der
Staatsanwaltschaft
Senti
come
suona
il
campanello
Hör,
wie
die
Klingel
läutet
E
poi
lo
sbirro
te
le
suona
Und
dann
verpasst
dir
der
Bulle
eine
Portacela
buona
Bring
uns
was
Gutes
mit
Per
la
batteria
piu
ingorda
Für
die
gierigste
Schlagzeug-Batterie
Da
Palermo
a
Francia-corta
Von
Palermo
bis
Franciacorta
Sbrego
un
pacco
a
botta
Ich
verbrate
eine
Packung
auf
einmal
Un
altro
stronzo
in
Little
Italy
Noch
ein
Arschloch
in
Little
Italy
Mi
critichi
per
cosa
dico
Du
kritisierst
mich
für
das,
was
ich
sage
Sono
il
frutto
di
sta
merda
Ich
bin
das
Ergebnis
dieser
Scheiße
Chiaro
amico?
Klar,
Freundchen?
Non
ho
il
bonifico
bancario
a
fine
mese
Ich
habe
keine
Banküberweisung
am
Ende
des
Monats
Ho
fame
come
un
corleonese
Ich
habe
Hunger
wie
ein
Corleonese
Quest'industria
paga
le
mie
spese
Diese
Industrie
bezahlt
meine
Kosten
Sono
come
Kratos
frà
Ich
bin
wie
Kratos,
Bruder
Ho
le
lame
e
le
catene
Ich
habe
die
Klingen
und
die
Ketten
Ho
piu
nomi
per
la
coca
Ich
habe
mehr
Namen
für
Koks
Che
esquimesi
per
la
neve,
zio
Als
Eskimos
für
Schnee,
Alter
Da
piccolo
in
Sicilia
mi
chiamavano
"Milanoo"
Als
Kind
in
Sizilien
nannten
sie
mich
"Milanoo"
Non
capisco
questi
rapper
col
nemico
immaginario,
zio
Ich
verstehe
diese
Rapper
mit
ihrem
imaginären
Feind
nicht,
Alter
Ho
un
superflow
Ich
habe
einen
Superflow
Ogni
tuo
commento
è
superfluo
Jeder
deiner
Kommentare
ist
überflüssig
E
l'evento,
più
di
Champions
League
e
del
Superbowl
Und
das
Event,
mehr
als
Champions
League
und
Superbowl
Porto
l'hip
hop
al
top
come
a
New
York
o
a
Parigi
Ich
bringe
Hip-Hop
an
die
Spitze
wie
in
New
York
oder
Paris
Tu
sei
una
showgirl,
sei
un
hater,
Parisi
Du
bist
ein
Showgirl,
du
bist
ein
Hater,
Parisi
Da
quando
ho
cominciato
a
farmi
ho
raccolto
e
fumato
più
piante
che
a
Farmville
Seit
ich
angefangen
habe,
mich
zuzudröhnen,
habe
ich
mehr
Pflanzen
gesammelt
und
geraucht
als
bei
Farmville
Vuoi
competizione?
Non
c'hai
flow,
non
c'hai
armi
Willst
du
Konkurrenz?
Du
hast
keinen
Flow,
du
hast
keine
Waffen
Questa
è
l'evoluzione
Das
ist
die
Evolution
Ciao
proprio,
ciao
Darwin
Ciao,
wirklich,
ciao
Darwin
Qui
un
domani
non
sai
se
ce
l'hai
Hier
weißt
du
nicht,
ob
du
ein
Morgen
hast
Thori
e
Rocce
non
mollano
mai
Thori
und
Rocce
geben
niemals
auf
Le
leggende
non
muoiono
mai
Legenden
sterben
nie
G.U.E.
è
leggenda
G.U.E.
ist
Legende
Lei
è
così
tanto
sotto
che
all'anagrafe
ci
va
Sie
ist
so
tief
unten,
dass
sie
zum
Einwohnermeldeamt
geht
E
si
fa
cambiare
il
nome
in
Guenda
Und
ihren
Namen
in
Guenda
ändern
lässt
Qua
sono
una
stella
frate
Hier
bin
ich
ein
Star,
Bruder
Fotto
la
sfortuna
Ich
ficke
das
Pech
Anche
sulla
faccia
scura
è
piu
nascosta
della
luna
Auch
auf
der
dunklen
Seite
ist
es
versteckter
als
der
Mond
Dal
non
mi
passa
più
frate
passo
al
passpartout
Vom
"es
geht
nicht
mehr
vorbei,
Bruder"
gehe
ich
zum
Passepartout
über
Dalla
BMX
passo
alla
BMW
Vom
BMX
steige
ich
auf
den
BMW
um
Ero
tutto
esaurito
mo
passo
al
tutto
esaurito
Ich
war
ausverkauft,
jetzt
gehe
ich
zu
"alles
ausverkauft"
über
Ma
non
sono
vostro
amico
Aber
ich
bin
nicht
euer
Freund
No,
io
mostro
il
terzo
dito
Nein,
ich
zeige
den
dritten
Finger
Di'
a
Laura,
di'
a
Chiara,
di'
a
Sara
Sag
Laura,
sag
Chiara,
sag
Sara
Che
siamo
in
quell'hotel,
voi
cascate,
Niagara
Dass
wir
in
diesem
Hotel
sind,
ihr
fallt,
Niagara
La
creme
della
crema
Die
Crème
de
la
Crème
Il
club
trema
baby
Der
Club
bebt,
Baby
Gue
Pequeno
il
nome
questo
è
hip
hop
baby
Gue
Pequeno
ist
der
Name,
das
ist
Hip-Hop,
Baby
Io
non
fumo
la
base,
ci
butto
su
parole
Ich
rauche
nicht
den
Beat,
ich
werfe
Worte
drauf
La
rendo
più
pericolosa
delle
droghe
Ich
mache
ihn
gefährlicher
als
Drogen
E
riscrivo
il
mio
destino
a
partire
dal
nome
Und
ich
schreibe
mein
Schicksal
neu,
angefangen
beim
Namen
Come
la
Minetti
quando
si
è
fatta
le
minnone
Wie
Minetti,
als
sie
sich
die
Brüste
hat
machen
lassen
J-Ax
mica
Escobar
Pablo
J-Ax,
nicht
Escobar
Pablo
Esco
dal
bar
con
Don
Joe
e
Shablo
Ich
gehe
aus
der
Bar
mit
Don
Joe
und
Shablo
Musica
del
diablo
Musik
des
Teufels
Sfascia
cranio
Schädelbrecher
Questa
rima
è
il
fungo,
il
tuo
cervello
è
Super
Mario
Dieser
Reim
ist
der
Pilz,
dein
Gehirn
ist
Super
Mario
Faccio
il
colpaccio
come
la
Canalis
per
voi
teste
di
cazzo
ste
parole
sono
Cialis
Ich
lande
den
großen
Coup
wie
Canalis,
für
euch
Schwachköpfe
sind
diese
Worte
Cialis
Sarò
il
vicino
con
l'erba
piu
verde
Ich
werde
der
Nachbar
mit
dem
grüneren
Gras
sein
Starò
con
voi
per
sempre
Ich
werde
für
immer
bei
euch
bleiben
Come
un
herpes
Wie
Herpes
Qui
un
domani
non
sai
se
ce
l'hai
Hier
weißt
du
nicht,
ob
du
ein
Morgen
hast
Thori
e
Rocce
non
mollano
mai
Thori
und
Rocce
geben
niemals
auf
Le
leggende
non
muoiono
mai
Legenden
sterben
nie
Qui
un
domani
non
sai
se
ce
l'hai
Hier
weißt
du
nicht,
ob
du
ein
Morgen
hast
Thori
e
Rocce
non
mollano
mai
Thori
und
Rocce
geben
niemals
auf
Le
leggende
non
muoiono
mai
Legenden
sterben
nie
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luigi Florio, Alessandro Aleotti, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Cosimo Fini, Francesco Sarcina, Bartolo Fabio Rizzo, Guido Carboniello, Francesco Vigorelli, Emanuele Frasca, Fabrizio Tarducci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.