Paroles et traduction Don Joe & Shablo feat. Gue' Pequeno, Emiliano Pepe & Luchè - Senza un domani (feat. Gue' Pequeno, Emiliano Pepe, Luchè)

Senza un domani (feat. Gue' Pequeno, Emiliano Pepe, Luchè)

Se tu non ci fossi domani
Mi cambierebbero le linee della vita sulle mani
Non riesco a dormire perché sono troppo stanco
Quando chiudo gli occhi sono sogni d'oro bianco
E diamante, ti penso così forte,
Che già capisci tutto anche se non dico niente, certe volte,
Sono fedele a modo mio
Io credo negli alieni, mentre voi credete in Dio
Fuso come l'orario,
Alza il tuo sistema monetario
Crolla quello immunitario,
Muori giovane: leggendario
Il mondo è loro, noi restiamo senza chiavi
Il mondo è loro, noi restiamo degli schiavi
Inseguo ste comete, oggi è l'ultimo giorno
Forse uno come me riesce ad avere una come te
Il cielo che finisce, in paradiso è difficile entrarci,
Ma da lì poi non si esce.

RIT.
Strade di qualunque città
Tutti i posti sono uguali se sai come si fa
E questo il mio silenzio lo sa
Cammino come non ci fosse un domani.

Mi dissero finché mantieni il mistero
Una donna ti esibisce come fossi un trofeo,
E l'amore è un campo di battaglia come un rodeo,
In più sono un ragazzo di strada e non dimostro affetto
Ero così Ghetto, che uscire in tuta era cool
Old School, impedivo gli Stilettos
Picchiarti, davanti agli altri, è l'eccessivo ego
E poi piangere, almeno ero sincero
Tu mi evitavi, e fece così male dentro
Che sembra che guardavi a un mare nero e no al cielo
E il tuo ex, che ci impediva che ci unissimo,
E scopare così forte, che sembrava che ci odiassimo
Due gambe di un compasso, non sai chi segue l'altro,
Non ti raggiungo neanche se aumento il passo,
Quante cose che rimpiango, dal basso degli errori che ho fatto
E che avremmo potuto volare in alto.

RIT.

Without a Tomorrow (feat. Gue' Pequeno, Emiliano Pepe, Luchè)

If you weren't here tomorrow
The lines of my life on my hands would change
I can't sleep because I'm too tired
When I close my eyes they're dreams of white gold
And diamonds, I think of you so hard,
That you already understand everything even if I don't say anything, sometimes,
I'm faithful in my own way
I believe in aliens, while you believe in God
Fused like time,
Increase your monetary system
Collapse the immune system,
Die young: legendary
The world is theirs, we stay without keys
The world is theirs, we are slaves
I chase these comets, today is the last day
Maybe someone like me can have someone like you
The sky that ends, it's hard to get into paradise,
But once you're there you don't leave.

CHORUS.
Streets of any city
All places are the same if you know how to do it
And my silence knows
I walk like there's no tomorrow.

They told me as long as you keep the mystery
A woman shows you off like a trophy,
And love is a battlefield like a rodeo,
Plus I'm a street kid and I don't show affection
I was so ghetto, that going out in sweatpants was cool
Old School, I prevented Stilettos
Beating you, in front of others, is an excessive ego
And then cry, at least I was sincere
You avoided me, and it hurt so much inside
That you looked at a black sea and not at the sky
And your ex, who prevented us from being together,
And fuck so hard, it seemed like we hated each other
Two legs of a compass, you don't know who's following who,
I can't reach you even if I step it up,
So many things I regret, from the bottom of the mistakes I've made
And that we could have soared high.

CHORUS.