Senza Un Domani - Shablo , Emiliano Pepe , Luchè , Don Joe , Guè Pequeno traduction en allemand

Senza Un Domani

Se tu non ci fossi domani
Mi cambierebbero le linee della vita sulle mani
Non riesco a dormire perché sono troppo stanco
Quando chiudo gli occhi sono sogni d'oro bianco
E diamante, ti penso così forte,
Che già capisci tutto anche se non dico niente, certe volte,
Sono fedele a modo mio
Io credo negli alieni, mentre voi credete in Dio
Fuso come l'orario,
Alza il tuo sistema monetario
Crolla quello immunitario,
Muori giovane: leggendario
Il mondo è loro, noi restiamo senza chiavi
Il mondo è loro, noi restiamo degli schiavi
Inseguo ste comete, oggi è l'ultimo giorno
Forse uno come me riesce ad avere una come te
Il cielo che finisce, in paradiso è difficile entrarci,
Ma da lì poi non si esce.

Strade di qualunque città
Tutti i posti sono uguali se sai come si fa
E questo il mio silenzio lo sa
Cammino come non ci fosse un domani.
Non c'è un domani

Mi dissero finché mantieni il mistero
Una donna ti esibisce come fossi un trofeo,
E l'amore è un campo di battaglia come un rodeo,
In più sono un ragazzo di strada e non dimostro affetto
Ero così Ghetto, che uscire in tuta era cool
Old School, impedivo gli Stilettos
Picchiarti, davanti agli altri, è l'eccessivo ego
E poi piangere, almeno ero sincero
Tu mi evitavi, e fece così male dentro
Che sembra che guardavi a un mare nero e no al cielo
E il tuo ex, che ci impediva che ci unissimo,
E scopare così forte, che sembrava che ci odiassimo
Due gambe di un compasso, non sai chi segue l'altro,
Non ti raggiungo neanche se aumento il passo,
Quante cose che rimpiango, dal basso degli errori che ho fatto
E che avremmo potuto volare in alto.

Strade di qualunque città
Tutti i posti sono uguali se sai come si fa
E questo il mio silenzio lo sa
Cammino come non ci fosse un domani
Non c'è un domani

Ohne ein Morgen

Wenn es dich morgen nicht gäbe,
würden sich die Linien meines Lebens auf meinen Händen ändern.
Ich kann nicht schlafen, weil ich zu müde bin.
Wenn ich meine Augen schließe, sind es Träume aus Weißgold.
Und Diamant, ich denke so stark an dich,
dass du schon alles verstehst, auch wenn ich manchmal nichts sage.
Ich bin treu auf meine Art,
ich glaube an Außerirdische, während ihr an Gott glaubt.
Verwirrt wie die Uhrzeit,
hebe dein Geldsystem an,
das Immunsystem bricht zusammen,
stirb jung: legendär.
Die Welt gehört ihnen, wir bleiben ohne Schlüssel,
die Welt gehört ihnen, wir bleiben Sklaven.
Ich verfolge diese Kometen, heute ist der letzte Tag.
Vielleicht kann jemand wie ich eine wie dich haben.
Der Himmel, der endet, ins Paradies ist es schwer zu gelangen,
aber von dort kommt man nicht mehr heraus.

Straßen jeder Stadt,
alle Orte sind gleich, wenn du weißt, wie es geht.
Und das weiß meine Stille,
ich gehe, als gäbe es kein Morgen.
Es gibt kein Morgen.

Sie sagten mir, solange du das Geheimnis bewahrst,
präsentiert dich eine Frau wie eine Trophäe.
Und Liebe ist ein Schlachtfeld wie ein Rodeo,
außerdem bin ich ein Straßenjunge und zeige keine Zuneigung.
Ich war so Ghetto, dass es cool war, im Trainingsanzug auszugehen,
Old School, ich verhinderte Stilettos.
Dich vor anderen zu schlagen, ist das übermäßige Ego,
und dann zu weinen, wenigstens war ich ehrlich.
Du hast mich gemieden, und es tat so weh im Inneren,
dass es schien, als würdest du auf ein schwarzes Meer und nicht auf den Himmel schauen.
Und dein Ex, der verhinderte, dass wir uns vereinen,
und so heftig miteinander zu schlafen, dass es schien, als würden wir uns hassen.
Zwei Beine eines Zirkels, du weißt nicht, wer dem anderen folgt,
ich erreiche dich nicht, auch wenn ich das Tempo erhöhe.
Wie viele Dinge ich bereue, vom Tiefpunkt der Fehler, die ich gemacht habe,
und dass wir hoch hätten fliegen können.

Straßen jeder Stadt,
alle Orte sind gleich, wenn du weißt, wie es geht.
Und das weiß meine Stille,
ich gehe, als gäbe es kein Morgen.
Es gibt kein Morgen.