Paroles et traduction Don Joe & Shablo feat. Fabri Fibra - Vinci O Perdi

Vinci O Perdi

Se, se
Fabri Fibra
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai
Quando ho partecipato a 15 anni ad una gara si skate
Alla pista di pattinaggio era metà maggio
Ai primi istanti mi do la spinta la tavola scivola e cado a bocca avanti
Tutti gli altri che saltavano, hoollavano, andavano meglio di me infatti
Li guardavo stupito come bambi
Quel giorno anche se ho perso, ho vinto perché stavo con i grandi
Qualche anno fa ero in gruppo di amici
Che per fare il rap ricordo mille sacrifici
Pensavamo di farcela tutti insieme, uniti
Come se fossimo in pista sulla stessa bici
Per quante rime abbiamo scritto nessuno ce l'ha fatta
Apparte il sottoscritto
Un sogno che si avvera, tutto in un giorno
Ora ho vinto ma ho perso tutti gli amici intorno
A volte quando perdi in verità vinci, a volte quando vinci in verità perdi
E non conta quante volte vinci o perdi
Conta quanto ti metti in gioco
E non dipende da me nememeno da te
E non dipende da te nemmeno da me
E non dipende da me nemmeno da te
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai
La mia ragazza mi guarda come se fossi un pazzo
Per questo è pazza di me, della mia vita messa in piazza
Le ragazze non ti cercano quando sei solo
Quando sei con altre ti accerchiano
La teoria della prova che sei valido a letto
Oppure resti a letto invalido
Potrai vincere un viaggio e perdere tempo
Prendere il tempo e fermarlo come in un villaggio
Potessi parlare con dio direi magari
(Facci tutti uguali, facci tutti uguali)
O tutti santi o tutti fatti e criminali
(Facci uguali uguali, facci tutti uguali)
Quando ero piccolo volevo essere grande
Adesso che sono grande vorrei tornare piccolo
Fai attenzione a ciò che sogni, donna o uomo
La maggior parte cerca cose che non ci sono
A volte quando perdi in verità vinci
A volte quando vinci in verità perdi
E non conta quante volte vinci o perdi
Conta quanto ti metti in gioco
E non dipende da me nemmeno da te
E non dipende da te nemmeno da me
E non dipende da me nemmeno da te
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai

Побеждай или проигрывай

Да, да
Fabri Fibra
Тот, кто не участвует — единственный, кто никогда не проигрывает, милая.
Когда мне было 15, я участвовал в соревнованиях по скейтбордингу,
На катке, в середине мая.
В первые секунды я оттолкнулся, доска скользнула, и я упал лицом вниз.
Все остальные прыгали, кричали, у них получалось лучше, чем у меня, это точно.
Я смотрел на них, ошарашенный, как олененок.
В тот день, даже проиграв, я победил, потому что был среди старших ребят.
Несколько лет назад я был в компании друзей,
Которые, чтобы читать рэп, шли, как я помню, на тысячи жертв.
Мы думали, что у нас всё получится вместе, сообща,
Как будто мы едем на одном велосипеде по треку.
Сколько рифм мы ни писали, ни у кого не вышло,
Кроме меня, разумеется.
Мечта, которая сбылась, всё в один день.
Теперь я победил, но потерял всех друзей вокруг.
Иногда, когда ты проигрываешь, ты на самом деле побеждаешь, а иногда, когда побеждаешь, ты на самом деле проигрываешь, понимаешь?
И неважно, сколько раз ты выиграл или проиграл,
Важно, насколько ты готов рискнуть.
И это не зависит ни от меня, ни от тебя.
И это не зависит ни от тебя, ни от меня.
И это не зависит ни от меня, ни от тебя.
Тот, кто не участвует — единственный, кто никогда не проигрывает.
Моя девушка смотрит на меня, как на сумасшедшего,
Поэтому она без ума от меня, от моей жизни напоказ.
Девушки не обращают на тебя внимания, когда ты один,
Когда ты с другими, они тебя окружают.
Теория доказательства того, что ты хорош в постели,
Или останешься в постели инвалидом.
Ты можешь выиграть путешествие и потерять время,
Или взять время и остановить его, как в деревне.
Если бы я мог поговорить с Богом, я бы сказал, пожалуй:
(Сделай нас всех равными, сделай нас всех равными)
Или все святые, или все отпетые преступники.
(Сделай нас равными, сделай нас всех равными)
Когда я был маленьким, я хотел быть большим,
Теперь, когда я большой, я хотел бы снова стать маленьким.
Будь осторожна со своими мечтами, женщина или мужчина,
Большинство ищет то, чего нет.
Иногда, когда ты проигрываешь, ты на самом деле побеждаешь,
А иногда, когда побеждаешь, ты на самом деле проигрываешь.
И неважно, сколько раз ты выиграл или проиграл,
Важно, насколько ты готов рискнуть.
И это не зависит ни от меня, ни от тебя.
И это не зависит ни от тебя, ни от меня.
И это не зависит ни от меня, ни от тебя.
Тот, кто не участвует — единственный, кто никогда не проигрывает.