Paroles et traduction Don Joe feat. Shablo, Jake La Furia & Nex Cassel - La Guerra Dei Poveri

La Guerra Dei Poveri

Bravo Jake, bravo
Co sta faccia dove vuoi che vado?
Sono un nemico dal giorno che sono nato
Troppo rap per gli zarri
Troppo zarro per il rap
Anche se ogni volta faccio scoppiare il bum bap
Troppo pop per l'hip hop
Troppo hip hop per vendere dischi
Troppo ricco per strada,
Stoppo street per i ricchi
Dico l'italia fa schifo e sono un alieno
Poi lo dicono gli altri e gli dicono "genio"
Diverso da chi copia i divi e i loro stili
Non compro un barboncino, io ho un pitone da venti kili
E tutti hanno da dire e poi rappano come me
Se non era per i dogo in italia finiva il rap
E oggi quello che non va bene perché ha messo troppo in banca,
Quell'altro è troppo zanza,
Quell'altro ha troppa bamba,
Quell'altro è sempre in piazza e si è fuso assieme alla panca.
Io volo più in alto, zio, mosca bianca!

Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
La guerra dei poveri per il numero uno
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me.
Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
E ogni fottuto giorno mi stanno attaccati al culo
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me

Hey Jake, ma sti fake li hai visti? che tristi!
Quello che non vedo ancora sono i loro dischi
In cerca della redenzione prendo in mano il mic
Condannati pe i reati come Malcolm X
No professori Rocce e Thori, qua guardi e impari
Qua siamo vecchi per giocare ancora a guardie e ladri
Fare la cosa giusta cosa costa
Manovrati dai servizi come cosa nostra,
Questa è casa nostra!
Vedendo dei tuoi scazzi io e la mia donna
Abbiamo pianto sangue come la madonna
Stiamo dalla stessa parte uomo stai calmo
Vuoi scazzare con i miei? ok, vai Rambo!
Sono un soldato niente guerre fra mc's
Ad ogni beef mi hanno poi portato fino a giù in commissariato
Non ho paura ho fatto mille volte, mille lotte
Ma faccio guerra coi magnaccia, mica ste mignotte!

Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
La guerra dei poveri per il numero uno
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me.
Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
E ogni fottuto giorno mi stanno attaccati al culo
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me

War of the Poor

Bravo Jake, bravo
With this face where do you want me to go?
I've been an enemy since the day I was born
Too much rap for the trash
Too trash for rap
Even though every time I make the boom bap go off
Too pop for hip hop
Too hip hop to sell records
Too rich for the streets,
I stop streets for the rich
I say Italy sucks and I'm an alien
Then others say it and they call them "geniuses"
Different from those who copy celebrities and their styles
I don't buy a poodle, I have a forty-pound python
And they all have something to say and then they rap like me
If it weren't for the Dogo, rap would have ended in Italy
And today what's wrong is that he put too much in the bank,
That one is too loud,
That one has too much dope,
That one is always in the square and has melted together with the bench.
I fly higher, man, black sheep!

Everyone is against everyone, no one against anyone
The war of the poor for number one
And half of these people I don't even know who they are
Maybe they don't like me but neither do I.
Everyone is against everyone, no one against anyone
And every fucking day they're on my ass
And half of these people I don't even know who they are
Maybe they don't like me but neither do I

Hey Jake, did you see these fakes? how sad!
What I don't see yet are their records
In search of redemption I take the mic in my hand
Convicted for offenses like Malcolm X
No professors Rocce and Thori, look and learn here
Here we are old to still play cops and robbers
Doing the right thing what does it cost
Manipulated by the services like Cosa Nostra,
This is our home!
Seeing your fights me and my woman
We wept blood like the Madonna
We are on the same side man calm down
You want to mess with mine? ok, go Rambo!
I'm a soldier, no wars between MCs
For every beef they have taken me down to the police station
I'm not afraid I've done a thousand times, a thousand fights
But I make war with the pimps, not these pussies!

Everyone is against everyone, no one against anyone
The war of the poor for number one
And half of these people I don't even know who they are
Maybe they don't like me but neither do I.
Everyone is against everyone, no one against anyone
And every fucking day they're on my ass
And half of these people I don't even know who they are
Maybe they don't like me but neither do I